Глава 238

Великий писатель (Новелла)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
— Значит, мы все будем участвовать в одном соревновании?”
“Да. Так и случилось.”
СЕО
Куан посмотрел на Юхо с волнением. И Бом, убедившись, что конкурс не
будет мешать тому, в котором она будет участвовать, также решил
посоревноваться со своими одноклубниками. Это будет очень весело.
Впервые почти все члены клуба собирались вместе участвовать в одном и
том же конкурсе сочинений.
— А Мистер Мун ничего не говорил?”
“А ты как думаешь?”
— Скорее всего, нет.”
Мистер
Мун специализировался на том, чтобы не вмешиваться в процесс принятия
решений своих учеников. Юхо изучил брошюру о конкурсе, в котором они
собирались принять участие. Будучи организован Университетом в Сеуле, он
предложил денежную премию в размере одной тысячи долларов, и казалось,
что он предлагает лекции и тур по кампусу после этого. Это было вполне
законное состязание. Поскольку все они участвовали в одном и том же
соревновании, члены клуба будут соревноваться друг с другом. Тем не
менее, это помогло бы менее опытным членам, таким как Бо сук и Близнецы.
—
Бом?- окликнули ее близнецы. Они тщательно готовились к своему первому
конкурсу эссе, и их навязчивые личности, казалось, включились, желая
увидеть его до конца. Тем не менее Юхо гордился их энтузиазмом.
“Я не знаю, как отсюда двигаться дальше.”
“А
можно посмотреть?- Сказал Бом, внимательно изучая рукопись Гонг Ира.
Тем временем Гонг пал завел разговор с Бо Суком сзади. Глядя на младших
товарищей по клубу, Юхо тоже водил руками по клавиатуре. Младшим классам
не запрещалось приносить свои ноутбуки в школу, потому что было много
процедур, которые требовали компьютера, таких как приложения и
самопредставление. Это избавило его от нескольких походов в компьютерный
зал, и он нашел это довольно удобным.
— Итак, Бом. О каких вещах
мне следует помнить на конкурсе?- Спросил гонг пал шепотом, как будто
стараясь не беспокоить своих товарищей по клубу. К несчастью, несмотря
на свой деликатный жест, Юхо не мог удержаться, чтобы не прислушаться, и
это неизбежно замедлило движение его рук. Между тем, после недолгого
размышления, Бом сказал с неловкой улыбкой: “трудно сказать, потому что
каждый конкурс отличается.”
На самом деле, в каждом конкурсе были
заметны различия в правилах. От масштаба конкурса до тем, времени и
мест, каждый конкурс был отдельным, что затрудняло Bom предлагать
какие-либо советы.
«Ну, вы всегда должны писать в течение данного количества времени. Это самый стандартный вариант.”
К
сожалению, это было нечто такое, о чем Гонг пал уже знал. Затем СЕО
Кван, который искал английские слова на своем ноутбуке, остановил свои
руки так же, как Юхо, и сказал: “в других школах есть литературные
клубы, которые учат своих членов, как выигрывать конкурсы. Назовем это
ноу-хау.”
— Серьезно!? А как же мы??- С интересом спросил гонг Иль, и Сунь Хва, смеясь, вмешался в разговор.
“Конечно,
нет! Вы ведь видели, как мы пишем, не так ли? Мы просто пишем то, о чем
хотим писать, а Мистер Мун учит нас только основам.”
“А разве это не поставит нас в невыгодное положение?”
—
Вовсе нет, — решительно сказала Сун Хва, и Близнецы встретились
взглядами. Независимо от того, насколько уверенно она была в своем
заявлении, всегда было безопаснее иметь ощутимые ноу-хау, и, прочитав
это на их лицах, Bom заговорил: “если вы принимаете участие в конкурсе
эссе, есть шанс, что вы столкнетесь с учениками, которые ходят в школы,
известные своими литературными клубами. Некоторые даже идут в частные
институты после школы или учатся у профессиональных организаций. Вы
перевернетесь, как только узнаете, сколько денег они платят этим
местам.”
Затем, глядя прямо в глаза близнецов, которые деловито двигались, младший добавил: — И все же я занял первое место.”
— Воскликнул бо Сук сбоку.
“В
конце концов, нет такого понятия, как секрет, который гарантирует вам
награду. Самое лучшее — это писать спокойно. Я однажды слышал, как один
очень известный писатель сказал, что писатели должны думать о своем
творчестве, а не о своих наградах. По крайней мере, когда ты что-то
записываешь, — сказал Борн, глядя в сторону Юхо. Избегая встречаться с
ней взглядом, молодой автор внимательно изучал выражение лиц близнецов. С
одной стороны, они казались встревоженными, а с другой-возбужденными.
Это было будущее, которое невозможно было предсказать, и оно пришло с
эмоциями, которые каждый член клуба испытал по крайней мере один раз.
Итак, юниоры предложили первокурсникам утешительные слова.
“Не думай о том, сколько у тебя времени. Как только вы начнете писать, вы обнаружите, что у вас действительно есть много.”
—
Бывают моменты, когда профессора пялятся на тебя. Если это вас
беспокоит, то просто перестаньте писать. Они пройдут мимо тебя и оставят
в покое.”
— Всегда полезно знать, где находятся туалеты.”
“Не забудь свои письменные принадлежности. Выберите те, которые чувствуют себя лучше всего в ваших руках.”
“Ты тоже поедешь не одна, так что не волнуйся слишком сильно.”
Члены
клуба делились с Близнецами своими впечатлениями, насколько это было
возможно. Бо Сук, в частности, был самым восторженным. Затем, записав
все советы, которые они слышали от старших товарищей по клубу, Близнецы
мельком взглянули в сторону Юхо и осторожно спросили: “А почему Юхо не
соревнуется?”
“У меня есть кусок, на котором я хочу
сосредоточиться”, — сказал молодой автор, когда он снова начал писать.
Однако Близнецы выглядели озадаченными.
“Вы хотите сказать, что уже участвовали в соревнованиях?”
“Да. Каждый год.”
— ...Ты хоть один из них выиграл?”
“Нет.”
Хотя он прекрасно понимал, что именно хотят знать Близнецы, Юхо не стал утруждать себя объяснениями.
“Может быть, Юхо-это тот тип людей, у которых проблемы с функционированием под давлением.”
“Но ведь речь идет о Юхо.”
Услышав, как близнецы перешептываются, Юхо усмехнулся.
—
“Они
все уже должны быть там, — сказал Юхо, взглянув на часы, чтобы
определить время. Было 9 часов утра, и это был день, когда все его
одноклубники будут соревноваться в одном и том же конкурсе эссе.
Поскольку это были выходные, Юхо неторопливо позавтракал и приготовился
писать. Погода в тот день была прекрасная. Он представил себе, как его
одноклубники пишут, сидя все вместе. Это будет выглядеть совсем не так,
как в литературном клубе.
“Ну, я лучше пойду работать.”
С
этими словами Юхо положил руки на клавиатуру, глядя на сюжет, который
так любил нам ген. — Давай не будем слишком много думать. Это всего лишь
первый набросок, — напомнил себе молодой автор, спокойно вдыхая воздух.
Во-первых, рама. Это было необходимо для того, чтобы приобрести
пространство для картины внутри него. В кадре были бы я, который уезжал
из своего родного города, и дама, которая направлялась в свой родной
город. Поезд продолжал двигаться вперед, не доходя до места назначения,
пока внутренняя история не подошла к концу. Встреча между мной и этой
дамой должна была закончиться, как только поезд остановится. Поэтому
поезд никогда не останавливался.
Молодой автор попытался взглянуть
на историю с точки зрения «я». Я-это я. Юхо видел мир с моей точки
зрения: «собрав свои вещи, я накинул их на плечи. Я почувствовал тяжесть
этого на всем своем теле. Затем я направился на вокзал, чтобы купить
билет на поезд, который увезет меня из моего родного города. Когда я
садился в поезд, который еще не ушел, у меня начали возникать
противоречивые мысли. Может, мне не стоит идти? Может мне просто
вернуться домой?’
Я ничего не знал о том месте, куда он
направлялся. Это был район, который перестраивался, и он полностью
осознавал, что никогда не сможет сделать его своим домом, независимо от
того, как долго он там жил. Он всегда будет чужаком. Он был напуган.
Пессимистические мысли начали овладевать его умом. В этот момент, когда
он все еще боролся с противоречивыми мыслями в своей голове, поезд
тронулся. Теперь пути назад уже не было. Он уже был на железной дороге.
Его
родной город был не слишком впечатляющим. Она состояла в основном из
полей и рисовых полей. По мере того как он удалялся от дома, в его
сознание начал закрадываться страх. Затем он понял, что кое-что забыл.
Он знал, что оставил его здесь, но понятия не имел, что именно. Он
совсем забыл об этом.
— Привет, — среди паники в его голове
вступила в разговор какая-то дама. Это было вполне естественно,
учитывая, что она сидела прямо напротив него. После короткого разговора
они поняли, что направляются к одному и тому же месту назначения. Говоря
о погоде, своих предпочтениях в еде и увлечениях, они постепенно
узнавали друг друга.
“Похоже, вы любите яйца, — пробормотал Юхо в ответ на реплику дамы....
“Утвердительный
ответ. Я люблю их сваренными вкрутую. Количество воды действительно
важно. Вы должны убедиться, что яйца не полностью погружены в воду.- ...
так же, как и я.
Я признался, что иногда, когда он кипятил яйцо,
вода, окружающая яйцо, напоминала ему воду, которая окружает плод в
утробе матери. Защищая яйцо от растрескивания, вода регулировала
температуру. Юхо подумал о длинных, тонких глазах этой дамы. С одной
стороны, это придавало ей агрессивный вид, а с другой-делало
легкомысленной. Я нашел ее глаза довольно очаровательными, и он захотел
взглянуть поближе.
В этот момент телефон Юхо завибрировал, напугав
ничего не подозревающего автора. Телефон на столе завыл еще громче,
показывая имя Сан Хва на экране. — Сун Хва? Разве она не должна была
готовиться к конкурсу?- Подумал Юхо. Озадаченный, он снял трубку.
— Алло?”
Когда он ответил на звонок, из приемника донесся звук несущегося воздуха. Она уже бежала.
—
Ноль-один-ноль-восемь, — выпалила она комбинацию цифр, хорошо знакомую
Юхо. Естественно, он вспомнил о длинных острых глазах Близнецов.
“Разве они не должны быть на конкурсе вместе с вами, ребята?”
“Вовсе нет!”
“А разве это не так?”
Близнецов
на конкурсе не было. Юхо посмотрел на часы. Конкурс должен начаться с
минуты на минуту. Когда Сун Хва закричал по причине, которую Юхо еще не
знал, молодой автор спросил своего товарища по клубу, что происходит.
Затем
она быстро перешла к делу: “мы должны были встретиться перед кампусом,
потому что они сказали нам, что планируют взять такси здесь. Но их все
равно здесь нет!”
Затем Юхо услышал какой-то шум на заднем плане.
Он услышал голос, сказавший, что они были «связаны», так что казалось,
что они были в состоянии выяснить местонахождение близнецов. Юхо
терпеливо ждал.
“О, нет” — выдохнула Сун Хва. Было очевидно, что ситуация выглядит не очень хорошо.
“А что случилось потом?”
“Я думаю, что таксист отвез их не в то место.”
— Не то место?”
“Да. Они стоят перед другим университетом.”
— О, нет....”
Не
говоря больше ни слова, Сун Хва тяжело вздохнула. Но было уже слишком
поздно. Близнецы не станут соперничать со своими одноклубниками. Они не
захотели писать.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...