Лангая с легким вздохом оглядел группу молодых аветеринаров, окруживших его. Дождавшись, когда стихнет шум, он заговорил:
— Похоже, он упал с большой высоты. Удар пришелся на спину, пострадали внутренние органы, есть переломы разной степени тяжести. Впрочем, сейчас состояние стабильное, вот только восстанавливается он вдвое медленнее, чем обычные аветеринары. На полное выздоровление уйдет месяца полгода, после чего ему потребуется долгий покой.
— Бедняжка... Интересно, совершеннолетний ли он, и кто его родители.
При упоминании родных Бай Цзыши Лангая нахмурился:
— Я просил Ду Цзи навести справки — он не из нашего племени. Да и язык, на котором он говорит, совсем не похож на общепринятый Боя. Я ни слова не понял.
— Да неужели? Даже ты, Лангая, знающий наречия всех десяти племен? Откуда же он тогда?
— Это мы узнаем, только когда он полностью придет в себя.
— Слушай, Лангая, а какого цвета у него глаза?
— Черные. Очень красивый, природный черный цвет.
— Ого! Настоящие черные? Как же завидно! И волосы, и глаза — все черное. Я бы тоже хотел такие глаза!
— Вот поправится, и в племени среди зверолюдов начнется настоящий ажиотаж.
— Еще бы! Черные волосы, черные глаза — точь-в-точь как у черного нефрита.
Лангая, слушая щебет аветеринаров, покачал головой и хлопнул в ладоши:
— Так, хватит. Это наш самый тяжелый пациент за последний год, так что ухаживайте за ним как следует. Как только очнется, будем по очереди учить его нашему языку. Договорились?
— Да, поняли!
Несмотря на любовь к сплетням, медики в отделении аветеринаров были настоящими профессионалами. А уж когда пациентом оказался такой хрупкий, миловидный и, судя по всему, еще не достигший совершеннолетия малыш, в них проснулся инстинкт защитника. В этом мире аветеринары — существа особо оберегаемые, а уж несовершеннолетние и вовсе считаются сокровищем племени.
Сам Бай Цзыши в это время даже не догадывался, в какой мир попал и что для него приоткрылась новая дверь в жизнь. Он глубоко спал.
В одном из грубо сложенных домов племени Туманного леса юный зверолюд Кетете в прекрасном настроении прискакал домой. Сегодня он видел аветеринара, которого спас дедушка — тот был таким красивым! Вот бы вырасти и стать его парой. Кетете толкнул дверь и сразу увидел отца, Би Си, который во дворе обтесывал необработанный камень.
— Папа! — Кетете радостно подбежал к нему, но, почувствовав исходящую от камня неприятную ауру, тут же отпрянул.
Би Си, увидев сына, разгладил нахмуренные брови и укоризненно произнес:
— Не стой так близко. Юта внутри камня плохо на тебя влияет.
Мальчик виновато улыбнулся:
— Папа, я уже отошел, тут совсем не плохо.
Би Си посмотрел на расколотый надвое, но все еще белоснежный внутри камень, снял черные перчатки и, подойдя к сыну, потрепал его по голове:
— Проголодался?
Кетете энергично закивал:
— Ага, папа, хочу мяса.
Би Си рассмеялся и легонько ущипнул его за щеку:
— Сейчас приготовлю.
***
Из-за травм Бай Цзыши часто проваливался в сон, даже когда приходил в себя. Но каждый раз, открывая глаза, он видел рядом либо молодого мужчину в черном халате, напоминающем врачебный, либо того самого старика, либо юношу, которого встретил в первый день. После того как он приходил в сознание, они всегда выглядели очень оживленными, часто указывали на его глаза и что-то оживленно обсуждали. Жаль, что он не понимал языка, но по их лицам было ясно — ничего плохого они не говорят.
Местные жители относились к нему очень доброжелательно. После всех пережитых потрясений такая забота помогала Бай Цзыши держаться. Он не хотел превратиться в озлобленного человека, поэтому был искренне благодарен этим людям за их доброту.
Правда, было одно, что его совсем не радовало — местная диета. Мясо, кругом одно мясо. Овощи и фрукты попадались крайне редко, что для убежденного вегетарианца было настоящим испытанием.
Неужели пациентам не нужно меньше жирного и больше зелени? Бай Цзыши находил меню этой больницы крайне странным. Но, лежа на кровати, не зная языка и не заплатив ни гроша за лечение, он не имел права требовать перемен.
Обилие мяса плохо сказывалось на его желудке, привыкшем к растительной пище. Лангая вскоре заметил это, и вскоре в рационе Бай Цзыши стало больше овощей и фруктов, а мясо начали готовить гораздо мягче.
Через неделю Бай Цзыши стал дольше бодрствовать, что очень обрадовало врачей. Они принялись усердно учить его общему языку Боя. Бай Цзыши и сам понимал, что невозможность общаться — это пытка, поэтому впитывал знания как губка. Сначала учили простым вещам: имена, названия еды, предметов в комнате. Лангая подарил ему толстую книгу с картинками, которая стала для Бай Цзыши самой любимой вещью.
В то же время он начал замечать странности. Например, на картинках были растения с прямоугольными листьями и острыми зубами, которые почему-то относились к категории еды. А среди мясных блюд он видел диковинных существ: голова свиньи, тело быка, рога оленя, острые, как ножи. Поначалу он думал, что Лангая перепутал учебники, но постепенно понял — это не ошибка. Он находил те же самые овощи в своей тарелке. Осознание того, что он попал на другую планету, повергло его в шок.
Весь день он пребывал в подавленном состоянии. Он наконец решился обдумать, как выжил в той катастрофе, почему вокруг были сплошь высокие люди с разноцветными волосами и глазами, и почему их язык был ему совершенно чужд.
Он покинул привычный мир. И неизвестно, остался ли он вообще на Земле.
Врачи быстро заметили перемену в его настроении.
— Что с Баем? Он выглядит таким расстроенным.
— Может, еда не нравится?
— Невозможно, Бай очень послушный. Даже когда не привык к мясу, никогда не капризничал.
— Это так, но он еще не достиг совершеннолетия. Малыши иногда хандрят. И потом, он такой милый аветеринар! Судя по его пристрастию к овощам, его отец, должно быть, был могучим зверолюдом — ведь зелень здесь достать куда сложнее, чем мясо.
— Может, скучает по дому?
— Скорее всего. Жаль, мы не знаем, где его дом.
Бай Цзыши чувствовал их заботу, и ему становилось неловко. Взрослого мужчину опекали как ребенка, да еще и смотрели с таким странным умилением. У него возникло нехорошее предчувствие.
Чтобы не расстраивать их и не раскисать, Бай Цзыши старался взять себя в руки. Он учился еще усерднее, и прогресс шел на удивление быстро.
Спустя два месяца он наконец смог задать самый важный вопрос:
— Где я?
Ответ Лангаи разбил последние надежды:
— Это восточная часть племени Боя-Алик, город Мака.
— Боя... это что? — переспросил Бай Цзыши, чувствуя, как дрожат губы.
Лангая странно посмотрел на него:
— Боя — это название континента. Неужели родители тебе не рассказывали?
Бай Цзыши горько усмехнулся. Он уже знал, что папа и мама здесь называются «аба» и «аде».
— Они погибли. Я упал с большой высоты.
Лангая с жалостью погладил его по голове:
— Бедное дитя. Как поправишься, оставайся жить в нашем племени.
Бай Цзыши, уставший от того, что с ним обращаются как с ребенком, не выдержал:
— Я не ребенок. Я уже совершеннолетний.
Лангая удивленно округлил глаза:
— Не может быть. Ты такой крохотный, совсем не похож на взрослого.
При росте метр семьдесят семь он не считал себя «крохотным», но спорить было бесполезно.
— Мне двадцать три года, я совершеннолетний!
Лангая рассмеялся:
— Двадцать три? До совершеннолетия тебе еще семь лет!
Бай Цзыши остолбенел. Здесь взрослеют в тридцать? Неудивительно, что на него смотрят как на двенадцатилетнего подростка. Он смущенно заморгал, а Лангая снова потрепал его по волосам:
— Ты еще такой маленький, не спеши взрослеть.
Униженный и раздавленный, Бай Цзыши просто отвернулся и уснул. Лангая поправил одеяло и вышел, решив, что нужно найти для парня книги по истории и обычаям Боя — он же совсем ничего не знает!
Лангая даже не подозревал, какой удар нанес Бай Цзыши. Тот еще долго приходил в себя, узнав, что «аба и аде» — это «папа и папа», что в этом мире нет женщин, что это мир зверолюдов, где мужчины превращаются в зверей, а аветеринары — это те, кто не может превращаться и отвечает за продолжение рода. И что в глазах окружающих он — незрелый аветеринар!
Бай Цзыши чувствовал, как его мозг просто отказывается принимать реальность. Я — аветеринар?! Да я же мужчина, черт возьми! И почему здесь овощи опаснее мяса?! Как мне, ненавидящему мясо, здесь жить?!
Он был уверен: эта планета смертельно опасна. Местная фауна — как львы и леопарды, а овощи — как плотоядные растения!
Дни шли, раны заживали. Когда Бай Цзыши наконец встал с постели, Лангая объявил, что теперь он — постоянный гость в их доме.
Одинокий и потерянный, Бай Цзыши не мог отказаться. Он хотел жить, пусть даже в этом чуждом мире. Он еще не знал, какие перемены ждут его в доме Лангаи, и как сильно его жизнь будет связана с тем, что он любил больше всего — с нефритом.
***
Винсент
Как только Бай Цзыши согласился вступить в племя Алик, Лангая помчался в департамент по делам населения, чтобы оформить его документы и стать его опекуном до совершеннолетия. Вернувшись, он вручил Бай Цзыши магнитную карту — нечто среднее между удостоверением личности и банковской картой, на которой уже лежало пособие для осиротевшего несовершеннолетнего аветеринара.
Бай Цзыши держал карту, чувствуя себя неловко. Взрослый парень на иждивении у государства — какой позор. Нет, нужно менять мышление. Он потер лицо руками: ты здесь, и пока не найдешь путь домой, выбора нет. Нужно вливаться в жизнь.
Все сироты так жили, никто не считал это чем-то зазорным. Бай Цзыши пытался успокоиться. Нужно найти способ заработать. Нанимают ли здесь «детский труд»? В любом случае, нужно отблагодарить семью Лангаи. Он узнал, что спасший его зверолюд Пан Би — супруг Лангаи, а юноша, которого он видел в первый день — внук Кетете.
На счету было 2500 очков. Взрослый зверолюд съедает около шестидесяти фунтов мяса в день, аветеринар — сорок. Самое дешевое мясо стоит 1 очко за фунт, деликатесы — 2 очка, а самое дорогое, мясо дракона — 10 очков. Бай Цзыши подсчитал: его порции хватит надолго, даже если покупать самое дорогое мясо. Овощи и фрукты были дороже: минимум 5 очков за фунт. Но и этого было достаточно, чтобы питаться нормально.
Лангая подготовил для него комнату с отличным освещением, большой мягкой кроватью, простым рабочим столом и шкафом в лесном стиле. Бай Цзыши был в восторге и искренне поблагодарил Лангаю.
— Считай это своим домом, — Лангая потрепал его по голове. — Пойдем на рынок, купишь себе все, что нужно.
Бай Цзыши радостно кивнул. Полгода в больнице — это слишком долго.
Лангая смотрел на сияющие черные глаза юноши, на его белоснежную кожу, и не мог удержаться от мысли: когда он вырастет, сколько зверолюдов будут сражаться за право быть с ним?
Бай Цзыши не догадывался о мыслях Лангаи. Он шел по шумной улице, впервые по-настоящему осознавая, что он в другом мире. Здания были плотно прижаты друг к другу, построены из массивных белых камней с грубой резьбой. Никакой изысканности, только суровая мощь.
Находясь в центре этого чужого мира, Бай Цзыши почувствовал острое одиночество. Он никогда еще так ясно не понимал: это не его мир.
В его черных глазах застыла тоска. Он стоял посреди улицы, а мимо проходили высокие зверолюды, оживленно беседуя. Он казался отрезанным от них невидимой стеной.
В это время в углу улицы высокий, красивый зверолюд молча наблюдал за ним. Его черные глаза, редкие для зверолюдов, не мигали, словно он боялся разрушить прекрасный сон.
— Винсент, ты на что смотришь? — тяжелая медвежья лапа легла на плечо зверолюда, но тот даже не шелохнулся, продолжая смотреть на маленького аветеринара.
Эллен удивленно посмотрел на свою руку. Обычно Винсент реагировал мгновенно, а сегодня... Старый друг явно был не в себе.

Комментарии

Загрузка...