Глава 239

Великий писатель (Новелла)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
“Это очень
жестокий способ начать, — пробормотала Гонг Иль, опустив голову. Ее
первый опыт участия в конкурсе эссе был испорчен, и этого было
достаточно, чтобы оправдать ее чувства. Кроме того, это была последняя
возможность принять участие в конкурсе с ее одноклубниками. Юниоры, за
исключением Бома, не планировали участвовать в другом соревновании, а
близнецы были далеки от подготовки к соревнованию, в котором будет
участвовать Бом.
“В следующий раз ты всегда можешь пойти с Бо Суком, — сказал Юхо.
“Еще.”
“Я не могу поверить, что это случилось. Мы даже не успели написать ни одного слова! Это кажется нереальным.”
Пока Юхо смотрел на нее, первокурсница тяжело вздохнула.
“Ну, я думаю, что это один из способов потерпеть неудачу, — снова пробормотал Гонг Иль.
“Со
вчерашнего вечера я беспокоился о том, что не смогу писать или думать о
том, что писать после того, как мне дали темы, или что у меня кончился
свинец для моего механического карандаша или чернила для моей ручки. Но
кто бы мог подумать, что мы даже не доберемся до кампуса?”
По
сравнению с тем количеством беспокойства, которое она сделала, это был
довольно разочаровывающий результат. Из-за того, что водитель такси
искал не то место на GPS, они оказались в неправильном месте. Они даже
не видели, что такое конкурс эссе.
“Это несправедливо.”
“У меня депрессия.”
Близнецы
выпустили воздух. Они были явно мрачны. Тем временем, с улыбкой,
которая не была видна Близнецам, Юхо спросил: “из-за чего ты больше
всего подавлен?”
— Такси, — без промедления ответили они.
“А
зачем нам понадобилось садиться именно в это такси? Почему водитель
должен был нас неправильно понять? Почему он не удосужился проверить,
правильно ли он нас расслышал? Если бы только это пришло ему в голову в
какой-то момент, если бы только что-то изменилось, вам не пришлось бы
здесь находиться, — сказал Гонг Ир, почти бросив истерику. Ее голос был
полон стыда и негодования по отношению к таксисту.
“Я так и знал, что сегодня утром что-то будет не так, — добавил Гонг пал, надув губы.
“Я имею в виду, пошли! Кто приходит на конкурс эссе поздно!? Мы должны быть первыми!”
“Ты совершенно прав. По крайней мере, в литературном кружке.”
Юхо
мысленно вернулся к своему первому конкурсу эссе и почувствовал, что
его первое впечатление было, в некотором роде, похоже на их собственное.
«Ни у кого нет положительной памяти о своем первом конкурсе эссе.”
“Что ты имеешь в виду?”
“Твои одноклубники! В первый раз никто не выиграл.”
Затем, заинтересовавшись историей Юхо, Близнецы спросили: «даже ты?”
— Ну и ну!”
Услышав
короткий ответ Юхо, гонг Иль нахмурилась. На этот раз она без колебаний
спросила: “честно говоря, я не понимаю. Почему же вы не получили ни
одной награды? Ты ведь лучший писатель в клубе, не так ли?”
— Ну да! Любой бы признал твои навыки. Еще больше людей должны знать тебя.”
“Ну, что я могу сказать?”
“... У тебя были проблемы с желудком, пока ты был на конкурсе?”
— А кто его знает? Если бы ты участвовал в конкурсе вместе со мной, ты бы знал.”
“Ладно, теперь ты просто подливаешь масла в огонь.”
Заметив
явное неудовольствие на лицах близнецов, Юхо поднялся со своего места,
и, неловко глядя на него со своих мест, Близнецы спросили: “Вы идете в
туалет?”
— Нет, в магазин канцелярских товаров.”
“Это еще зачем?”
“Я вышла в спешке, так что забыла захватить с собой рукописную бумагу.”
— Рукописная бумага?”
“Да. Я работал над одним произведением. И ты это знаешь.”
Глядя
в глаза близнецов, Юхо почувствовал, как у него зудят ладони. Затем
выражение лиц близнецов начало меняться. Они казались встревоженными и
растерянными, не уверенными, стоит ли им писать вместе с ним. При этих
словах Юхо отрицательно махнул рукой, успокаивая их.
— Ты, наверное, не в настроении писать. Я не буду тебя заставлять. Я получу достаточно только для себя.”
С
этими словами молодой автор вышел из магазина. Находясь в
непосредственной близости от университетского городка, найти магазин
канцелярских товаров было не так уж и сложно. Поскольку в
непосредственной близости друг от друга находились как общественный
колледж, так и университет, город был значительно оживленнее, чем
большинство колледжей, причем большинство клиентов были студентами
университета. Затем, купив в магазине четыре коробки по двести страниц,
Юхо вернулся в кафе. Это не заняло много времени, и Близнецы все еще
были в магазине.
“И это все для тебя?!”
“Да. Не хотелось бы выбегать, пока я пишу.”
“... Не думаю, что это произойдет в ближайшее время.”
“Никогда
не знаешь наверняка, — сказал Юхо, вынимая из бумажника визитную
карточку и протягивая ее Близнецам. — Если вы, ребята, проголодаетесь,
возьмите себе что-нибудь поесть.”
Пока Близнецы молчали, Юхо тихо перешел к своей рукописи.
“Итак, мы проверили сайт, — сказал робкий голос. Несмотря на то, что он уже знал, что будет сказано, Юхо спросил: “Какой сайт?”
— В университетском.”
“Это еще зачем?”
“Да
ради всего святого. Мы просто решили посмотреть на него, пока ждем. Но
мы видели там темы для обсуждения. Не сегодняшний, а тот, что на
прошлогодний конкурс. Там тоже было время и место.”
Каким бы ни
было время и место, для Юхо они уже отошли в прошлое. Пока он пристально
смотрел на них, ожидая, что они скажут дальше, Близнецы поднялись со
своих мест с карточкой Юхо в руках.
“Мы тоже пойдем за рукописной бумагой.”
“С таким же успехом мы могли бы написать здесь, так как мы пропустили настоящую вещь.”
“Ну, присаживайтесь, пока что.”
Они
были довольно наивны. В то же время, довольно упрямый. Они были
предсказуемы. Поскольку они смотрели на человека, пишущего прямо перед
их глазами, они чувствовали потребность писать. Юхо догадывался о
разговоре, который состоялся в его отсутствие. В конце концов Юхо отдал
Близнецам два своих ящика с рукописной бумагой.
“Что касается
ограничения по времени, скажем ... час? Как настоящий конкурс эссе, —
сказал Юхо, проверяя время на своем телефоне. С радостью взяв у него
рукописную бумагу, Близнецы достали каждый из своих письменных
инструментов. Юхо предвкушал прекрасные куски текста, хотя они
потребовали бы значительного пересмотра из-за их эмоционального
состояния. Разгневанный человек обычно бросается вперед, не думая о
последствиях. Точно так же Юхо всегда убеждался, что он готов писать,
умственно и физически, прежде чем начать писать.
“Ты ведь будешь писать с нами, правда? Речь шла об американском футболе, ветре и утиных перьях.”
“А, понятно. Ну, конечно. Да.”
Близнецы
все больше приходили в восторг от ответа молодого автора. Они, по сути,
соревновались в конкурсе эссе с младшим, которого они больше всего
уважали. С этими словами, изучив близнецов в течение некоторого времени,
Юхо написал прочь. Это была история, которая не имела никакого
отношения к трем темам, и только через тридцать минут Близнецы поняли,
что делает молодой автор.
Когда он взглянул на рукопись, лежащую напротив него, Гонг пал рефлекторно крикнул: «Юхо! Что ты там пишешь!?”
Занятый писательством, Юхо ответил первокурснику запоздалым ответом: «что это было?”
“Ты пишешь о жучке!”
— И что же?”
“Это не имеет отношения ни к одной из тем, верно?”
“Нет.”
“Ты ведь не можешь этого сделать, правда? Вы будете дисквалифицированы.”
“Да. Именно это и произошло.”
— Ну и что же?!”
—
Спокойно сказал молодой автор. Он испытал дисквалификацию в конкурсе
эссе для написания эссе, которое было совершенно неуместно для данных
тем.
“Есть одна вещь, на которой я хочу сосредоточиться. Это мой приоритет.”
“...”
Гонг Иль медленно понял ситуацию, а тем временем Гонг пал пробормотал: “так вот почему он никогда не получал ни одной награды.”
Затем, когда первокурсники стали более разговорчивыми, Юхо предупредил их: «вы двое не приходите просить об отсрочке.”
Хотя
Близнецам все еще было что сказать друг другу, они с трудом подавили
свое любопытство. В данный момент сочинительство было самым главным
приоритетом. Все трое молча писали дальше. В кафе почти никого не было, и
даже тогда это были в основном студенты университета, которые либо
что-то писали, либо смотрели в свои ноутбуки. Это было не самое
захватывающее зрелище.
Писать можно было где угодно. Неторопливо
сочиняя, молодой автор решил посетить меня в своем воображении. Юхо
вытащил его из самых глубоких глубин романа на поверхность. Глаза у него
были длинные и тонкие. Это был человек небольшого телосложения. С
пустым выражением на его лице я ничего не делала. С пустой рыбацкой
миской на боку мужчина пристально смотрел в воздух.
Вокруг него
никого не было, и Юхо тоже не потрудился подойти или заговорить с ним.
Молодой автор просто сохранял дистанцию, наблюдая за персонажем. Я
казался встревоженным. Он выглядел так, как будто винил себя в чем-то.
Самобичевание возникло из-за неудачи. Он потерпел неудачу, не сумел
сохранить насекомое в живых. Как бы сильно он ни отрицал это, он ничего
не мог сделать, чтобы изменить правду. Это было мучительно.
Следовательно, он проглотил жука.
В этот момент я сделал шаг
вперед к одинокому дереву. Было ясно, что корни не опустились должным
образом. Дерево было не на своем месте. Он должен был быть посажен в
горах или в поле.
С этими словами он обнял дерево, протянул руку и
ухватился за его ветви. Затем, подняв ногу, он повис на дереве и начал
взбираться на него. Его миниатюрное тело беспокойно задвигалось.
Насекомое. Он вел себя как насекомое. Жалкий и слабый. И все же он
выглядел гораздо лучше, чем когда был дома. Когда тело задрожало,
послышался звук, похожий на трение крыльев друг о друга. Насекомое
чирикнуло.
“Juho?- Сказал гонг Ир. Когда Юхо вновь обрел связь с
реальностью, перед ним возник образ первокурсника. Затем, медленно
потянувшись к телефону, он выключил будильник. В кафе сразу же наступила
тишина.
— Дай мне посмотреть.”
“Здесь.”
— Ха! Ты же закончил вовремя.”
“Ну конечно же! У нас было много практики.”
Взяв
их рукописи, Юхо положил их на одну сторону стола. Затем, когда
близнецы озадаченно посмотрели на него, молодой писатель взял
оставленную где-то на столе карточку и протянул ее им.
— Возьмите себе что-нибудь поесть. Мне нужно немного пописать.”
— Прошу прощения?”
“Я не задержусь надолго. Только до этой части.”
“А тебя не дисквалифицируют, если ты не закончишь вовремя?”
“Они просто безжалостно забирают твои бумаги.”
“ ... Может быть, конкурсы сочинений-это не совсем то, что тебе нужно .”
С
этими словами Юхо отвернулся от них. Затем, прежде чем начать писать,
он спросил Гонг пала, который читал то, над чем работал Юхо: “вы помните
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...