Линь Е пробудился от резкой боли в запястьях.
Линь Е пробудился от резкой боли в запястьях.
Это не был след от красной нити — его руки опоясывали синюшно-багровые отпечатки пальцев. Расстояние между костяшками было совсем крошечным, словно в запястья мёртвой хваткой вцепился ребёнок. За окном висела тёмно-красная луна, превращавшая силуэт персикового дерева во дворе в сгорбленную человеческую фигуру. А под деревом, где должно было быть пусто, вновь лежал знакомый гребень. На его спинке виднелся иероглиф «Су», но в зубьях запутались не седые, а чёрные волосы — они ещё хранили тепло человеческого тела, а на кончиках виднелись следы ржавчины, которую Линь Е зацепил во время дневной работы.
Это не был след от красной нити — его руки опоясывали синюшно-багровые отпечатки пальцев. Расстояние между костяшками было совсем крошечным, словно в запястья мёртвой хваткой вцепился ребёнок. За окном висела тёмно-красная луна, превращавшая силуэт персикового дерева во дворе в сгорбленную человеческую фигуру. А под деревом, где должно было быть пусто, вновь лежал знакомый гребень. На его спинке виднелся иероглиф «Су», но в зубьях запутались не седые, а чёрные волосы — они ещё хранили тепло человеческого тела, а на кончиках виднелись следы ржавчины, которую Линь Е зацепил во время дневной работы.
— Кто сюда входил? — Линь Е лихорадочно сунул руку под подушку.
— Кто сюда входил? — Линь Е лихорадочно сунул руку под подушку.
Там он прятал щепку с иероглифом «Гребень», соскобленную с доски на складе, но вместо неё пальцы нащупали пожелтевшую бумажку. На ней ногтем были выцарапаны неровные, дрожащие знаки: «В третий час стражи иди к старой акации. Найди своего брата».
Там он прятал щепку с иероглифом «Гребень», соскобленную с доски на складе, но вместо неё пальцы нащупали пожелтевшую бумажку. На ней ногтем были выцарапаны неровные, дрожащие знаки: «В третий час стражи иди к старой акации. Найди своего брата».
«Брата?» — сердце Линь Е испуганно сжалось. С тех пор как он попал в этот мир, единственным, кого он мог назвать братом, был Ван Эр, но тот давно обратился в пепел. Неужели это... А-У, портовый рабочий, с которым он недавно сошёлся? А-У пришёл на пристань всего три дня назад; добродушный малый, вчера он помог Линь Е перетащить добрую половину груза с судна. Но сейчас, пытаясь воскресить в памяти лицо А-У, Линь Е почувствовал странное отчуждение. Он вдруг осознал, что ни разу не видел, как А-У улыбается. И никогда не видел его левой руки — тот всегда держал её в кармане грубой куртки.
«Брата?» — сердце Линь Е испуганно сжалось. С тех пор как он попал в этот мир, единственным, кого он мог назвать братом, был Ван Эр, но тот давно обратился в пепел. Неужели это... А-У, портовый рабочий, с которым он недавно сошёлся? А-У пришёл на пристань всего три дня назад; добродушный малый, вчера он помог Линь Е перетащить добрую половину груза с судна. Но сейчас, пытаясь воскресить в памяти лицо А-У, Линь Е почувствовал странное отчуждение. Он вдруг осознал, что ни разу не видел, как А-У улыбается. И никогда не видел его левой руки — тот всегда держал её в кармане грубой куртки.
Более того, Линь Е заметил, что его собственная левая рука неведомым образом сжалась в кулак. Ногти глубоко вонзились в ладонь, а в складках кожи чернел нарисованный тушью крошечный гребень. Его зубья указывали прямо на багровые следы на запястье, словно задавая направление.
Более того, Линь Е заметил, что его собственная левая рука неведомым образом сжалась в кулак. Ногти глубоко вонзились в ладонь, а в складках кожи чернел нарисованный тушью крошечный гребень. Его зубья указывали прямо на багровые следы на запястье, словно задавая направление.
«Нельзя идти», — приказал себе Линь Е, пытаясь лечь обратно, но тело его не слушалось. Ноги, будто ведомые невидимыми нитями, сами потащили его к двери. Зрение затуманилось, а в ушах раздался тихий, вкрадчивый звук — «шорх-шорх-шорх». Словно кто-то совсем рядом расчёсывал волосы деревянным гребнем. Звук приближался, принося с собой знакомый запах тлена — тот самый, что сопровождал первое появление Су Цинъяо.
«Нельзя идти», — приказал себе Линь Е, пытаясь лечь обратно, но тело его не слушалось. Ноги, будто ведомые невидимыми нитями, сами потащили его к двери. Зрение затуманилось, а в ушах раздался тихий, вкрадчивый звук — «шорх-шорх-шорх». Словно кто-то совсем рядом расчёсывал волосы деревянным гребнем. Звук приближался, принося с собой знакомый запах тлена — тот самый, что сопровождал первое появление Су Цинъяо.
— Это ты управляешь мной? — Линь Е хотел закричать, но горло словно забили ватой, и наружу вырвался лишь слабый хрип.
— Это ты управляешь мной? — Линь Е хотел закричать, но горло словно забили ватой, и наружу вырвался лишь слабый хрип.
Его шаги становились всё быстрее. Он миновал двор, вышел из переулка и направился к старой акации. Каменные плиты дороги тускло мерцали в лунном свете; каждый шаг отзывался сухим хрустом, будто он шёл по человеческим костям.
Его шаги становились всё быстрее. Он миновал двор, вышел из переулка и направился к старой акации. Каменные плиты дороги тускло мерцали в лунном свете; каждый шаг отзывался сухим хрустом, будто он шёл по человеческим костям.
Под старым деревом стоял силуэт в такой же грубой куртке, как у А-У. Человек стоял спиной к нему.
Под старым деревом стоял силуэт в такой же грубой куртке, как у А-У. Человек стоял спиной к нему.
— А-У?.. — голос Линь Е дрожал, но тело продолжало двигаться вперёд.
— А-У?.. — голос Линь Е дрожал, но тело продолжало двигаться вперёд.
Фигура медленно обернулась. Это не было лицом А-У — на его месте зияла бесформенная кровавая плоть без единой черты. Левая рука наконец показалась из кармана. То была не мужская рука, а бледная, изящная кисть. На запястье витком лежала выцветшая красная нить с тремя почерневшими бусинами из персикового дерева — те самые, что оставила после себя Су Цинъяо!
Фигура медленно обернулась. Это не было лицом А-У — на его месте зияла бесформенная кровавая плоть без единой черты. Левая рука наконец показалась из кармана. То была не мужская рука, а бледная, изящная кисть. На запястье витком лежала выцветшая красная нить с тремя почерневшими бусинами из персикового дерева — те самые, что оставила после себя Су Цинъяо!
— Ты не А-У... Кто ты? — сердце Линь Е забилось в бешеном ритме. Он хотел отпрянуть, но ноги словно приросли к земле. Он мог лишь беспомощно наблюдать, как бледная рука медленно поднимается, а её пальцы тянутся к его груди.
— Ты не А-У... Кто ты? — сердце Линь Е забилось в бешеном ритме. Он хотел отпрянуть, но ноги словно приросли к земле. Он мог лишь беспомощно наблюдать, как бледная рука медленно поднимается, а её пальцы тянутся к его груди.
— Я твой брат, — заговорило безликое существо. Голос двоился: в нём слышалась и хриплая доброта А-У, и чистый звон Су Цинъяо. — Забыл? Вчера ты не мог поднять груз, и я помог тебе. Ты был голоден, и я отдал тебе половину своей лепешки. Ты сказал, что боишься призраков, и я проводил тебя до самого дома...
— Я твой брат, — заговорило безликое существо. Голос двоился: в нём слышалась и хриплая доброта А-У, и чистый звон Су Цинъяо. — Забыл? Вчера ты не мог поднять груз, и я помог тебе. Ты был голоден, и я отдал тебе половину своей лепешки. Ты сказал, что боишься призраков, и я проводил тебя до самого дома...
В голове Линь Е воцарился хаос. Эти воспоминания казались подлинными, но сейчас, оглядываясь назад, он понимал — их будто насильно впихнули в его разум. Когда А-У помогал ему с грузом, его левая рука оставалась неподвижной. Лепешка на вкус напоминала бумагу, которой клеймили документы Шэнь А-си. А когда они шли по ночной дороге, тень А-У была странно вывернута, словно её волокли за собой.
В голове Линь Е воцарился хаос. Эти воспоминания казались подлинными, но сейчас, оглядываясь назад, он понимал — их будто насильно впихнули в его разум. Когда А-У помогал ему с грузом, его левая рука оставалась неподвижной. Лепешка на вкус напоминала бумагу, которой клеймили документы Шэнь А-си. А когда они шли по ночной дороге, тень А-У была странно вывернута, словно её волокли за собой.
— Ты служанка Су Цинъяо? Или... другой призрак? — Линь Е внезапно вспомнил про исчезнувшую расчёску. Тот гребень, что сгорел дотла — возможно, он уничтожен не полностью? Или же хозяином этой руки была вовсе не служанка, а иная душа, таившаяся внутри дерева?
— Ты служанка Су Цинъяо? Или... другой призрак? — Линь Е внезапно вспомнил про исчезнувшую расчёску. Тот гребень, что сгорел дотла — возможно, он уничтожен не полностью? Или же хозяином этой руки была вовсе не служанка, а иная душа, таившаяся внутри дерева?
В этот миг бледная рука вцепилась в его грудь. Линь Е мгновенно стало трудно дышать. Сердце, зажатое невидимыми тисками, заколотилось в безумном ритме — но это не был обычный пульс. Оно билось вспять: «тук, тук, тук» — каждый удар уходил внутрь, отдаваясь острой болью в груди. Мир перед глазами закружился, тени ветвей акации превратились в мириады тянущихся к нему рук.
В этот миг бледная рука вцепилась в его грудь. Линь Е мгновенно стало трудно дышать. Сердце, зажатое невидимыми тисками, заколотилось в безумном ритме — но это не был обычный пульс. Оно билось вспять: «тук, тук, тук» — каждый удар уходил внутрь, отдаваясь острой болью в груди. Мир перед глазами закружился, тени ветвей акации превратились в мириады тянущихся к нему рук.
— Пытаешься угадать, кто я? — безликая фигура рассмеялась, и звук расчёсывания волос стал оглушительным. — Не гадай. Я — это ты. Самая пугающая часть тебя самого. Ты боишься, что никогда не вернёшься в свой мир; боишься пасть от руки призрака; боишься, что никогда больше не увидишь семью. Поэтому ты создал меня, сделал меня своим братом, чтобы я принимал на себя все опасности.
— Пытаешься угадать, кто я? — безликая фигура рассмеялась, и звук расчёсывания волос стал оглушительным. — Не гадай. Я — это ты. Самая пугающая часть тебя самого. Ты боишься, что никогда не вернёшься в свой мир; боишься пасть от руки призрака; боишься, что никогда больше не увидишь семью. Поэтому ты создал меня, сделал меня своим братом, чтобы я принимал на себя все опасности.
— Ложь! — Линь Е хотел возразить, но его тело начало гореть. Нарисованный тушью гребень на ладони налился кровью и соединился с отпечатками на запястье, образуя законченный символ. Он взглянул на свою левую руку — неведомо когда она тоже превратилась в бледную, костлявую кисть с мертвенно мерцающими ногтями, которые теперь вонзались в его собственную плоть.
— Ложь! — Линь Е хотел возразить, но его тело начало гореть. Нарисованный тушью гребень на ладони налился кровью и соединился с отпечатками на запястье, образуя законченный символ. Он взглянул на свою левую руку — неведомо когда она тоже превратилась в бледную, костлявую кисть с мертвенно мерцающими ногтями, которые теперь вонзались в его собственную плоть.
— Это ты управляешь мной... нет, это я сам управляю собой? — мысли Линь Е неслись вихрем. Он вспомнил: в первый раз, когда его воля была подавлена, на ладони проступило имя «Шэнь А-си». Во второй раз — «Линь Е». Теперь же там был начертан гребень. Каждый раз контроль устанавливался через страх — страх стать кем-то другим, страх навсегда остаться в этой ловушке.
— Это ты управляешь мной... нет, это я сам управляю собой? — мысли Линь Е неслись вихрем. Он вспомнил: в первый раз, когда его воля была подавлена, на ладони проступило имя «Шэнь А-си». Во второй раз — «Линь Е». Теперь же там был начертан гребень. Каждый раз контроль устанавливался через страх — страх стать кем-то другим, страх навсегда остаться в этой ловушке.
— Именно так, — безликий придвинулся почти вплотную, ногти бледной руки уже коснулись его сердца. — Чем сильнее твой страх, тем я могущественнее. Просто признай, что ты никогда не вернёшься. Признай, что ты — Шэнь А-си, и я оставлю тебя в покое, позволю тебе мирно прожить жизнь в этом мире.
— Именно так, — безликий придвинулся почти вплотную, ногти бледной руки уже коснулись его сердца. — Чем сильнее твой страх, тем я могущественнее. Просто признай, что ты никогда не вернёшься. Признай, что ты — Шэнь А-си, и я оставлю тебя в покое, позволю тебе мирно прожить жизнь в этом мире.
Сердце Линь Е колотилось всё быстрее, от обратных ударов в глазах темнело. Но вдруг он вспомнил старого Чэня и Чжао Пятого. Они погибли не от рук призраков — их погубил собственный страх. Они сдались своим кошмарам и стали лишь материалом для обряда. Он не может стать таким, как они. Он не позволит ужасу сломить себя.
Сердце Линь Е колотилось всё быстрее, от обратных ударов в глазах темнело. Но вдруг он вспомнил старого Чэня и Чжао Пятого. Они погибли не от рук призраков — их погубил собственный страх. Они сдались своим кошмарам и стали лишь материалом для обряда. Он не может стать таким, как они. Он не позволит ужасу сломить себя.
— Я не Шэнь А-си, и я — не ты! — Линь Е, собрав последние силы, перехватил правой рукой ту кисть, что сжимала его грудь, и с силой отшвырнул её. — Я — Линь Е! И неважно, смогу ли я вернуться, я останусь собой!
— Я не Шэнь А-си, и я — не ты! — Линь Е, собрав последние силы, перехватил правой рукой ту кисть, что сжимала его грудь, и с силой отшвырнул её. — Я — Линь Е! И неважно, смогу ли я вернуться, я останусь собой!
Он выхватил из-за пазухи щепку с иероглифом «Гребень» и швырнул её в безликую фигуру. При соприкосновении дерево вспыхнуло ослепительным светом. Существо издало пронзительный вопль:— Нет! Ты не смеешь! Ты должен бояться! Ты должен склониться передо мной!
Он выхватил из-за пазухи щепку с иероглифом «Гребень» и швырнул её в безликую фигуру. При соприкосновении дерево вспыхнуло ослепительным светом. Существо издало пронзительный вопль:
— Нет! Ты не смеешь! Ты должен бояться! Ты должен склониться передо мной!
Сияние становилось нестерпимым, фигура начала истончаться, а бледная рука таяла в воздухе, пока на землю не упала лишь красная нить. Линь Е рухнул на колени, жадно глотая воздух. Сердцебиение постепенно пришло в норму, удары больше не отзывались болью. Чернильный гребень на ладони исчез, оставив лишь едва заметный след.
Сияние становилось нестерпимым, фигура начала истончаться, а бледная рука таяла в воздухе, пока на землю не упала лишь красная нить. Линь Е рухнул на колени, жадно глотая воздух. Сердцебиение постепенно пришло в норму, удары больше не отзывались болью. Чернильный гребень на ладони исчез, оставив лишь едва заметный след.
Звук расчёсывания стих. Тень акации снова стала обычной тенью, а багровая луна сменилась серебристо-белой. Линь Е поднялся и подобрал красную нить. Бусины из персикового дерева на ней побелели, утратив свою черноту.
Звук расчёсывания стих. Тень акации снова стала обычной тенью, а багровая луна сменилась серебристо-белой. Линь Е поднялся и подобрал красную нить. Бусины из персикового дерева на ней побелели, утратив свою черноту.
Он пошёл домой. На обратном пути не было ни видений, ни шорохов — только холодный блеск камней и далёкий лай собак. В его дворе под персиковым деревом гребня больше не было. На сырой земле пробился обычный росток: корнем вниз, листьями вверх, тянущийся к свету.
Он пошёл домой. На обратном пути не было ни видений, ни шорохов — только холодный блеск камней и далёкий лай собак. В его дворе под персиковым деревом гребня больше не было. На сырой земле пробился обычный росток: корнем вниз, листьями вверх, тянущийся к свету.
Линь Е коснулся груди. Она ещё ныла, но пульс был ровным. Он понял: в этот раз им управлял не призрак, а его собственный страх. И настоящий демон — это не тень в подворотне, а ужас и отчаяние, сокрытые в человеческой душе.
Линь Е коснулся груди. Она ещё ныла, но пульс был ровным. Он понял: в этот раз им управлял не призрак, а его собственный страх. И настоящий демон — это не тень в подворотне, а ужас и отчаяние, сокрытые в человеческой душе.
Он зашёл в комнату и лёг на кровать. Лунный свет, льющийся в окно, больше не казался зловещим — в нём чувствовалось тепло. Линь Е не знал, удастся ли ему вернуться домой и сколько ещё опасностей ждёт впереди, но он твёрдо знал одно: пока он не позволит страху победить, он будет жить.
Он зашёл в комнату и лёг на кровать. Лунный свет, льющийся в окно, больше не казался зловещим — в нём чувствовалось тепло. Линь Е не знал, удастся ли ему вернуться домой и сколько ещё опасностей ждёт впереди, но он твёрдо знал одно: пока он не позволит страху победить, он будет жить.
Утром, когда Линь Е проснулся, синяки на запястьях исчезли, а метка на ладони почти стёрлась. Выйдя за ворота, он увидел А-У. Тот стоял в начале переулка и махал ему рукой с добродушной улыбкой. Его левая рука была на виду — обычная мужская ладонь в мозолях от тяжёлой работы, такая же, как у самого Линь Е.
Утром, когда Линь Е проснулся, синяки на запястьях исчезли, а метка на ладони почти стёрлась. Выйдя за ворота, он увидел А-У. Тот стоял в начале переулка и махал ему рукой с добродушной улыбкой. Его левая рука была на виду — обычная мужская ладонь в мозолях от тяжёлой работы, такая же, как у самого Линь Е.
— Шэнь А-си, чего так долго? Сегодня прибыл лёгкий груз, пошли скорее, поработаем! — крикнул А-У.
— Шэнь А-си, чего так долго? Сегодня прибыл лёгкий груз, пошли скорее, поработаем! — крикнул А-У.
Линь Е улыбнулся и зашагал навстречу другу:— Иду! И вот что... не зови меня больше Шэнь А-си. Зови меня Линь Е.
Линь Е улыбнулся и зашагал навстречу другу:
— Иду! И вот что... не зови меня больше Шэнь А-си. Зови меня Линь Е.
А-У на мгновение опешил, но затем кивнул:— Хорошо, Линь Е!
А-У на мгновение опешил, но затем кивнул:
— Хорошо, Линь Е!
Солнце вставало на востоке, яркое и тёплое. Они вдвоём направились к пристани. По дороге Линь Е вспоминал жуткую ночь, сковывающий страх и свои догадки. Оказалось, что самый страшный бес — это сердечный демон. Но если победить его, даже после самой мрачной ночи обязательно наступит ясное утро.
Солнце вставало на востоке, яркое и тёплое. Они вдвоём направились к пристани. По дороге Линь Е вспоминал жуткую ночь, сковывающий страх и свои догадки. Оказалось, что самый страшный бес — это сердечный демон. Но если победить его, даже после самой мрачной ночи обязательно наступит ясное утро.

Комментарии

Загрузка...