Глава 8

Вчера они пели всю ночь напролет. Вернувшись в общежитие, четверо — Чжан Синсин и его друзья — завалились спать, укрывшись с головой, и открыли глаза уже после обеда.Если бы их не разбудил голод, они, чего доброго, проспали бы до следующего дня.Позвонили и заказали четыре порции еды на вынос, жадно все съели и лишь потом нехотя выбрались из постели.— А-Син, почему ты вчера не согласился? Линь Ваньцин ведь предлагала тебе участвовать в «Голосе», — сказал Чан Куй, у которого все губы были в жире, и средним пальцем поправил очки.— Такой хороший шанс, и все коту под хвост, — сказал Гэн Бао, отпив пару глотков напитка.— Да это же был шанс стать звездой! — воскликнул У Пань. — Кстати, А-Син, ты ведь добавил личный WeChat Линь Ваньцин. Скорее посмотри ее ленту!Чжан Синсин достал мобильный телефон, открыл WeChat, и тут же выскочило сообщение: Чэнь Сыин просит добавить ее в друзья, а на аватаре — ее фото без макияжа.Разумеется, даже фото без макияжа было достаточно, чтобы ослепить любого.— Чэнь Сыин?— Чэнь Сыин, первая красавица школы?— Что? Чэнь Сыин тоже сама просит добавить тебя в друзья!Три головы склонились над большим экраном мобильного телефона Чжан Синсина — вообще-то они собирались полюбоваться личной лентой Линь Ваньцин.Они и подумать не могли, что не только певица Линь Ваньцин сама добавила Чжан Синсина в WeChat, но теперь еще и первая красавица школы Чэнь Сыин сделала то же самое.Эти две — сколько мужчин считали их богинями в своем сердце, сколько людей мечтали заполучить их WeChat.Но обе эти богини одна за другой сами добавили Чжан Синсина в WeChat.Образ Чжан Синсина в глазах этих троих мгновенно вырос до небес.— О великий, прими мои колени, — почти одновременно воскликнули все трое.Чжан Синсин тоже не ожидал, что Чэнь Сыин добавит его в WeChat, но, немного поколебавшись, принял заявку.Вернувшись на главный экран WeChat, он обнаружил, что Линь Ваньцин сегодня утром прислала ему целых четыре сообщения, среди которых было даже голосовое длиной в три минуты.Три головы придвинулись еще ближе, жадно уставившись на них.— Динь!Королева-мать: Син-сянь, ты здесь? Отвечай скорее!Чжан Синсин поспешно убрал телефон и усмехнулся:— Линь Ваньцин наверняка опять уговаривает меня участвовать в «Голосе», забудем пока о ней.Богиня прислала тебе сообщение, а ты даже не слушаешь?Трое снова пали ниц:— О великий, прими мои колени!Чжан Синсин повалился на кровать и быстро открыл QQ, чтобы поскорее ответить Королеве-матери.Не то чтобы Чжан Синсин нарочно скрывал от соседей то, что телефон может подключаться к Небесному Двору, — просто это было уж слишком невероятно, и если бы об этом случайно прознали, случиться могло бы все что угодно.Поэтому то, что телефон может соединяться с Небесным Двором, стало самой сокровенной тайной в глубине души Чжан Синсина, и он никому не собирался о ней рассказывать.Син-сянь: Здесь, здесь.С тех пор как прошлым вечером он отдал Королеве-матери конфеты, Чжан Синсин все время места себе не находил.Он боялся, что уже раскрылось, что он смертный, и его вот-вот выгонят из Чата Бессмертных.Но он не ожидал, что Королева-мать сама ему напишет. Похоже... дело пошло на лад?Королева-мать: Что это за штука, которую ты вчера послал малышке? Кисло-сладко, хоть и без духовной энергии, но на вкус очень неплохо! Малышка хочет еще! (смайлик с текущими слюнками)Чжан Синсин слегка опешил — он и подумать не мог, что Королеве-матери так понравится есть сладкое. Может, сходить и купить целый большой пакет?Вскоре Чжан Синсин эту мысль отверг: чем реже вещь, тем она дороже. Если как следует распорядиться конфетами, кто знает, какую огромную пользу они могут принести.Син-сянь: Малышка Ванму, ты, видимо, не знаешь: это называется конфетами, мне их тоже случайно досталось всего несколько штук.Королева-мать: Досталось несколько штук! То есть у тебя еще есть? Малышка знает, что эта вещь драгоценна, и не станет тебя обделять. Давай так: малышка обменяет тебе на что-нибудь. Говори, что тебе нужно?Сердечко Чжан Синсина бешено забилось: неужели Королева-мать хочет прислать ему личный красный конверт?Чжан Синсин сделал несколько глубоких вдохов. Это был совершенно исключительный шанс, можно сказать, возможность загадать желание! Нужно как следует подумать.Королева-мать: Почему не отвечаешь?Син-сянь: Дело вот в чем: недавно я, скромный бессмертный, взял одного смертного себе в ученики, но подходящей бессмертной техники для него у меня нет. Если бы ты дала мне бессмертную технику, подходящую для совершенствования смертного, можно было бы обменяться.Королева-мать: Так просто? Всего один способ совершенствования? (смайлик с недоумением)Сердце Чжан Синсина забилось еще сильнее. Способ совершенствования для бессмертия — он позволит обрести магическую силу, и кто знает, может, однажды он и сам станет бессмертным.Син-сянь: Верно.Королева-мать: Но как у тебя может быть смертный в учениках? Миры бессмертных и смертных давно уже полностью утратили связь между собой.Рука Чжан Синсина дрогнула, и он чуть не уронил телефон на пол: неужели снова себя выдал?Королева-мать: О! Эта малышка поняла — ты ведь в Пустошах, бедный Син-сянь. За какое же тяжкое преступление тебя сослали в такое место? Неудивительно, что в конфетах нет ни капли духовной энергии.Королева-мать: Ладно, ладно, эта малышка не станет вмешиваться. Смертный на пути к бессмертию, значит...На телефоне Чжан Синсина появился большой-пребольшой красный конверт. Он нетерпеливо открыл его.— «Искусство совершенствования смертных»... И правда, способ совершенствования для смертных, даже название настолько прямое, — тихо усмехнулся Чжан Синсин.Королева-мать: Это «Искусство совершенствования смертных», хоть раздел о пути бессмертия и утерян, твоему ученику-смертному хватит для занятий. А где конфеты малышки?Син-сянь: Малышка Ванму, подожди немного, конфет при мне нет, скоро пришлю.Королева-мать: Хорошо! Только быстро! (милый смайлик)Син-сянь: Обязательно!Чжан Синсин поспешно сбегал в университетский магазинчик. Взглянув на конфеты за десять юаней пачка, он стиснул зубы:— Десять юаней за шанс достичь бессмертия — не в убыток!Он вытащил три конфеты и отправил их Королеве-матери.Королева-мать: Вкусно! Ха-ха-ха! Если будут еще конфеты, не забудь обменять их у малышки! (смайлик с текущими слюнками)Син-сянь: Обязательно, обязательно.Вернувшись в общежитие, Чжан Синсин достал «Искусство совершенствования смертных». Внутри все было написано иероглифами старого образца, но, к счастью, он еще мог их разобрать.Следуя начальному методу дыхания и вдохов-выдохов из «Искусства совершенствования смертных», Чжан Синсин спокойно лег на кровать, словно уснул.С каждым вздохом все поры его тела полностью раскрылись, и грязные отбросы изнутри организма медленно выходили через поры — липкие и скользкие.Вдруг У Пань вскрикнул, и это вырвало Чжан Синсина из его занятий.— Черт возьми! У богини Чэнь Сыин, оказывается, есть парень!— Как это возможно! — заорал Гэн Бао.— Зайди на форум университета и сам все увидишь, — сказал У Пань.На форуме Наньды самая горячая тема на главной странице: «Первая красавица школы Чэнь Сыин и ее парень — есть фото, есть и доказательство».— Это... это неправда! — снова заорал Гэн Бао.— Вам не кажется, что этот силуэт больно знаком? — Чан Куй вытянул средний палец и толкнул вверх свои большие очки в черной оправе.— А? И правда... похоже, и в самом деле знакомый... — озадаченно проговорил У Пань.Вдруг все трое разом уставились на Чжан Синсина.— А-Син... человек на форуме, это случайно не ты? — Гэн Бао разинул рот.— Кажется, все-таки я... — сказал Чжан Синсин.— О великий, прими мои колени, — и все трое разом пали ниц.

Вчера они пели всю ночь напролет. Вернувшись в общежитие, четверо — Чжан Синсин и его друзья — завалились спать, укрывшись с головой, и открыли глаза уже после обеда.

Если бы их не разбудил голод, они, чего доброго, проспали бы до следующего дня.

Позвонили и заказали четыре порции еды на вынос, жадно все съели и лишь потом нехотя выбрались из постели.

— А-Син, почему ты вчера не согласился? Линь Ваньцин ведь предлагала тебе участвовать в «Голосе», — сказал Чан Куй, у которого все губы были в жире, и средним пальцем поправил очки.

— Такой хороший шанс, и все коту под хвост, — сказал Гэн Бао, отпив пару глотков напитка.

— Да это же был шанс стать звездой! — воскликнул У Пань. — Кстати, А-Син, ты ведь добавил личный WeChat Линь Ваньцин. Скорее посмотри ее ленту!

Чжан Синсин достал мобильный телефон, открыл WeChat, и тут же выскочило сообщение: Чэнь Сыин просит добавить ее в друзья, а на аватаре — ее фото без макияжа.

Разумеется, даже фото без макияжа было достаточно, чтобы ослепить любого.

— Чэнь Сыин?

— Чэнь Сыин, первая красавица школы?

— Что? Чэнь Сыин тоже сама просит добавить тебя в друзья!

Три головы склонились над большим экраном мобильного телефона Чжан Синсина — вообще-то они собирались полюбоваться личной лентой Линь Ваньцин.

Они и подумать не могли, что не только певица Линь Ваньцин сама добавила Чжан Синсина в WeChat, но теперь еще и первая красавица школы Чэнь Сыин сделала то же самое.

Эти две — сколько мужчин считали их богинями в своем сердце, сколько людей мечтали заполучить их WeChat.

Но обе эти богини одна за другой сами добавили Чжан Синсина в WeChat.

Образ Чжан Синсина в глазах этих троих мгновенно вырос до небес.

— О великий, прими мои колени, — почти одновременно воскликнули все трое.

Чжан Синсин тоже не ожидал, что Чэнь Сыин добавит его в WeChat, но, немного поколебавшись, принял заявку.

Вернувшись на главный экран WeChat, он обнаружил, что Линь Ваньцин сегодня утром прислала ему целых четыре сообщения, среди которых было даже голосовое длиной в три минуты.

Три головы придвинулись еще ближе, жадно уставившись на них.

— Динь!

Королева-мать: Син-сянь, ты здесь? Отвечай скорее!

Чжан Синсин поспешно убрал телефон и усмехнулся:

— Линь Ваньцин наверняка опять уговаривает меня участвовать в «Голосе», забудем пока о ней.

Богиня прислала тебе сообщение, а ты даже не слушаешь?

Трое снова пали ниц:

— О великий, прими мои колени!

Чжан Синсин повалился на кровать и быстро открыл QQ, чтобы поскорее ответить Королеве-матери.

Не то чтобы Чжан Синсин нарочно скрывал от соседей то, что телефон может подключаться к Небесному Двору, — просто это было уж слишком невероятно, и если бы об этом случайно прознали, случиться могло бы все что угодно.

Поэтому то, что телефон может соединяться с Небесным Двором, стало самой сокровенной тайной в глубине души Чжан Синсина, и он никому не собирался о ней рассказывать.

Син-сянь: Здесь, здесь.

С тех пор как прошлым вечером он отдал Королеве-матери конфеты, Чжан Синсин все время места себе не находил.

Он боялся, что уже раскрылось, что он смертный, и его вот-вот выгонят из Чата Бессмертных.

Но он не ожидал, что Королева-мать сама ему напишет. Похоже... дело пошло на лад?

Королева-мать: Что это за штука, которую ты вчера послал малышке? Кисло-сладко, хоть и без духовной энергии, но на вкус очень неплохо! Малышка хочет еще! (смайлик с текущими слюнками)

Чжан Синсин слегка опешил — он и подумать не мог, что Королеве-матери так понравится есть сладкое. Может, сходить и купить целый большой пакет?

Вскоре Чжан Синсин эту мысль отверг: чем реже вещь, тем она дороже. Если как следует распорядиться конфетами, кто знает, какую огромную пользу они могут принести.

Син-сянь: Малышка Ванму, ты, видимо, не знаешь: это называется конфетами, мне их тоже случайно досталось всего несколько штук.

Королева-мать: Досталось несколько штук! То есть у тебя еще есть? Малышка знает, что эта вещь драгоценна, и не станет тебя обделять. Давай так: малышка обменяет тебе на что-нибудь. Говори, что тебе нужно?

Сердечко Чжан Синсина бешено забилось: неужели Королева-мать хочет прислать ему личный красный конверт?

Чжан Синсин сделал несколько глубоких вдохов. Это был совершенно исключительный шанс, можно сказать, возможность загадать желание! Нужно как следует подумать.

Королева-мать: Почему не отвечаешь?

Син-сянь: Дело вот в чем: недавно я, скромный бессмертный, взял одного смертного себе в ученики, но подходящей бессмертной техники для него у меня нет. Если бы ты дала мне бессмертную технику, подходящую для совершенствования смертного, можно было бы обменяться.

Королева-мать: Так просто? Всего один способ совершенствования? (смайлик с недоумением)

Сердце Чжан Синсина забилось еще сильнее. Способ совершенствования для бессмертия — он позволит обрести магическую силу, и кто знает, может, однажды он и сам станет бессмертным.

Син-сянь: Верно.

Королева-мать: Но как у тебя может быть смертный в учениках? Миры бессмертных и смертных давно уже полностью утратили связь между собой.

Рука Чжан Синсина дрогнула, и он чуть не уронил телефон на пол: неужели снова себя выдал?

Королева-мать: О! Эта малышка поняла — ты ведь в Пустошах, бедный Син-сянь. За какое же тяжкое преступление тебя сослали в такое место? Неудивительно, что в конфетах нет ни капли духовной энергии.

Королева-мать: Ладно, ладно, эта малышка не станет вмешиваться. Смертный на пути к бессмертию, значит...

На телефоне Чжан Синсина появился большой-пребольшой красный конверт. Он нетерпеливо открыл его.

— «Искусство совершенствования смертных»... И правда, способ совершенствования для смертных, даже название настолько прямое, — тихо усмехнулся Чжан Синсин.

Королева-мать: Это «Искусство совершенствования смертных», хоть раздел о пути бессмертия и утерян, твоему ученику-смертному хватит для занятий. А где конфеты малышки?

Син-сянь: Малышка Ванму, подожди немного, конфет при мне нет, скоро пришлю.

Королева-мать: Хорошо! Только быстро! (милый смайлик)

Син-сянь: Обязательно!

Чжан Синсин поспешно сбегал в университетский магазинчик. Взглянув на конфеты за десять юаней пачка, он стиснул зубы:

— Десять юаней за шанс достичь бессмертия — не в убыток!

Он вытащил три конфеты и отправил их Королеве-матери.

Королева-мать: Вкусно! Ха-ха-ха! Если будут еще конфеты, не забудь обменять их у малышки! (смайлик с текущими слюнками)

Син-сянь: Обязательно, обязательно.

Вернувшись в общежитие, Чжан Синсин достал «Искусство совершенствования смертных». Внутри все было написано иероглифами старого образца, но, к счастью, он еще мог их разобрать.

Следуя начальному методу дыхания и вдохов-выдохов из «Искусства совершенствования смертных», Чжан Синсин спокойно лег на кровать, словно уснул.

С каждым вздохом все поры его тела полностью раскрылись, и грязные отбросы изнутри организма медленно выходили через поры — липкие и скользкие.

Вдруг У Пань вскрикнул, и это вырвало Чжан Синсина из его занятий.

— Черт возьми! У богини Чэнь Сыин, оказывается, есть парень!

— Как это возможно! — заорал Гэн Бао.

— Зайди на форум университета и сам все увидишь, — сказал У Пань.

На форуме Наньды самая горячая тема на главной странице: «Первая красавица школы Чэнь Сыин и ее парень — есть фото, есть и доказательство».

— Это... это неправда! — снова заорал Гэн Бао.

— Вам не кажется, что этот силуэт больно знаком? — Чан Куй вытянул средний палец и толкнул вверх свои большие очки в черной оправе.

— А? И правда... похоже, и в самом деле знакомый... — озадаченно проговорил У Пань.

Вдруг все трое разом уставились на Чжан Синсина.

— А-Син... человек на форуме, это случайно не ты? — Гэн Бао разинул рот.

— Кажется, все-таки я... — сказал Чжан Синсин.

— О великий, прими мои колени, — и все трое разом пали ниц.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)