Глава 351

Великий писатель (Новелла)
«Вовсе нет. Меня
это не беспокоит», —сказал Койн с насмешкой, уверенно и небрежно.
Видя, что автор не дает ответа, который он
искал, ведущий начал еще больше убеждать его: «Если вы не получите эту награду,
это будет означать, что вы проиграли другому автору, значительно моложе...»
Безмолвно произнося слова, ведущий указал в
случайном направлении, как будто цитируя заявление, сделанное другим
человеком. Пока публика разразилась
смехом, Юхо молчал на своем месте.
«Вы когда-нибудь беспокоились, услышав
подобные вещи?»
— Никогда, — коротко ответил Койн.
Увидев, что он не попался на эту удочку,
ведущий перешел к Юхо и задал тот же вопрос: «Каково это, когда тебя считают
соперником Келли Койна?»
— На самом деле это большая честь. Я прекрасно
осведомлен о его славе.
— У вас есть какие-нибудь мысли по поводу
предстоящей церемонии награждения?
Юхо повернул глаза и посмотрел на аудиторию,
среди которой были глаза, искрящиеся интересом.
Казалось, они твердо верили, что тот, кто получит трофей, станет
победителем.
— Итак, как вы думаете, кому достанется
трофей? — снова спросил ведущий. Если то, что публика считала правильным, то
результат уже был предрешен.
«Я думаю, что мы оба можем его получить», —
сказал Юхо. В этот момент публика
засмеялась над ним. Однако это не было
похоже на искреннее неодобрение.
Чувствуя себя немного неловко, Юхо потер затылок.
«Вы должны выбрать одного», — сказал ведущий,
широко раскрыв глаза и ноздри.
«Почему? Это всегда возможно. Я почти уверен,
что это случалось раньше».
«Это просто не тот ответ, который я ищу».
Посмотрев на большой рот ведущего, он сказал:
«Тогда я бы сказал, что это Койн».
"Что заставляет вас так говорить?"
«Я был глубоко тронут его книгой».
"Буэ!" Койн вырвался, прервав Юхо, и добавил:
«Думаю, меня сейчас стошнит».
Затем ведущий усмехнулся и перефразировал свой
вопрос, сделав его более провокационным, как будто используя позицию Койна:
«Тогда значит ли это, что вы не уверены, что сможете победить Койна?»
Вместо того, чтобы принимать это на свой счёт,
Юхо взял свою кружку и отпил из неё. Тем
временем ведущий терпеливо ждал его ответа.
«Пока я жив, я уверен, что придет день, когда
я смогу победить его», — сказал Юхо, глядя прямо на ведущего. Затем, проверив сценарий и время, ведущий
упомянул некий бренд, который выступил спонсором шоу.
"Мы скоро вернемся! Никуда не уходите!"
Затем сеанс записи остановился, и лицо
ведущего стало невыразительным.
Оставаясь сидеть на тихой площадке, Юхо смотрел на публику, которая,
казалось, получала удовольствие от всего этого.
—
"Хорошо!
Теперь давайте начнем."
Пока Койн свирепо смотрел на большую игровую
доску, которую сотрудники вынесли во время перерыва, ведущий быстро объяснил
правила игры, что вызвало волнение у публики.
«Если вы назовете один из номеров, которые вы
видите на доске, я задам вам вопрос, который соответствует номеру, который вы
выбрали. Если вы знаете ответ, все, что вам нужно сделать, это поднять руку».
В то время как Койн, похоже, вообще не
интересовался игрой, Юхо ответил утвердительно.
"Хорошо, тогда! Кто хотел бы пойти
первым?"
— Я, — сказал Юхо, поднимая руку, и Койн также
подбородком подал знак Юхо, чтобы тот продолжал.
— Я пойду с номером четыре.
«Охо-хо! Похоже, мы не очень хорошо начали», —
сказал ведущий со зловещей улыбкой, которая смутила Юхо. Затем ведущий зачитывает вслух вопрос из
сценария: «Перечислите три или более симптомов алкогольной абстиненции*».
*Тяжелое
физическое и психологическое состояние, вызванное воздержанием от приема
алкоголя, наркотических и некоторых других средств у лиц, злоупотребляющих
ими.
"О, нет."
Зрители стонали и смеялись одновременно. Тем временем Койн спокойно оставался на своем
месте. Посмотрев на него, Юхо поднял
руку. Хотя поначалу он был застигнут
врасплох, ведущий дал молодому автору слово.
— Вы знаете ответ, мистер Ву?
"Да."
"Ну тогда."
«Важнейшие примеры: тремор рук, бессонница,
гиперактивность вегетативной нервной системы, рвота, тревога и судороги».
При этом ведущий просмотрел сценарий широко
раскрытыми глазами и сказал: «Правильно».
— Откуда ты все это знаешь? — спросил ведущий.
«В какой-то момент я провел небольшое
исследование для книги».
— А откуда ты знаешь все эти слова на английском?
«В конце концов, я Юн У», — небрежно сказал
Юхо. В этот момент Койн подозрительно
посмотрел на него.
«Хорошо. Есть еще один вопрос на ту же тему.
Келли, я был бы признателен, если бы ты принял участие в этом».
«Пока ты не
слишком заморачиваешься».
При этом на лице ведущего появилось шутливое
выражение.
«Количество выпитого за день определяет,
алкоголик человек или нет. Правда это или ложь?»
На этот раз и Юхо и Койн подняли руки. После недолгих размышлений ведущий
предоставил слово Койну.
«Эта сумма не обязательно делает кого-то
алкоголиком».
«Правильно! Похоже, твой опыт действительно
блестящий, Келли».
«Я просто в бешенстве от того, что этот парень
опередил меня первым вопросом», — сказал Койн, скрестив ноги.
Глядя на Юхо, ведущий спросил: «Я не удивлен,
что Койн знал ответ, но я видел, как ваша рука тоже поднялась, мистер Ву. Я не
думал, что вы знаете!»
«Да. Хотя сейчас это невозможно подтвердить».
"Не так быстро. Не могли бы вы объяснить
ответ на этот вопрос?" — спросил
ведущий. Юхо вспомнил каждый вопрос,
который врачи задавали ему в прошлом.
«Вы не чувствуете себя пьяным даже после того,
как выпили определенное количество алкоголя? Алкоголь когда-либо мешал вашей
работе? Еда или хобби... Итак, получение дозы алкоголя предшествует другим
обязанностям? У вас трясутся руки? Какие-нибудь симптомы абстиненции?»
«Терпимость, замкнутость, принуждение и
одержимость», — сказал Койн, резюмируя ответ Юхо. Из зала раздались неоднозначные
аплодисменты. Тем не менее, ведущего,
похоже, забавляла ситуация.
«Если бы я знал, что эти вопросы будут слишком
простыми для вас, ребята, мы должны были придумать по крайней мере десять
вопросов по каждому предмету».
«Я не знал, что мы повышаем осведомленность об
алкоголизме».
"Конечно, нет. Пойдем дальше,
хорошо?"
С тех пор Юхо и Койн по очереди звонили по
номерам и отвечали на два вопроса по каждой теме, что добавило к десяти
вопросам. Когда Юхо подсчитал их баллы,
каждый из них набрал по пять очков.
«Кажется, у нас ничья», — сказал ведущий,
проверив оставшиеся вопросы.
«Это требует тай-брейка*!»
*Специальная
укороченная партия/матч для выявления победителя при ничьей.
«Ты на связи», — сказал Койн, немедленно
называя номер. Ответив на различные
вопросы о Земле, физике, истории, искусстве и политике, Юхо подумал о других
оставшихся предметах. В этот момент
ведущий открыл рот и произнес предложение на загадочном языке. Услышав это, Юхо сел, когда слова активировали
в нем устройство для овладения языком.
Это был древний язык.
«Розеттский камень позволил ученым и
специалистам расшифровать иероглифы Древнего Египта. Недавно появились новости
об обнаружении аналогичного артефакта, который позволил лингвистам расшифровать
письменные языки кочевых племен пятого века», — сказал ведущий. Юхо тоже слышал эту новость, когда служил в
армии.
«Откуда, черт
возьми, я должен это знать?» — раздраженно сказал Койн. В этот момент ведущий
поднял руку, чтобы успокоить автора, сказав: «Не волнуйтесь. Это будет множественный выбор. Итак, какой из них является правильной
интерпретацией...» и повторил фразу на том же загадочном языке.
— Разве ты не знаешь этого? — спросил Койн. Немного подумав, Юхо ответил: «Возможно, я
наткнулся на него однажды, когда проводил исследование для книги».
— Значит, ты должен знать ответ, верно?
— Конечно, но... — Юхо замялся. Он не мог прямо сказать, что читал древний
текст, расшифрованный совсем недавно.
"Я не думаю, что знаю это," сказал
молодой автор. Однако Койн по-прежнему
подозревал Юхо. Затем ведущий
просматривал варианты ответов на бланке для ответов.
«A: Этапы проведения церемонии. B: Инструкции
по обучению ученика. C: Инструкции по выбору лидера. D: Инструкции по
воспитанию воина».
Внимательно выслушав, Юхо поднял голову и
спросил: «И это все?»
"Да, это."
Затем Юхо посмотрел на Койна, а затем на
зрителей. Казалось, никто не заметил
ничего странного, в отличие от Юхо, который был слегка взволнован. Ни один из четырех ответов не был правильным,
что навело молодого автора на мысль, что настоящим ответом может быть отрицание
того, что текст когда-либо был расшифрован.
— И вся информация, которую нам давали до
этого момента, была точной?
«Правильно. У нас есть сотрудник, который
специализировался на физике еще в колледже. Он даже просмотрел несколько эссе,
прежде чем задать этот вопрос», — гордо сказал ведущий. Однако он, казалось, совершенно не замечал,
что что-то пошло не так в процессе формулировки вопроса. Когда Юхо крепко сжал губы, ведущий спросил:
«В чем дело?»
«Ничего. Мне просто кажется, что ни один из
ответов не говорит мне».
— Значит, это чистая удача? — спросил Койн.
«Удача — это тоже навык», — ответил Юхо. Выглядя так, как будто он это сделал, Койн
сделал рукой букву «С», указывая на свой выбор ответа.
«Значит, нет скрытого ответа? Скажем... Ничего
из вышеперечисленного?»
«Нет. Один из этих вариантов определенно
является ответом».
— Понятно, — сказал Юхо, заставляя себя
смириться с ситуацией. Истинная природа
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...