Глава 14

Видя, что Сун Цинмин, похоже, уже узнал его, Цинь Чжэнь еще раз взглянул на деревянную табличку перед прилавком и продолжил:— На твоей табличке написано, что тебе нужны пилюли. У меня как раз есть знакомый, который часто продает пилюли, только он ничего другого не берет, кроме духовных камней. Интересно тебе это?— Даос Цинь, я приехал сюда еще и затем, чтобы попутно собрать для семьи пилюли, приумножающие культивацию. Если кто-то сможет поставлять их постоянно, это было бы прекрасно — не пришлось бы нашей семье часто ездить за покупками на Рынок.Так вот оно что — он из семьи культиваторов поблизости. Недаром этот человек, такой молодой, на каждом собрании выставляет на продажу по нескольку десятков духовных талисманов: большую часть этих талисманов изготовили старшие в его семье.Пилюли — дефицитный ресурс для культивации — в уезде Цинхэ практически полностью находились в руках крупных семей культиваторов. Благодаря накоплениям нескольких поколений у большинства из них было полное наследие рецептов пилюль, и им было легче, чем свободным культиваторам, вырастить алхимика.Даже если среди свободных культиваторов и находились люди с выдающимся талантом, которые благодаря собственной удаче получали кое-какое наследие алхимии и становились алхимиками, то, желая добыть больше рецептов и повысить свое мастерство, они в конце концов могли лишь присоединиться к семьям культиваторов, стать их наемными мастерами и всю жизнь варить для них пилюли.Единственный Рынок в уезде Цинхэ — Рынок Цинхэ — был основан сообща всеми семьями культиваторов уезда, большими и малыми. И пилюли, которые варили свободные культиваторы, на Рынке Цинхэ не могли соперничать с пилюлями этих семей.Разумеется, находились алхимики, не желавшие якшаться с семьями культиваторов и выбиравшие иной способ существования, но пилюли, которые они варили, обычно появлялись только на таких вот небольших собраниях.Пилюли, продаваемые здесь, обычно стоили чуть дешевле, чем на Рынке, и семьи культиваторов из окрестностей, соблазнившись выгодой в несколько духовных камней, нередко приходили сюда за покупками.Выслушав Сун Цинмина, Цинь Чжэнь немного успокоился и сказал:— А я-то думал: даос, такой молодой, зачем ему столько пилюль? Оказывается, ты закупаешься для семьи.— Если даос сможет свести меня с нужным человеком, то впредь, покупая у меня талисманы, я буду продавать их со скидкой в десять процентов от рыночной цены. Идет?С этими словами Сун Цинмин вытащил из лежавшей перед ним стопки духовных талисманов несколько любимых Цинь Чжэнем талисманов Очищения Разума и сунул их ему в руку.— Ладно, ладно. Когда собрание закончится, подожди меня здесь немного.Видя, как Сун Цинмин понимает, что к чему, Цинь Чжэнь с радостью согласился. Таким свободным культиваторам, как он, что годами слоняются по всевозможным собраниям, кроме рискованной охоты на демонических зверей остается лишь торговать разной информацией на рынках и собраниях, выменивая на нее ресурсы для культивации.Вскоре после того, как он проводил Цинь Чжэня, перед прилавком Сун Цинмина появилась красивая женщина в вуали.Брови тонкие, глаза ясные, зубы белые, губы алые; одета в светло-розовое дворцовое платье, стан изящный, по подолу вышиты светло-голубые бабочки, готовые вот-вот взлететь, сверху накинута тонкая белая кисея. Культивация ее была чуть выше, чем у Сун Цинмина, — она уже достигла пятого уровня сферы Конденсации Ци.За несколько месяцев на Горе Цаолу Сун Цинмин впервые встретил культиваторшу с такой поразительной внешностью и невольно бросил на нее еще несколько взглядов.Остановившись перед прилавком Сун Цинмина, женщина внимательно посмотрела на табличку с надписью на столе, немного подумала и сказала:— Скупаешь серебрянку среднего качества?Сун Цинмину этот голос показался чистым и звонким, будто ветряной колокольчик. Придя в себя, он поспешно ответил:— Среднего качества не беру, низшего — можно.Серебрянка была одной из трав, необходимых для изготовления пустых талисманов, но Сун Цинмин пока был лишь мастером талисманов низшего ранга, и использовать материал среднего качества было бы попросту расточительством. Духовных камней у него было немного, так что он, конечно, не стал бы тратить их на такую покупку.Увидев отказ, женщина в розовом слегка помрачнела. Помедлив мгновение, она снова заговорила:— У меня есть немного пилюль низшего качества, приумножающих культивацию. Обменяешь на них все талисманы Очищения Разума со стола?— Пилюли, приумножающие культивацию? Сначала покажи, какие именно.Услышав, что женщина собирается обменять пилюли на его талисманы, Сун Цинмин удивился. Неведомо, какой ветер подул сегодня: прежде на этом базаре редко кто предлагал пилюли в обмен на духовные талисманы, а сегодня он подряд встретил двух человек, у которых можно разжиться пилюлями.Ничего не ответив, женщина в розовом достала небольшой флакон и поставила его на стол.Взяв протянутый пурпурный флакончик, он открыл нефритовый пузырек, высыпал одну пилюлю и, опустив голову, принялся тщательно изучать ее свойства по запаху.— Это «пилюля взращивания ци».Сун Цинмин достал свой пузырек, переложил в него три пилюли, а остальные пилюли из флакона вместе с десятком с лишним талисманов Очищения Разума со стола поставил перед женщиной.— Твоя пилюля взращивания ци стоит на рынке примерно три духовных камня за штуку. Мои десять с лишним талисманов как раз и стоят твоих трех пилюль. Если согласна — обменяемся.Женщина в розовом без колебаний кивнула, быстро убрала пилюли и духовные талисманы, бросила на Сун Цинмина взгляд и, легко развернувшись, ушла.После этой сделки удача Сун Цинмина, похоже, иссякла — больше ему не выпадало случая обменять что-нибудь на пилюли.Зато выставленные им духовные талисманы расходились стабильно: за день он распродал почти все, да еще и получил немного материалов для изготовления талисманов. Лишь черный камень, оставленный у него Девятым дядей, лежал неподвижно, и никто им не интересовался.Сумерки, солнце клонилось к западу. У западного склона Горы Цаолу Сун Цинмин с горькой усмешкой смотрел на человека, который продавал пилюли по рекомендации Цинь Чжэня.Знакомая фигура перед ним была той самой женщиной в розовом, что сегодня обменяла пилюли на его талисманы. Только он тогда и не подумал, что она собирается продавать оставшиеся пилюли.Жаль было тех талисманов Очищения Разума, что он с таким трудом изготовил.Женщина в розовом по-прежнему носила белую вуаль. Хотя Сун Цинмин так и не разглядел ее лица, он сразу узнал ее по одежде — это была та самая поразительная женщина, что торговала с ним несколько часов назад.Увидев Сун Цинмина, женщина в розовом тоже удивилась и спросила, обратившись к Цинь Чжэню:— Даос Цинь, это тот самый человек, о котором ты говорил, что он хочет купить пилюли?— Госпожа Гао, это даос Сун, тоже из семьи культиваторов поблизости, на Горе Цаолу о нем отзываются неплохо. Он пришел, чтобы закупить немного пилюль для старших в семье.Цинь Чжэнь, похоже, относился к этой женщине с почтением, и в его тоне сквозило опасение — как бы она не осталась недовольна таким торговым партнером, как Сун Цинмин.Выслушав Цинь Чжэня, женщина в розовом снова обратилась к Сун Цинмину:— Ты из семьи Сун с горы Фуню?— Гора Фуню, семья Сун, Сун Цинмин.Видя, что женщина сразу догадалась, откуда он родом, — должно быть, она годами совершенствовалась в этих краях, — Сун Цинмин не стал больше скрывать и прямо назвал свое имя.Услышав его ответ, женщина в розовом надолго задумалась и наконец, словно приняв решение, бросила Цинь Чжэню желтый мешочек.Поймав мешочек, Цинь Чжэнь заглянул в него, довольный кивнул обоим и быстро ушел.Только когда Цинь Чжэнь скрылся из виду, женщина в белом неспешно заговорила:— Не подскажет ли даос Сун, какие пилюли ему нужны?— Нужны такие, как пилюля взращивания ци, — все, что приумножает магическую силу. Чем больше, тем лучше.— Я беру только духовные камни, ничего другого.— Разумеется.С этими словами женщина в розовом достала несколько таких же пурпурных нефритовых флаконов и вручила их Сун Цинмину. Взяв их, он увидел, что все три флакона полны до краев пилюль взращивания ци, о которых он так мечтал. Ошеломленный, он невольно стал строить о женщине в розовом новые догадки.Раз она способна за один раз выложить столько пилюль взращивания ци, ее мастерство алхимии, несомненно, довольно высоко. С ней не сравниться начинающему алхимику вроде второй сестры. Она по меньшей мере алхимик среднего ранга, а таких людей в уезде Цинхэ немного.— Все мои пилюли отличного качества. Если берешь целый флакон, уступлю два духовных камня.Сун Цинмин согласился, принял один флакон пилюль и протянул женщине мешочек с духовными камнями.— В этот раз я вышел в спешке и не взял с собой много духовных камней. Сегодня мне хватит и одного флакона, а за остальными приходи в следующем месяце туда, где проходило прошлое собрание. Каждый месяц я буду здесь торговать. Если качество будет надежным, я смогу закупать у тебя постоянно.— Пока у тебя есть духовные камни, качество моих пилюль гарантировано. Но если ты хочешь долгосрочного сотрудничества... у меня есть одно условие.— Говори, госпожа.— Ты не должен рассказывать своим сородичам о наших сделках. Для тебя это не составит труда, верно?Странное требование женщины в розовом сначала озадачило Сун Цинмина, но, поразмыслив, он решил: возможно, ее наследие алхимии происходит от кого-то с Рынка Цинхэ, потому она и не хочет, чтобы такие семейные культиваторы, как они, знали, кто она.— Хорошо!По сравнению с ней Сун Цинмин и сам не желал, чтобы в семье узнали его нынешний секрет заработка духовных камней. Для него сейчас важнее всего было стабильно получать пилюли и повышать культивацию.Из этих пилюль он самое большее осмеливался отнести немного в Семейный павильон золотых сокровищ, чтобы обменять на материалы для талисманов. Если бы он отнес их все, то, когда Четвертый старейшина спросил бы, откуда у него духовные камни на покупку пилюль, как бы он объяснился? В глазах остальных родичей из семьи Сун у него в лучшем случае могло быть всего двадцать-тридцать духовных камней.Женщина в розовом пересчитала духовные камни, с удовлетворением убрала их в сумку для хранения и уже собиралась легко упорхнуть.— Позвольте узнать ваше имя, госпожа.— Гао Юйяо.

Видя, что Сун Цинмин, похоже, уже узнал его, Цинь Чжэнь еще раз взглянул на деревянную табличку перед прилавком и продолжил:

— На твоей табличке написано, что тебе нужны пилюли. У меня как раз есть знакомый, который часто продает пилюли, только он ничего другого не берет, кроме духовных камней. Интересно тебе это?

— Даос Цинь, я приехал сюда еще и затем, чтобы попутно собрать для семьи пилюли, приумножающие культивацию. Если кто-то сможет поставлять их постоянно, это было бы прекрасно — не пришлось бы нашей семье часто ездить за покупками на Рынок.

Так вот оно что — он из семьи культиваторов поблизости. Недаром этот человек, такой молодой, на каждом собрании выставляет на продажу по нескольку десятков духовных талисманов: большую часть этих талисманов изготовили старшие в его семье.

Пилюли — дефицитный ресурс для культивации — в уезде Цинхэ практически полностью находились в руках крупных семей культиваторов. Благодаря накоплениям нескольких поколений у большинства из них было полное наследие рецептов пилюль, и им было легче, чем свободным культиваторам, вырастить алхимика.

Даже если среди свободных культиваторов и находились люди с выдающимся талантом, которые благодаря собственной удаче получали кое-какое наследие алхимии и становились алхимиками, то, желая добыть больше рецептов и повысить свое мастерство, они в конце концов могли лишь присоединиться к семьям культиваторов, стать их наемными мастерами и всю жизнь варить для них пилюли.

Единственный Рынок в уезде Цинхэ — Рынок Цинхэ — был основан сообща всеми семьями культиваторов уезда, большими и малыми. И пилюли, которые варили свободные культиваторы, на Рынке Цинхэ не могли соперничать с пилюлями этих семей.

Разумеется, находились алхимики, не желавшие якшаться с семьями культиваторов и выбиравшие иной способ существования, но пилюли, которые они варили, обычно появлялись только на таких вот небольших собраниях.

Пилюли, продаваемые здесь, обычно стоили чуть дешевле, чем на Рынке, и семьи культиваторов из окрестностей, соблазнившись выгодой в несколько духовных камней, нередко приходили сюда за покупками.

Выслушав Сун Цинмина, Цинь Чжэнь немного успокоился и сказал:

— А я-то думал: даос, такой молодой, зачем ему столько пилюль? Оказывается, ты закупаешься для семьи.

— Если даос сможет свести меня с нужным человеком, то впредь, покупая у меня талисманы, я буду продавать их со скидкой в десять процентов от рыночной цены. Идет?

С этими словами Сун Цинмин вытащил из лежавшей перед ним стопки духовных талисманов несколько любимых Цинь Чжэнем талисманов Очищения Разума и сунул их ему в руку.

— Ладно, ладно. Когда собрание закончится, подожди меня здесь немного.

Видя, как Сун Цинмин понимает, что к чему, Цинь Чжэнь с радостью согласился. Таким свободным культиваторам, как он, что годами слоняются по всевозможным собраниям, кроме рискованной охоты на демонических зверей остается лишь торговать разной информацией на рынках и собраниях, выменивая на нее ресурсы для культивации.

Вскоре после того, как он проводил Цинь Чжэня, перед прилавком Сун Цинмина появилась красивая женщина в вуали.

Брови тонкие, глаза ясные, зубы белые, губы алые; одета в светло-розовое дворцовое платье, стан изящный, по подолу вышиты светло-голубые бабочки, готовые вот-вот взлететь, сверху накинута тонкая белая кисея. Культивация ее была чуть выше, чем у Сун Цинмина, — она уже достигла пятого уровня сферы Конденсации Ци.

За несколько месяцев на Горе Цаолу Сун Цинмин впервые встретил культиваторшу с такой поразительной внешностью и невольно бросил на нее еще несколько взглядов.

Остановившись перед прилавком Сун Цинмина, женщина внимательно посмотрела на табличку с надписью на столе, немного подумала и сказала:

— Скупаешь серебрянку среднего качества?

Сун Цинмину этот голос показался чистым и звонким, будто ветряной колокольчик. Придя в себя, он поспешно ответил:

— Среднего качества не беру, низшего — можно.

Серебрянка была одной из трав, необходимых для изготовления пустых талисманов, но Сун Цинмин пока был лишь мастером талисманов низшего ранга, и использовать материал среднего качества было бы попросту расточительством. Духовных камней у него было немного, так что он, конечно, не стал бы тратить их на такую покупку.

Увидев отказ, женщина в розовом слегка помрачнела. Помедлив мгновение, она снова заговорила:

— У меня есть немного пилюль низшего качества, приумножающих культивацию. Обменяешь на них все талисманы Очищения Разума со стола?

— Пилюли, приумножающие культивацию? Сначала покажи, какие именно.

Услышав, что женщина собирается обменять пилюли на его талисманы, Сун Цинмин удивился. Неведомо, какой ветер подул сегодня: прежде на этом базаре редко кто предлагал пилюли в обмен на духовные талисманы, а сегодня он подряд встретил двух человек, у которых можно разжиться пилюлями.

Ничего не ответив, женщина в розовом достала небольшой флакон и поставила его на стол.

Взяв протянутый пурпурный флакончик, он открыл нефритовый пузырек, высыпал одну пилюлю и, опустив голову, принялся тщательно изучать ее свойства по запаху.

— Это «пилюля взращивания ци».

Сун Цинмин достал свой пузырек, переложил в него три пилюли, а остальные пилюли из флакона вместе с десятком с лишним талисманов Очищения Разума со стола поставил перед женщиной.

— Твоя пилюля взращивания ци стоит на рынке примерно три духовных камня за штуку. Мои десять с лишним талисманов как раз и стоят твоих трех пилюль. Если согласна — обменяемся.

Женщина в розовом без колебаний кивнула, быстро убрала пилюли и духовные талисманы, бросила на Сун Цинмина взгляд и, легко развернувшись, ушла.

После этой сделки удача Сун Цинмина, похоже, иссякла — больше ему не выпадало случая обменять что-нибудь на пилюли.

Зато выставленные им духовные талисманы расходились стабильно: за день он распродал почти все, да еще и получил немного материалов для изготовления талисманов. Лишь черный камень, оставленный у него Девятым дядей, лежал неподвижно, и никто им не интересовался.

Сумерки, солнце клонилось к западу. У западного склона Горы Цаолу Сун Цинмин с горькой усмешкой смотрел на человека, который продавал пилюли по рекомендации Цинь Чжэня.

Знакомая фигура перед ним была той самой женщиной в розовом, что сегодня обменяла пилюли на его талисманы. Только он тогда и не подумал, что она собирается продавать оставшиеся пилюли.

Жаль было тех талисманов Очищения Разума, что он с таким трудом изготовил.

Женщина в розовом по-прежнему носила белую вуаль. Хотя Сун Цинмин так и не разглядел ее лица, он сразу узнал ее по одежде — это была та самая поразительная женщина, что торговала с ним несколько часов назад.

Увидев Сун Цинмина, женщина в розовом тоже удивилась и спросила, обратившись к Цинь Чжэню:

— Даос Цинь, это тот самый человек, о котором ты говорил, что он хочет купить пилюли?

— Госпожа Гао, это даос Сун, тоже из семьи культиваторов поблизости, на Горе Цаолу о нем отзываются неплохо. Он пришел, чтобы закупить немного пилюль для старших в семье.

Цинь Чжэнь, похоже, относился к этой женщине с почтением, и в его тоне сквозило опасение — как бы она не осталась недовольна таким торговым партнером, как Сун Цинмин.

Выслушав Цинь Чжэня, женщина в розовом снова обратилась к Сун Цинмину:

— Ты из семьи Сун с горы Фуню?

— Гора Фуню, семья Сун, Сун Цинмин.

Видя, что женщина сразу догадалась, откуда он родом, — должно быть, она годами совершенствовалась в этих краях, — Сун Цинмин не стал больше скрывать и прямо назвал свое имя.

Услышав его ответ, женщина в розовом надолго задумалась и наконец, словно приняв решение, бросила Цинь Чжэню желтый мешочек.

Поймав мешочек, Цинь Чжэнь заглянул в него, довольный кивнул обоим и быстро ушел.

Только когда Цинь Чжэнь скрылся из виду, женщина в белом неспешно заговорила:

— Не подскажет ли даос Сун, какие пилюли ему нужны?

— Нужны такие, как пилюля взращивания ци, — все, что приумножает магическую силу. Чем больше, тем лучше.

— Я беру только духовные камни, ничего другого.

— Разумеется.

С этими словами женщина в розовом достала несколько таких же пурпурных нефритовых флаконов и вручила их Сун Цинмину. Взяв их, он увидел, что все три флакона полны до краев пилюль взращивания ци, о которых он так мечтал. Ошеломленный, он невольно стал строить о женщине в розовом новые догадки.

Раз она способна за один раз выложить столько пилюль взращивания ци, ее мастерство алхимии, несомненно, довольно высоко. С ней не сравниться начинающему алхимику вроде второй сестры. Она по меньшей мере алхимик среднего ранга, а таких людей в уезде Цинхэ немного.

— Все мои пилюли отличного качества. Если берешь целый флакон, уступлю два духовных камня.

Сун Цинмин согласился, принял один флакон пилюль и протянул женщине мешочек с духовными камнями.

— В этот раз я вышел в спешке и не взял с собой много духовных камней. Сегодня мне хватит и одного флакона, а за остальными приходи в следующем месяце туда, где проходило прошлое собрание. Каждый месяц я буду здесь торговать. Если качество будет надежным, я смогу закупать у тебя постоянно.

— Пока у тебя есть духовные камни, качество моих пилюль гарантировано. Но если ты хочешь долгосрочного сотрудничества... у меня есть одно условие.

— Говори, госпожа.

— Ты не должен рассказывать своим сородичам о наших сделках. Для тебя это не составит труда, верно?

Странное требование женщины в розовом сначала озадачило Сун Цинмина, но, поразмыслив, он решил: возможно, ее наследие алхимии происходит от кого-то с Рынка Цинхэ, потому она и не хочет, чтобы такие семейные культиваторы, как они, знали, кто она.

— Хорошо!

По сравнению с ней Сун Цинмин и сам не желал, чтобы в семье узнали его нынешний секрет заработка духовных камней. Для него сейчас важнее всего было стабильно получать пилюли и повышать культивацию.

Из этих пилюль он самое большее осмеливался отнести немного в Семейный павильон золотых сокровищ, чтобы обменять на материалы для талисманов. Если бы он отнес их все, то, когда Четвертый старейшина спросил бы, откуда у него духовные камни на покупку пилюль, как бы он объяснился? В глазах остальных родичей из семьи Сун у него в лучшем случае могло быть всего двадцать-тридцать духовных камней.

Женщина в розовом пересчитала духовные камни, с удовлетворением убрала их в сумку для хранения и уже собиралась легко упорхнуть.

— Позвольте узнать ваше имя, госпожа.

— Гао Юйяо.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)