Он попытался выдернуть руку.
— Мам, это не важно. Мы можем...
— На тыльной стороне твоей руки вырезаны слова, — прошипела она. — Это не пустяк.
— Мам...
— Лю Фэй, скажи мне, что это такое.
— Мам, не паникуй...
— Когда это произошло?
Он неловко заерзал. Его столько раз отправляли на отработку, что он просто не знал, как ей в этом признаться.
— ...В школе.
— Что именно это такое? На тебя наложили проклятие?
— ...Вроде того, — пробормотал он.
— Вроде того? — переспросила она. — Так да или нет?
Он занервничал еще сильнее.
— ...Не совсем напрямую...
— Кто это сделал? Что там написано?
Она провела пальцем по шраму, нахмурившись. Вид у нее был крайне сердитый.
— Я не должен лжи —?
— Мам, я не хочу...
— Лю Фэй!
— Мам — именно так.
Брови Лили Поттер тревожно сошлись на переносице, в глазах блеснули слезы, и от этого им обоим стало не по себе.
— Ты сам это сделал?
— Что? Нет! Нет, конечно нет!
— Ответь мне, Лю Фэй.
Он наконец вырвал руку.
— Мам, пообещай, что не будешь слишком сильно нервничать?
— С какой стати мне не нервничать? На тыльной стороне твоей руки вырезаны слова...
— Пожалуйста, мам!
Она долго смотрела на него.
— Я постараюсь.
— И еще, ты не должна говорить папе.
Ее брови снова сошлись — верный признак того, что она приняла решение.
— Хочешь ты того или нет, но я расскажу твоему отцу, — твердо произнесла она, и Лю Фэй вдруг почувствовал стыд. — Он твой отец, и он имеет право знать. А теперь выкладывай.
Лю Фэй глубоко вздохнул и начал рассказ. Он изначально не хотел говорить родителям именно потому, что не желал поднимать панику.
— Ты же знаешь, я столько раз отрабатывал у Амбридж в самом начале семестра...
— Две недели, да, — отозвалась Лили Поттер.
Она помнила это так четко, что Лю Фэй занервничал еще сильнее. Если она до сих пор злилась из-за этого, то сами двухнедельные отработки шли ни в какое сравнение с тем, что он собирался ей рассказать.
— ...Э-э... Ты слышала что-нибудь о Перо с кровью?
— Нет, что это?
— Это... это такое перо, которым пишут. Заколдованное. Но ему не нужны чернилы. Оно, э-э...
Он замолк. Его мать уже закрыла глаза и массировала переносицу. Похоже, она и сама уже догадывалась, о чем пойдет речь.
— Это перо пишет кровью и одновременно вырезает то, что ты пишешь, прямо у тебя на руке... Я должен был писать: Я не должен лжи... — Его голос постепенно затих.
— Сколько раз? — спросила она.
— Сколько раз — что?
— Сколько раз тебе приходилось выписывать эту фразу?
Ему казалось, что сильнее нервничать уже просто невозможно, но этот рубеж, судя по всему, был пройден.
— Э-э... Очень много раз?
— И ты никому не сказал?
— Ну, Рон и Гермиона знали...
— А остальные преподаватели? Дамблдор? Макгонагалл?
— Нет, — тихо ответил он.
Она подняла голову, и ее глаза наполнились болью и обидой.
— Почему ты нам не рассказал? Разве ты нам недостаточно доверяешь?
Его сердце сжалось от чувства вины.
— Нет! Совсем нет, я... я просто не хотел вас волновать. Вы все равно ничего не смогли бы сделать, а если бы я кому-то пожаловался, она могла бы только озлобиться еще сильнее. Она уже отобрала у меня метлу.
Лили Поттер выглядела более уставшей, чем когда-либо.
— Лю Фэй, нельзя скрывать такие вещи. И знай: как только я все расскажу твоему отцу, я тут же напишу Дамблдору и Макгонагалл.
Лю Фэй переступил с ноги на ногу.
— Я просто... я просто не хотел, чтобы она думала, будто сломила меня.
— И что, она тебя сломила?
— Нет, — твердо ответил он.
Боль в глазах матери, казалось, ничуть не утихла, и он добавил чуть мягче:
— Просто иногда это и правда было больно.
Она долго молчала.
— Ты обрабатывал рану?
— Гермиона дала мне эссенцию засушенных мортрат, она очень хорошо помогает, — тихо ответил он. — Но шрамы не проходят.
Лили Поттер тяжело вздохнула, но прежде чем она успела заговорить, дверь на Площадь Гриммо со скрипом отворилась, впустив порыв ледяного ветра. Мгновение спустя вошла Минерва Макгонагалл. Лицо ее было бледным, клетчатое пальто плотно прижато к груди, а в руке она сжимала пергамент так сильно, что костяшки пальцев побелели.
— Плохие новости, — произнесла она, вытирая сапоги о коврик в прихожей и жестом приглашая Лили Поттер и Лю Фэя пройти за ней в гостиную.
Когда Минерва, Лю Фэй и Лили Поттер приблизились к гостиной, Джордж как раз откладывал в сторону колоду карт. В тот же миг их осыпала волна восторженных приветствий — все были явно рады видеть профессора.
— С Рождеством! — в один голос выкрикнули Джеймс и Римус, а Фред тут же предложил:
— Не желаете ли пунша, профессор?
миссис Уизли тут же поднялась на ноги с сияющей улыбкой.
— Минерва! Какая радость! Проходите скорее! Давайте я возьму ваше пальто, позвольте мне...
Макгонагалл отмахнулась и отряхнула пальто.
— Боюсь, я не смогу долго задерживаться, Молли. Я просто заскочила от Дамблдора, чтобы принести дурные вести.
миссис Уизли удивленно моргнула, но ничего не сказала, интуитивно почувствовав, что речь пойдет о чем-то крайне серьезном. В комнате воцарилась тишина.
— В Азкабане произошел массовый побег.
Рождество завершилось вовсе не так счастливо, как они рассчитывали; праздничный вечер и ужин оказались омрачены известием о побеге Пожирателей смерти. Поттеры вернулись домой сразу после полуночи и, едва переступив порог, провалились в тревожный, прерывистый сон.
Ни Джеймс, ни Лили Поттер не были уверены, не вызовут ли их внезапно на задание, если Пожиратели смерти решат напасть, так что ночь выдалась на редкость нервной. Лили Поттер и Джеймс ворочались с боку на бок, и сквозь стены было слышно, что Лю Фэй в соседней комнате мается точно так же.
На следующий день атмосфера за завтраком стояла тяжелая и угрюмая. Лили Поттер, Джеймс и Лю Фэй по-прежнему не находили себе места, с нетерпением ожидая, пока Пророк опубликует подробности побега из Азкабана. Хотя они и сомневались, что Магическое министерство вдруг начнет поддерживать Дамблдора, они все равно надеялись, что это станет толчком к открытому объявлению войны.
Вскоре после завтрака наконец доставили газету, и Лили Поттер схватила ее почти мгновенно. Она судорожно перевернула страницу на первую полосу, а Лю Фэй и Джеймс заглядывали ей через плечо с обеих сторон.
Прямо посреди полосы красовалась огромная фотография Азкабана: одна из стен была взорвана, а вокруг верхушки башни кружились Дементоры. Над снимком бросался в глаза крупный заголовок: «Крупнейший побег в истории Азкабана: на свободу вырвались по меньшей мере десять Пожирателей смерти».
— Мерлин мой, — выдохнул Джеймс.
— Что там пишут? — спросил Лю Фэй.
Она перевела взгляд на самое начало статьи.
— В рождественскую ночь в Магическое министерство поступили сведения о том, что по меньшей мере десять Пожирателей смерти, включая преданнейших соратников Сами-Знаете-Кто, совершили побег ранним утром. На данный момент остается неизвестным, как именно заключенным удалось бежать и кто за этим стоял...
— Ну конечно! — с крайним разочарованием воскликнул Лю Фэй. — Если бы они просто признали, что Волан-де-Морт вернулся...
— Тсс, — успокоила его Лили Поттер, и он замолчал, хотя продолжал хмуро пялиться в газету. — ...Тем не менее, мракоборцы уже направлены на поддержание общественного порядка. Хотя беглецы являются известными приспешниками Сами-Знаете-Кто, мы полагаем, что они не станут намеренно подвергать опасности или преследовать мирных граждан...
— Преследовать? — с неверующим видом повторил Джеймс. — Преследовать? Да они перебьют всех при первой же возможности...
— На данный момент Магическое министерство подтвердило личности следующих беглецов: Антонио Долохов, Родольфус Лестрейндж и еще шесть человек. Министерство подозревает, что побег мог быть спланирован тем, кто уже имеет опыт успешного побега из этой тюрьмы: печально известным убийцей Сириусом Блэком...
— Просто не могу в это поверить, — покачал головой Джеймс. — Они пытаются повесить все на Сириуса.
Лю Фэй в ярости дернул себя за волосы и рухнул на кухонный стул.
— Как они вообще могут такое объяснять? Это же совершенно не укладывается в голове...
— Все очень просто, — бросил Джеймс гневно, глядя, как Лили Поттер складывает газету и швыряет ее обратно на стол. — Им просто нужен кто-то на роль козла отпущения.
— В любом случае, мы и не питали особых иллюзий, — произнесла Лили Поттер.
Всплеск адреналина схлынул, и последние крошечные надежды на то, что Магическое министерство прозреет, окончательно рухнули. Она тяжело опустилась на стул, и какое-то время они все сидели в полной тишине. Затем Джеймс поднялся, подошел к ней сзади и поцеловал в щеку.
— Думаю, мы больше ничего не можем сделать, — мягко сказал он, поглаживая ее по руке.
— Пожалуй, ты прав, — отозвалась Лили Поттер. Она посмотрела на Лю Фэя и одарила его сочувствующим взглядом, зная, как сильно он разочарован.
Джеймс снова вздохнул и направился к кухонной двери. Ничего не говоря, он лишь сжал плечо Лю Фэя, ободряюще улыбнулся ему и вышел.
Лили Поттер и Лю Фэй еще немного посидели в тишине; Лили Поттер рассеянно смотрела на изображенных в газете Дементоров, круживших над полуразрушенной тюрьмой.
— Волан-де-Морт перейдет к действиям, — сказала она сыну. — Он нападет снова, и тогда Магическому министерству придется признать правду. С каждым новым инцидент люди будут все больше сомневаться в словах Фриджа. И когда сомневающихся станет достаточно, Фриджу волей-неволей придется сменить пластинку.
— Он всего лишь министр, который привык пресмыкаться перед толпой, — ответил Лю Фэй. — Он сделает все, что заставит его выглядеть в хорошем свете.
От этой мысли Лили Поттер стало не по себе. Она никогда не хотела, чтобы ее сын рос в таком мире...
— К сожалению, это так.
Дементоры продолжали кружить в небе над Азкабаном, их истасканные черные мантии трепетали на ветру.
— Послушай меня, мам, — вдруг произнул Лю Фэй. Его зеленые глаза смотрели прямо на нее, полные раскаяния.
— ...Я хочу извиниться за вчерашнее, за то, что не рассказал тебе и папе про отработки у Амбридж. Мне следовало сказать; и Гермиона, и Рон говорили, что я должен был вам признаться... И я знаю, что вы переживаете за меня. В смысле, вы заботитесь обо мне. То есть, я просто не привык, когда кто-то так поступает. Не то чтобы я не знал, что о мне заботятся; и миссис Уизли, и Гермиона с Роном — все они...
Он замолк, смущенный собственным сбивчивым монологом.
— Я хотел сказать, что мне и так кажется, будто слишком много людей следят за мной и переживают, так что порой я чувствую себя... не знаю, словно мне не хватает воздуха. В тот момент эта история даже не казалась мне чем-то важным, и мне казалось глупым утомлять вас такой мелочью, особенно когда вокруг происходит столько всего.
Он внезапно умолк и уставился на нее, нахмурив брови — казалось, он уже жалел, что вообще завел этот разговор.
— О нет, Лю Фэй, — поспешно произнесла Лили Поттер.
Это были редкие моменты после их с Джеймсом возвращения к жизни, когда Лю Фэй так откровенно изливал им душу. Видеть, как между ними постепенно укрепляется доверие, было невероятно отрадно.
— Нет, я понимаю. Я знаю, что ты чувствуешь. Я... не могу сказать, что на моем веку было столько же внимания, но я отлично понимаю, каково это — когда у тебя есть проблемы посерьезнее, а окружающие без конца жужжат над ухом из-за какой-нибудь ерунды. Ты об этом говоришь?
Он кивнул, и на лице его проступило облегчение.
— Да, — подтвердил он. — Я просто... я просто не хотел вызывать у вас бурную реакцию.
— Разумеется, — согласилась Лили Поттер.
— Просто пойми: мы твои родители, мы любим тебя. Любой вред, причиненный тебе, причиняет боль и нам. Прости, что я вчера так резко отреагировала. Наверное, просто накопилось слишком много разочарования. Я и так уже была зла на Амбридж, на то, как сейчас устроены дела в школе, на всю эту военную обстановку...
Лю Фэй кивнул, и Лили Поттер заметила, как тревожные морщинки на его лице постепенно разглаживаются.
— Ты рассказал папе?
— Да, — ответила она.
Она хотела, чтобы Лю Фэй сам рассказал Джеймсу об отработках, но после новостей о побеге Пожирателей смерти в ее голове толпилось слишком много других забот.
— Сегодня утром я также отправила письма Макгонагалл и Дамблдору.
— И как папа отреагировал?
Лили Поттер помедлила.
— Он тоже расстроился, — сказала она. — И ужасно разозлился на Амбридж. Думаю, мы оба.
— В школе мы чувствуем то же самое, — отозвался Лю Фэй.
— Охотно верю.
Лили Поттер чувствовала, как Лю Фэй понемногу расслабляется.
— Слушай, мам, — заговорил он после долгой паузы. — Есть еще кое-что, о чем я должен рассказать тебе и папе. Это отчасти связано с Амбридж... ну, точнее, с тем, какая она никудышная преподавательница, и с тем, как Магическое министерство сует нос во все учебные программы...
— О? — в ней проснулось любопытство; она понятия не имела, к чему он клонит.
— Да, — кивнул он. — Вообще-то это идея Гермионы, но...
В этот самый момент до них донесся знакомый звук перемещения через камин в гостиной: шелест пламени вперемешку с шарканьем кроссовок по полу.
— Лили? Джеймс? — разнесся по гостиной знакомый голос Сириуса Блэка. — Лю Фэй?
— Мы здесь! — донесся откуда-то издалека надломленный голос Джеймса.
— Лю Фэй и я на кухне! — крикнула в ответ Лили Поттер. Сириус не появлялся еще целую минуту, и она догадалась, что он направился к Джеймсу. Она вновь переключила внимание на сына. — И в чем же заключалась идея Гермионы?
— Мы решили организовать что-то вроде клуба... — начал было Лю Фэй.
Внезапно он вздрогнул и резко судорожно вдохнул. Он схватился за лоб, крепко зажмурившись.
Лили Поттер нахмурилась.
— Лю Фэй? — позвала она.
Ему потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, но когда он открыл глаза, вид у него был озадаченный.
— Я... э-э, я в порядке, — пробормотал он, приглаживая челку так, чтобы она закрывала шрам. — Я... то есть, я говорил, что мы будем собираться каждую неделю или...
Его голос снова оборвался на полуслове, он шумно втянул воздух, и его руки молниеносно взлетели к голове. Глаза снова крепко зажмурились, и его резко качнуло вбок. Когда он начал заваливаться на пол, Лили Поттер вскочила со стула и бросилась к нему. Перехватив его руки, она отвела их от его лица и заметила, что его дыхание стало чуть ровнее; он часто моргал, словно пытаясь проморгаться от боли.
В другое время она бы решила, что это обычная мигрень, но теперь Лили Поттер уже ни в чем не была уверена. После того как Дамблдор предупредил ее о возможной сильной ментальной связи между Лю Фэй и Волан-де-Мортом, она потеряла всякую уверенность.
— Лю Фэй, Лю Фэй, скажи мне, что происходит.
Он замотал головой, уворачиваясь от ее прикосновений.
— Ничего, все хорошо, мам, — прошептал он, но его глаза снова сами собой судорожно зажмурились. — Я не...
Задохнувшись от глубокого вдоха, он попытался встать. Студ опрокинулся набок, Лю Фэй споткнулся о ковер, налетел на сервант и едва не ударился виском о его острый край.

Комментарии

Загрузка...