Сырой от дождя мох на задней стене лечебницы стал липким. В пальцах Линь Е была зажата половинка окровавленного некролога — он извлёк её из горла «живого трупа» прошлой ночью. На краях бумаги ещё виднелся порошок транквилизаторов, а на самом листе тёмно-красными чернилами было написано: «Лечебница "Зелёные холмы", палата 304, Су Цинхуань, скончалась 13 июля, рот зашит, душа не вернулась». Последний штрих, выведенный кровью, был похож на размазанную от слёз подводку.
Сырой от дождя мох на задней стене лечебницы стал липким. В пальцах Линь Е была зажата половинка окровавленного некролога — он извлёк её из горла «живого трупа» прошлой ночью. На краях бумаги ещё виднелся порошок транквилизаторов, а на самом листе тёмно-красными чернилами было написано: «Лечебница "Зелёные холмы", палата 304, Су Цинхуань, скончалась 13 июля, рот зашит, душа не вернулась». Последний штрих, выведенный кровью, был похож на размазанную от слёз подводку.
— Странный труп, — Су Цзюли возникла у него за спиной, помахивая стеклянной банкой с формалином, в которой плавала половинка зуба с продетой в него нитью. — Тело должно было сгнить три дня назад, а сердце всё ещё билось. И этот зуб — дантист сказал, что стежки сделаны в обратную сторону, словно иглу вгоняли от десны к корню. — Она подошла к Линь Е и поднесла банку к его лицу. — Хочешь рассмотреть поближе? На нитке намотано несколько волос. Цвет такой же, как у меня, не находишь?
— Странный труп, — Су Цзюли возникла у него за спиной, помахивая стеклянной банкой с формалином, в которой плавала половинка зуба с продетой в него нитью. — Тело должно было сгнить три дня назад, а сердце всё ещё билось. И этот зуб — дантист сказал, что стежки сделаны в обратную сторону, словно иглу вгоняли от десны к корню. — Она подошла к Линь Е и поднесла банку к его лицу. — Хочешь рассмотреть поближе? На нитке намотано несколько волос. Цвет такой же, как у меня, не находишь?
Линь Е отвернулся, но кончики его ушей предательски покраснели.— Су Цзюли, мы расследуем аномалию, может, обойдёмся без таких жутких сравнений?
Линь Е отвернулся, но кончики его ушей предательски покраснели.
— Су Цзюли, мы расследуем аномалию, может, обойдёмся без таких жутких сравнений?
— Жутких? — Су Цзюли рассмеялась, вложила банку ему в руку и намеренно провела пальцами по его ладони. — В прошлый раз, когда ты препарировал того расчленённого наркобарона, ты выложил его органы в форме диаграммы багуа и сказал: «Так удобнее запоминать расположение сосудов». Тогда почему-то ты не говорил, что это жутко? — Она приподнялась на цыпочки, и её тёплое дыхание коснулось его уха. — Или тебе становится страшно, только когда я подхожу с банкой, в которой плавает зуб?
— Жутких? — Су Цзюли рассмеялась, вложила банку ему в руку и намеренно провела пальцами по его ладони. — В прошлый раз, когда ты препарировал того расчленённого наркобарона, ты выложил его органы в форме диаграммы багуа и сказал: «Так удобнее запоминать расположение сосудов». Тогда почему-то ты не говорил, что это жутко? — Она приподнялась на цыпочки, и её тёплое дыхание коснулось его уха. — Или тебе становится страшно, только когда я подхожу с банкой, в которой плавает зуб?
В этот момент прибежал А Цзи, обнимая ржавую железную коробку. Внутри что-то звенело, словно битое стекло.— Брат Е! Сестра Цзюли! Нашёл это в кармане трупа!Когда он открыл коробку, в нос ударил резкий запах дезинфекции, смешанный с запахом плесени. Внутри лежала стопка пожелтевших медицинских карт. На фотографии верхней карты у женщины в больничной одежде рот был зашит чёрной нитью, но глаза были широко раскрыты и налиты кровью. Она словно плакала и смеялась одновременно.
В этот момент прибежал А Цзи, обнимая ржавую железную коробку. Внутри что-то звенело, словно битое стекло.
— Брат Е! Сестра Цзюли! Нашёл это в кармане трупа!
Когда он открыл коробку, в нос ударил резкий запах дезинфекции, смешанный с запахом плесени. Внутри лежала стопка пожелтевших медицинских карт. На фотографии верхней карты у женщины в больничной одежде рот был зашит чёрной нитью, но глаза были широко раскрыты и налиты кровью. Она словно плакала и смеялась одновременно.
— Су Цинхуань, — Су Цзюли взяла карту и провела пальцем по шву на фотографии. — Её имя отличается от имени моей матери всего на один иероглиф. И смотри, — она указала на дату поступления. — Ровно двадцать лет назад, когда впервые появились слухи о «живых трупах» Кровавых врат.
— Су Цинхуань, — Су Цзюли взяла карту и провела пальцем по шву на фотографии. — Её имя отличается от имени моей матери всего на один иероглиф. И смотри, — она указала на дату поступления. — Ровно двадцать лет назад, когда впервые появились слухи о «живых трупах» Кровавых врат.
Линь Е хотел было что-то сказать, но его телефон в кармане завибрировал. Не сообщение, а анонимное MMS. Отправитель — «304». Содержание — строчка, написанная кровью на фоне тёмного коридора: «Та, чей рот зашит, поёт сутры наоборот. Когда таблички в морге пойдут вспять, Четвёртые врата окажутся в тени тринадцати свечей. Дверная ручка сделана из зубов».
Линь Е хотел было что-то сказать, но его телефон в кармане завибрировал. Не сообщение, а анонимное MMS. Отправитель — «304». Содержание — строчка, написанная кровью на фоне тёмного коридора: «Та, чей рот зашит, поёт сутры наоборот. Когда таблички в морге пойдут вспять, Четвёртые врата окажутся в тени тринадцати свечей. Дверная ручка сделана из зубов».
— Что это значит? — А Цзи заглянул через плечо и вздрогнул. — Сутры наоборот? Таблички вспять? Ручка из зубов?
— Что это значит? — А Цзи заглянул через плечо и вздрогнул. — Сутры наоборот? Таблички вспять? Ручка из зубов?
Су Цзюли долго смотрела на экран, а потом вдруг оттянула воротник рубашки Линь Е и легонько коснулась старого шрама на его ключице.— Помнишь фреску, которую мы видели в логове Кровавых врат? Идущие в обратную сторону таблички морга вели на «путь возвращения душ», а тринадцать свечей — их ритуальный предмет для «призыва душ». — Она сделала паузу, и в её глазах мелькнул лукавый огонёк. — А что до ручки из зубов... твоя банка, кажется, сейчас пригодится?
Су Цзюли долго смотрела на экран, а потом вдруг оттянула воротник рубашки Линь Е и легонько коснулась старого шрама на его ключице.
— Помнишь фреску, которую мы видели в логове Кровавых врат? Идущие в обратную сторону таблички морга вели на «путь возвращения душ», а тринадцать свечей — их ритуальный предмет для «призыва душ». — Она сделала паузу, и в её глазах мелькнул лукавый огонёк. — А что до ручки из зубов... твоя банка, кажется, сейчас пригодится?
Линь Е сжал банку. Не успел он ответить, как земля под ногами затряслась. Мох на стене посыпался вниз, а лечебница перед ними начала искажаться и расплываться, словно капля чернил в воде. А Цзи с криком вцепился в руку Линь Е, но Су Цзюли, схватив того за запястье, улыбнулась.— Без паники. Это «телепорт» Кровавых врат. Похоже, нас пригласили в «гости».
Линь Е сжал банку. Не успел он ответить, как земля под ногами затряслась. Мох на стене посыпался вниз, а лечебница перед ними начала искажаться и расплываться, словно капля чернил в воде. А Цзи с криком вцепился в руку Линь Е, но Су Цзюли, схватив того за запястье, улыбнулась.
— Без паники. Это «телепорт» Кровавых врат. Похоже, нас пригласили в «гости».
В следующую секунду перед глазами потемнело. Когда они снова их открыли, то стояли в незнакомой комнате. Стены были тёмно-красными, словно выкрашены застывшей кровью. С потолка свисало тринадцать белых свечей, их пламя было зелёным и отбрасывало на стены искажённые тени. В центре комнаты стоял круглый стол, а на нём — три миски с дымящимся супом. В супе плавало несколько чёрных волос, а под мисками лежала записка.
В следующую секунду перед глазами потемнело. Когда они снова их открыли, то стояли в незнакомой комнате. Стены были тёмно-красными, словно выкрашены застывшей кровью. С потолка свисало тринадцать белых свечей, их пламя было зелёным и отбрасывало на стены искажённые тени. В центре комнаты стоял круглый стол, а на нём — три миски с дымящимся супом. В супе плавало несколько чёрных волос, а под мисками лежала записка.
— Это... место для отдыха? — А Цзи настороженно огляделся. — Больше похоже на дом с привидениями.
— Это... место для отдыха? — А Цзи настороженно огляделся. — Больше похоже на дом с привидениями.
Су Цзюли подошла к столу и взяла записку. Почерк был тот же, что и в MMS.— «Четвёртые кровавые врата открыты. Вошедший должен иметь три "предмета для призыва душ": некролог с зашитым ртом, зуб с обратными стежками и сердцебиение "живого трупа". За вратами — три вопроса. Ответивший неверно навечно останется на пути возвращения душ».
Су Цзюли подошла к столу и взяла записку. Почерк был тот же, что и в MMS.
— «Четвёртые кровавые врата открыты. Вошедший должен иметь три "предмета для призыва душ": некролог с зашитым ртом, зуб с обратными стежками и сердцебиение "живого трупа". За вратами — три вопроса. Ответивший неверно навечно останется на пути возвращения душ».
Линь Е подошёл к стене и коснулся её. На пальцах остался холодный, липкий след.— Эта стена покрыта смесью крови и воска. Это «стена заточения душ» Кровавых врат, чтобы удерживать призраков.Он поднял голову и посмотрел в угол комнаты. Там была чёрная дверь, исписанная сложными узорами. Дверной ручкой служили два пожелтевших зуба. Это были Четвёртые врата.
Линь Е подошёл к стене и коснулся её. На пальцах остался холодный, липкий след.
— Эта стена покрыта смесью крови и воска. Это «стена заточения душ» Кровавых врат, чтобы удерживать призраков.
Он поднял голову и посмотрел в угол комнаты. Там была чёрная дверь, исписанная сложными узорами. Дверной ручкой служили два пожелтевших зуба. Это были Четвёртые врата.
— Два предмета из трёх у нас уже есть, — Су Цзюли помахала некрологом и указала на банку в руках Линь Е. — Осталось «сердцебиение живого трупа». — Она подошла к столу, взяла миску и помешала суп ложкой. — Как думаешь, то, что в супе, не связано с этим?
— Два предмета из трёх у нас уже есть, — Су Цзюли помахала некрологом и указала на банку в руках Линь Е. — Осталось «сердцебиение живого трупа». — Она подошла к столу, взяла миску и помешала суп ложкой. — Как думаешь, то, что в супе, не связано с этим?
Линь Е нахмурился и хотел было её остановить, но миски на столе вдруг затряслись. Суп выплеснулся на пол и тут же превратился в тёмно-красную кровь. Свечи на потолке погасли, и комната погрузилась во тьму. Лишь из-под Четвёртых врат пробивался зелёный свет. Оттуда доносилось прерывистое пение — словно женщина пела задом наперёд. Мелодия была жуткой, а слова неразборчивыми. Слышны были лишь обрывки: «304», «зашитый рот», «тринадцать свечей».
Линь Е нахмурился и хотел было её остановить, но миски на столе вдруг затряслись. Суп выплеснулся на пол и тут же превратился в тёмно-красную кровь. Свечи на потолке погасли, и комната погрузилась во тьму. Лишь из-под Четвёртых врат пробивался зелёный свет. Оттуда доносилось прерывистое пение — словно женщина пела задом наперёд. Мелодия была жуткой, а слова неразборчивыми. Слышны были лишь обрывки: «304», «зашитый рот», «тринадцать свечей».
— Сутры наоборот! — А Цзи в ужасе спрятался за спину Линь Е. — В сообщении говорилось: «Та, чей рот зашит, поёт сутры наоборот»!
— Сутры наоборот! — А Цзи в ужасе спрятался за спину Линь Е. — В сообщении говорилось: «Та, чей рот зашит, поёт сутры наоборот»!
Но Су Цзюли достала из кармана маленький диктофон и нажала на кнопку. Из него полилась та же самая мелодия.— Я записала это ещё у лечебницы. — Она подошла к Четвёртым вратам и коснулась ручки из зубов. — Стежки на этих зубах такие же, как на том, что в банке. Похоже, их вырвали у одного и того же человека.
Но Су Цзюли достала из кармана маленький диктофон и нажала на кнопку. Из него полилась та же самая мелодия.
— Я записала это ещё у лечебницы. — Она подошла к Четвёртым вратам и коснулась ручки из зубов. — Стежки на этих зубах такие же, как на том, что в банке. Похоже, их вырвали у одного и того же человека.
Линь Е подошёл к ней и посмотрел на узоры на двери.— Это «кроваво-ржавые руны» Кровавых врат. Каждая руна — душа призрака. Чтобы открыть дверь, нужно активировать их предметами для призыва.Он поставил банку на пол. Зуб внутри вдруг задрожал, войдя в резонанс с ручкой. Одна из рун на двери вспыхнула красным.
Линь Е подошёл к ней и посмотрел на узоры на двери.
— Это «кроваво-ржавые руны» Кровавых врат. Каждая руна — душа призрака. Чтобы открыть дверь, нужно активировать их предметами для призыва.
Он поставил банку на пол. Зуб внутри вдруг задрожал, войдя в резонанс с ручкой. Одна из рун на двери вспыхнула красным.
— Похоже, зуб с обратными стежками — первый предмет, — Су Цзюли приложила к двери некролог. Кровавые следы на нём зашевелились и поползли по узорам. Вспыхнула вторая руна. — Второй — некролог с зашитым ртом.
— Похоже, зуб с обратными стежками — первый предмет, — Су Цзюли приложила к двери некролог. Кровавые следы на нём зашевелились и поползли по узорам. Вспыхнула вторая руна. — Второй — некролог с зашитым ртом.
Осталась последняя, тёмная руна. Пение в комнате становилось всё громче. Стены начали сочиться кровью, которая стекала на пол и ручейками текла к Четвёртым вратам.
Осталась последняя, тёмная руна. Пение в комнате становилось всё громче. Стены начали сочиться кровью, которая стекала на пол и ручейками текла к Четвёртым вратам.
— Осталось «сердцебиение живого трупа», — Линь Е посмотрел на миски с супом. — То, что в них, — вероятно, куски его сердца.
— Осталось «сердцебиение живого трупа», — Линь Е посмотрел на миски с супом. — То, что в них, — вероятно, куски его сердца.
Су Цзюли взяла одну из мисок и, поколебавшись, сделала глоток. Её лицо тут же побелело. Она схватилась за грудь, словно от сильной боли.— Оно... живое... бьётся...Она выплюнула на ладонь крошечный, всё ещё пульсирующий кусочек сердца и приложила его к двери. Последняя руна наконец-то вспыхнула.
Су Цзюли взяла одну из мисок и, поколебавшись, сделала глоток. Её лицо тут же побелело. Она схватилась за грудь, словно от сильной боли.
— Оно... живое... бьётся...
Она выплюнула на ладонь крошечный, всё ещё пульсирующий кусочек сердца и приложила его к двери. Последняя руна наконец-то вспыхнула.
Четвёртые врата медленно отворились. За ними была кромешная тьма, из которой доносились крики тысяч людей, словно там были заперты бесчисленные души. Из-за двери вылетели три листка бумаги и упали им в руки. На них были три вопроса-подсказки:
Четвёртые врата медленно отворились. За ними была кромешная тьма, из которой доносились крики тысяч людей, словно там были заперты бесчисленные души. Из-за двери вылетели три листка бумаги и упали им в руки. На них были три вопроса-подсказки:
«Когда ты каждый день смотришься в зеркало, ты видишь себя или того, с кем не успел попрощаться двадцать лет назад?»
«Когда ты каждый день смотришься в зеркало, ты видишь себя или того, с кем не успел попрощаться двадцать лет назад?»
«Зашитый рот не скажет правды, но незашитый — обязательно солжёт. Какая фраза заставит призрака закрыть глаза?»
«Зашитый рот не скажет правды, но незашитый — обязательно солжёт. Какая фраза заставит призрака закрыть глаза?»
«Тринадцать свечей, и каждая освещает чужую душу. Лишь одна бросает твою собственную тень. Погасив её, что ты увидишь?»
«Тринадцать свечей, и каждая освещает чужую душу. Лишь одна бросает твою собственную тень. Погасив её, что ты увидишь?»
— Это три вопроса, — Су Цзюли смотрела на свой листок, её лицо было серьёзным. — Каждый из них, похоже, обращён к нашему прошлому.
— Это три вопроса, — Су Цзюли смотрела на свой листок, её лицо было серьёзным. — Каждый из них, похоже, обращён к нашему прошлому.
Линь Е сжал банку. Зуб внутри всё ещё дрожал, словно откликаясь на крики из-за двери.— Похоже, за этой дверью скрыты наши личные тайны.
Линь Е сжал банку. Зуб внутри всё ещё дрожал, словно откликаясь на крики из-за двери.
— Похоже, за этой дверью скрыты наши личные тайны.
А Цзи смотрел на свой листок, и его глаза покраснели.— Тот, с кем не успел попрощаться двадцать лет назад... это о моей умершей маме?
А Цзи смотрел на свой листок, и его глаза покраснели.
— Тот, с кем не успел попрощаться двадцать лет назад... это о моей умершей маме?
Су Цзюли положила руку ему на плечо.— Не бойся. Что бы там ни было, мы пройдём это вместе. — Она повернулась к Линь Е, и в её глазах была стальная решимость. — Пошли. Пора открыть эту дверь и посмотреть, что задумали Кровавые врата.
Су Цзюли положила руку ему на плечо.
— Не бойся. Что бы там ни было, мы пройдём это вместе. — Она повернулась к Линь Е, и в её глазах была стальная решимость. — Пошли. Пора открыть эту дверь и посмотреть, что задумали Кровавые врата.
Линь Е кивнул и первым шагнул за порог. Су Цзюли и А Цзи последовали за ним. Их силуэты растворились во тьме. Крики за дверью становились всё громче, словно приветствуя их... или прощаясь с ними.
Линь Е кивнул и первым шагнул за порог. Су Цзюли и А Цзи последовали за ним. Их силуэты растворились во тьме. Крики за дверью становились всё громче, словно приветствуя их... или прощаясь с ними.
Когда последняя фигура исчезла, Четвёртые врата медленно закрылись. Руны на них погасли, и лишь две ручки из зубов зловеще блестели в темноте. Свечи в комнате снова зажглись. Их зелёное пламя освещало пустое помещение, тени на стенах искажались и накладывались друг на друга, словно в танце призраков. А три миски с супом на столе всё ещё дымились. Чёрные волосы в них вдруг начали расти и ползти к двери, словно в погоне за чем-то...
Когда последняя фигура исчезла, Четвёртые врата медленно закрылись. Руны на них погасли, и лишь две ручки из зубов зловеще блестели в темноте. Свечи в комнате снова зажглись. Их зелёное пламя освещало пустое помещение, тени на стенах искажались и накладывались друг на друга, словно в танце призраков. А три миски с супом на столе всё ещё дымились. Чёрные волосы в них вдруг начали расти и ползти к двери, словно в погоне за чем-то...

Комментарии

Загрузка...