Ночь на чердаке старого дома оказалась для Чэнь Ши настоящим испытанием. Местные крысы вели себя на редкость бесцеремонно: они с писком устраивали настоящие забеги по дощатому полу, шуршали в углах и то и дело пробегали прямо по одеялу. Несчастный гость так и не сомкнул глаз до самого утра, панически боясь, что, стоит ему заснуть, какая-нибудь особо наглая тварь цапнет его за нос.
Ночь на чердаке старого дома оказалась для Чэнь Ши настоящим испытанием. Местные крысы вели себя на редкость бесцеремонно: они с писком устраивали настоящие забеги по дощатому полу, шуршали в углах и то и дело пробегали прямо по одеялу. Несчастный гость так и не сомкнул глаз до самого утра, панически боясь, что, стоит ему заснуть, какая-нибудь особо наглая тварь цапнет его за нос.
Едва забрезжил рассвет, измученный Чэнь Ши поспешил спуститься вниз.
Едва забрезжил рассвет, измученный Чэнь Ши поспешил спуститься вниз.
Выйдя во двор, Ван Яньхун застала Чэнь Ши сидящим в центральной зале с серым от усталости лицом. Ей не составило труда догадаться, как прошла его ночь.
Выйдя во двор, Ван Яньхун застала Чэнь Ши сидящим в центральной зале с серым от усталости лицом. Ей не составило труда догадаться, как прошла его ночь.
— Иди скорее в мою комнату и поспи часок-другой, — шепнула она сочувственно. — Я пока приготовлю завтрак, а как всё будет готово — разбужу тебя.
— Иди скорее в мою комнату и поспи часок-другой, — шепнула она сочувственно. — Я пока приготовлю завтрак, а как всё будет готово — разбужу тебя.
Чэнь Ши покачал головой. Раз уж он продержался всю ночь, глупо было сейчас рисковать репутацией. Если проснувшиеся родители увидят его выходящим из комнаты дочери, неловкости не избежать.
Чэнь Ши покачал головой. Раз уж он продержался всю ночь, глупо было сейчас рисковать репутацией. Если проснувшиеся родители увидят его выходящим из комнаты дочери, неловкости не избежать.
— Ничего, прорвемся, — улыбнулся он пересохшими губами. — Давай лучше помогу тебе с завтраком.
— Ничего, прорвемся, — улыбнулся он пересохшими губами. — Давай лучше помогу тебе с завтраком.
Понимая его опасения, Ван Яньхун настаивать не стала. Они вместе развели огонь под котлом и принялись за готовку. Лишь когда на столе исходила паром свежая каша, из своих комнат лениво потянулись её родители.
Понимая его опасения, Ван Яньхун настаивать не стала. Они вместе развели огонь под котлом и принялись за готовку. Лишь когда на столе исходила паром свежая каша, из своих комнат лениво потянулись её родители.
Быстро позавтракав, молодые люди тепло попрощались с хозяевами и двинулись в обратный путь — в поселок Фушань.
Быстро позавтракав, молодые люди тепло попрощались с хозяевами и двинулись в обратный путь — в поселок Фушань.
Время летело незаметно. Наступил декабрь, и две тысячи девятый год стремительно катился к своему завершению.
Время летело незаметно. Наступил декабрь, и две тысячи девятый год стремительно катился к своему завершению.
Чэнь Ши раздался телефонный звонок — звонил его старший брат, Чэнь Син. Оказалось, они со своей семьей наконец вернулись в родные края и звали его в гости.
Чэнь Ши раздался телефонный звонок — звонил его старший брат, Чэнь Син. Оказалось, они со своей семьей наконец вернулись в родные края и звали его в гости.
Два месяца назад жена брата родила мальчика, но поскольку роды проходили на чужбине, Чэнь Ши еще ни разу не видел племянника. На душе у него было радостно за брата — теперь у того были и дочь, и сын, полная чаша счастья. Чэнь Ши заранее приготовил праздничный красный конверт с пятьюстами юанями внутри, чтобы одарить малыша при встрече.
Два месяца назад жена брата родила мальчика, но поскольку роды проходили на чужбине, Чэнь Ши еще ни разу не видел племянника. На душе у него было радостно за брата — теперь у того были и дочь, и сын, полная чаша счастья. Чэнь Ши заранее приготовил праздничный красный конверт с пятьюстами юанями внутри, чтобы одарить малыша при встрече.
В пятницу сразу после работы Чэнь Ши поспешил на автобус. Когда он добрался до родительского дома, на улицу уже опустились густые зимние сумерки.
В пятницу сразу после работы Чэнь Ши поспешил на автобус. Когда он добрался до родительского дома, на улицу уже опустились густые зимние сумерки.
Едва он переступил порог, как навстречу ему с радостным писком выбежала маленькая племянница:
Едва он переступил порог, как навстречу ему с радостным писком выбежала маленькая племянница:
— Дядя вернулся! Дядя приехал!
— Дядя вернулся! Дядя приехал!
Чэнь Ши со смехом подхватил малышку на руки и звонко поцеловал в пухлую щечку. Навстречу ему вышел старший брат Чэнь Син и протянул сигарету.
Чэнь Ши со смехом подхватил малышку на руки и звонко поцеловал в пухлую щечку. Навстречу ему вышел старший брат Чэнь Син и протянул сигарету.
— Брат, вы давно вернулись? — поинтересовался Чэнь Ши, прикуривая.
— Брат, вы давно вернулись? — поинтересовался Чэнь Ши, прикуривая.
— Да уже несколько дней как дома, — со вздохом ответил Чэнь Син, помрачнев лицом. — Приехали, чтобы малого прописать. Пошел я в сельсовет к нашему старосте за справкой, а он уперся рогом — и ни в какую! Заладил одно: у вас, мол, нарушение политики планирования семьи, превышение лимита на детей, так что никакой справки я вам не выдам. Хочешь документ — сначала топай в комитет по планированию семьи, плати штраф в десять тысяч юаней, а уж с квитанцией об оплате приходи ко мне.
— Да уже несколько дней как дома, — со вздохом ответил Чэнь Син, помрачнев лицом. — Приехали, чтобы малого прописать. Пошел я в сельсовет к нашему старосте за справкой, а он уперся рогом — и ни в какую! Заладил одно: у вас, мол, нарушение политики планирования семьи, превышение лимита на детей, так что никакой справки я вам не выдам. Хочешь документ — сначала топай в комитет по планированию семьи, плати штраф в десять тысяч юаней, а уж с квитанцией об оплате приходи ко мне.
Чэнь Син с надеждой посмотрел на младшего брата:
Чэнь Син с надеждой посмотрел на младшего брата:
— Ты ведь сейчас как раз в наш полицейский участок перевелся, а регистрацией жильцов как раз полиция и ведает. Может, сможешь поговорить с кем надо? Сделать прописку напрямую, минуя сельсовет и старосту с его придирками?
— Ты ведь сейчас как раз в наш полицейский участок перевелся, а регистрацией жильцов как раз полиция и ведает. Может, сможешь поговорить с кем надо? Сделать прописку напрямую, минуя сельсовет и старосту с его придирками?
Чэнь Ши задумался. Оформлением прописок в их участке занималась Сюй Линьлинь. Стоит в понедельник аккуратно расспросить её об этом деле.
Чэнь Ши задумался. Оформлением прописок в их участке занималась Сюй Линьлинь. Стоит в понедельник аккуратно расспросить её об этом деле.
— Брат, ты только не горячись, — мягко успокоил его Чэнь Ши. — Я постараюсь что-нибудь разузнать. С пропиской пока не спеши, дай мне время.
— Брат, ты только не горячись, — мягко успокоил его Чэнь Ши. — Я постараюсь что-нибудь разузнать. С пропиской пока не спеши, дай мне время.
Чэнь Син заметно повеселел — он искренне верил в авторитет младшего брата. В конце концов, тот работает офицером полиции в местном участке, неужели какую-то несчастную прописку для родного племянника оформить не сможет?
Чэнь Син заметно повеселел — он искренне верил в авторитет младшего брата. В конце концов, тот работает офицером полиции в местном участке, неужели какую-то несчастную прописку для родного племянника оформить не сможет?
Десять тысяч юаней штрафа — сумма для их семьи огромная. Не то чтобы у них совсем не было этих денег, но за полгода каторжного труда на чужбине брат откладывал едва ли больше. Отдать такую кучу денег за бумажку означало выбросить результаты полугода работы на ветер. Будь у него брат простым рабочим, он бы стиснул зубы и заплатил. Но когда родной брат служит в полиции, а ты все равно выкладываешь бешеные тысячи какому-то чинуше — это ведь курам на смех, зассмеют соседи.
Десять тысяч юаней штрафа — сумма для их семьи огромная. Не то чтобы у них совсем не было этих денег, но за полгода каторжного труда на чужбине брат откладывал едва ли больше. Отдать такую кучу денег за бумажку означало выбросить результаты полугода работы на ветер. Будь у него брат простым рабочим, он бы стиснул зубы и заплатил. Но когда родной брат служит в полиции, а ты все равно выкладываешь бешеные тысячи какому-то чинуше — это ведь курам на смех, зассмеют соседи.
В деревнях испокон веков повелось так: столкнувшись с любой мало-мальски сложной бюрократической преградой, люди первым делом искали нужные связи и «своих» людей. И лишь когда все попытки договориться рушились, с тяжелым сердцем шли официальным путем, покорно выплачивая все пошлины и штрафы.
В деревнях испокон веков повелось так: столкнувшись с любой мало-мальски сложной бюрократической преградой, люди первым делом искали нужные связи и «своих» людей. И лишь когда все попытки договориться рушились, с тяжелым сердцем шли официальным путем, покорно выплачивая все пошлины и штрафы.
Чэнь Син изначально и сам не хотел обременять младшего брата своими проблемами. Он рассчитывал, что сельский староста, зная о том, что Чэнь Ши теперь служит в полиции, проявит хоть каплю гибкости. Но тот повел себя на удивление жестко и принципиально, отказавшись идти на уступки. Чэнь Син даже пытался потихоньку занести к нему домой блок хороших сигарет да пару бутылок дорогого алкоголя, но староста гостинцы не принял — его жена догнала гостя на пороге и силой всучила пакет обратно.
Чэнь Син изначально и сам не хотел обременять младшего брата своими проблемами. Он рассчитывал, что сельский староста, зная о том, что Чэнь Ши теперь служит в полиции, проявит хоть каплю гибкости. Но тот повел себя на удивление жестко и принципиально, отказавшись идти на уступки. Чэнь Син даже пытался потихоньку занести к нему домой блок хороших сигарет да пару бутылок дорогого алкоголя, но староста гостинцы не принял — его жена догнала гостя на пороге и силой всучила пакет обратно.
Проведя выходной дома, Чэнь Ши размышлял над этой ситуацией. С одной стороны, можно было попробовать лично поговорить со старостой и надавить на него авторитетом. Но даже если тот сдастся и выпишет несчастную справку, кто гарантирует, что в самом участке дело не застопорится на каком-нибудь другом этапе? Уж лучше решить проблему раз и навсегда: пойти напрямую к Сюй Линьлинь, разузнать все тонкости процесса, а там, глядишь, она и вовсе оформит всё в обход дурацких деревенских справок.
Проведя выходной дома, Чэнь Ши размышлял над этой ситуацией. С одной стороны, можно было попробовать лично поговорить со старостой и надавить на него авторитетом. Но даже если тот сдастся и выпишет несчастную справку, кто гарантирует, что в самом участке дело не застопорится на каком-нибудь другом этапе? Уж лучше решить проблему раз и навсегда: пойти напрямую к Сюй Линьлинь, разузнать все тонкости процесса, а там, глядишь, она и вовсе оформит всё в обход дурацких деревенских справок.
В этот момент из комнаты вышла невестка с завернутым в теплое одеяльце младенцем на руках. Чэнь Ши с улыбкой шагнул навстречу и бережно перехватил у неё сверток. Малыш оказался на редкость крепеньким и смышленым — взглянув на дядю своими круглыми глазенками, он забавно сморщил носик и приветливо улыбнулся.
В этот момент из комнаты вышла невестка с завернутым в теплое одеяльце младенцем на руках. Чэнь Ши с улыбкой шагнул навстречу и бережно перехватил у неё сверток. Малыш оказался на редкость крепеньким и смышленым — взглянув на дядю своими круглыми глазенками, он забавно сморщил носик и приветливо улыбнулся.
Невестка же тем временем принялась ворчать на мужа:
Невестка же тем временем принялась ворчать на мужа:
— Говорила я тебе еще в городе — съезди на родину, занеси кому надо подарки да оформи разрешение на рождение ребенка! Так нет же, тебе все дорога казалась долгой, да на билетах сэкономить хотелось! Теперь вот локти кусаем: ребенок родился, справку нам не дают, прописать его не можем. Как он потом в школу-то пойдет без документов?
— Говорила я тебе еще в городе — съезди на родину, занеси кому надо подарки да оформи разрешение на рождение ребенка! Так нет же, тебе все дорога казалась долгой, да на билетах сэкономить хотелось! Теперь вот локти кусаем: ребенок родился, справку нам не дают, прописать его не можем. Как он потом в школу-то пойдет без документов?
— Ты правда думаешь, что стоит тебе вернуться и раздать пару подарков, как они тут же выпишут разрешение на рождение ребенка? — Чэнь Син презрительно хмыкнул. — Сын старосты деревни в детстве учился со мной, и я его частенько поколачивал. Этот гад до сих пор держит на меня обиду и нарочно вставляет палки в колеса. Ты хоть это понимаешь?
— Ты правда думаешь, что стоит тебе вернуться и раздать пару подарков, как они тут же выпишут разрешение на рождение ребенка? — Чэнь Син презрительно хмыкнул. — Сын старосты деревни в детстве учился со мной, и я его частенько поколачивал. Этот гад до сих пор держит на меня обиду и нарочно вставляет палки в колеса. Ты хоть это понимаешь?
Видя, что брат с невесткой вот-вот окончательно разругаются, Чэнь Ши поспешил их успокоить:
Видя, что брат с невесткой вот-вот окончательно разругаются, Чэнь Ши поспешил их успокоить:
— Брат, невестка, ну ладно вам, не ссорьтесь из-за этого. Регистрацию племянника я беру на себя. Малышу еще и двух месяцев нет, до школы куча времени, так что спешить некуда. В понедельник выйду на работу, все разузнаю: какие именно документы нужны, какие процедуры пройти.
— Брат, невестка, ну ладно вам, не ссорьтесь из-за этого. Регистрацию племянника я беру на себя. Малышу еще и двух месяцев нет, до школы куча времени, так что спешить некуда. В понедельник выйду на работу, все разузнаю: какие именно документы нужны, какие процедуры пройти.
Услышав, что младший брат берет все заботы на себя, Чэнь Син промолчал. Его жена тоже прикусила язык. В конце концов, дело-то пустяковое — просто прописать ребенка. У деверя ведь связи в полиции, всё должно решиться без проблем. И пусть этот деревенский староста подавится своей справкой — они прекрасно обойдутся и без нее, утерев ему нос.
Услышав, что младший брат берет все заботы на себя, Чэнь Син промолчал. Его жена тоже прикусила язык. В конце концов, дело-то пустяковое — просто прописать ребенка. У деверя ведь связи в полиции, всё должно решиться без проблем. И пусть этот деревенский староста подавится своей справкой — они прекрасно обойдутся и без нее, утерев ему нос.
Чэнь Ши вручил припасенный конверт с деньгами невестке, а в воскресенье, наскоро позавтракав, отправился обратно в поселок Фушань.
Чэнь Ши вручил припасенный конверт с деньгами невестке, а в воскресенье, наскоро позавтракав, отправился обратно в поселок Фушань.
В понедельник утром Чэнь Ши пришел на службу. По дороге он заскочил за покупками и прихватил стаканчик молочного чая для Сюй Линьлинь.
В понедельник утром Чэнь Ши пришел на службу. По дороге он заскочил за покупками и прихватил стаканчик молочного чая для Сюй Линьлинь.
Приоткрыв дверь в административный отдел, он приветливо улыбнулся:
Приоткрыв дверь в административный отдел, он приветливо улыбнулся:
— Сестра Сюй, доброе утро! Ходил за завтраком и решил угостить тебя чаем.
— Сестра Сюй, доброе утро! Ходил за завтраком и решил угостить тебя чаем.
— Сколько с меня? — спросила она, потянувшись к сумочке. — Я сейчас отдам.
— Сколько с меня? — спросила она, потянувшись к сумочке. — Я сейчас отдам.
— Ну что за счеты между своими! — отмахнулся Чэнь Ши. — Я же угощаю. Не обижай меня разговорами о деньгах.
— Ну что за счеты между своими! — отмахнулся Чэнь Ши. — Я же угощаю. Не обижай меня разговорами о деньгах.
Лицо Сюй Линьлинь озарилось мягкой улыбкой:
Лицо Сюй Линьлинь озарилось мягкой улыбкой:
— Тогда спасибо. Кстати, когда у вас с Яньхун свадьба? Я ведь должна приготовить для вас щедрый подарок в красном конверте.
— Тогда спасибо. Кстати, когда у вас с Яньхун свадьба? Я ведь должна приготовить для вас щедрый подарок в красном конверте.
— Это мы должны преподнести тебе самый большой подарок, — рассмеялся Чэнь Ши. — Ты ведь наша сваха!
— Это мы должны преподнести тебе самый большой подарок, — рассмеялся Чэнь Ши. — Ты ведь наша сваха!
— Приятно, что ты об этом помнишь, — многозначительно протянула Сюй Линьлинь. В ее улыбке промелькнуло кокетство, выдающее манящее очарование зрелой женщины.
— Приятно, что ты об этом помнишь, — многозначительно протянула Сюй Линьлинь. В ее улыбке промелькнуло кокетство, выдающее манящее очарование зрелой женщины.
У Чэнь Ши на миг перехватило дыхание, в груди забилось желание подойти и поцеловать ее, но он вовремя совладал с эмоциями, усмирил участившийся пульс и поспешил перевести разговор на другую тему:
У Чэнь Ши на миг перехватило дыхание, в груди забилось желание подойти и поцеловать ее, но он вовремя совладал с эмоциями, усмирил участившийся пульс и поспешил перевести разговор на другую тему:
— Сестра Сюй, я хотел кое-что разузнать. Какие сейчас требования для регистрации детей, рожденных сверх лимита?
— Сестра Сюй, я хотел кое-что разузнать. Какие сейчас требования для регистрации детей, рожденных сверх лимита?
Сюй Линьлинь удивленно посмотрела на него:
Сюй Линьлинь удивленно посмотрела на него:
— С чего вдруг такой интерес? Кто-то из родственников умудрился нарушить закон о планировании семьи и теперь просит тебя о помощи?
— С чего вдруг такой интерес? Кто-то из родственников умудрился нарушить закон о планировании семьи и теперь просит тебя о помощи?
— Ну да, мой старший брат, — признался Чэнь Ши. — Первой у них родилась дочка, а теперь вот на свет появился сын. Получается, превысили лимит. Они вернулись в родные края и хотят как-то прописать ребенка, вот и попросили меня все разузнать.
— Ну да, мой старший брат, — признался Чэнь Ши. — Первой у них родилась дочка, а теперь вот на свет появился сын. Получается, превысили лимит. Они вернулись в родные края и хотят как-то прописать ребенка, вот и попросили меня все разузнать.
Выслушав его, Сюй Линьлинь тут же посерьезнела, и с ее лица сошла улыбка.
Выслушав его, Сюй Линьлинь тут же посерьезнела, и с ее лица сошла улыбка.
— С этим сейчас невероятно строго, — покачала она головой. — Для регистрации внелимитного ребенка обязательно требуется разрешение на рождение от Комитета по планированию семьи. Ну или, как вариант, справка из деревенского комитета о том, что первый ребенок имеет инвалидность. Только тогда можно запустить процесс регистрации.
— С этим сейчас невероятно строго, — покачала она головой. — Для регистрации внелимитного ребенка обязательно требуется разрешение на рождение от Комитета по планированию семьи. Ну или, как вариант, справка из деревенского комитета о том, что первый ребенок имеет инвалидность. Только тогда можно запустить процесс регистрации.
Чэнь Ши прекрасно понимал мотивы собеседницы. Сюй Линьлинь просто не хотела брать на себя лишнюю ответственность. Конечно, технически она могла провести регистрацию в обход правил, но если бы об этом узнали или кто-то подал жалобу, ее карьере пришел бы конец. Никто в здравом уме не станет рисковать насиженным местом ради чужих проблем — игра явно не стоила свеч.
Чэнь Ши прекрасно понимал мотивы собеседницы. Сюй Линьлинь просто не хотела брать на себя лишнюю ответственность. Конечно, технически она могла провести регистрацию в обход правил, но если бы об этом узнали или кто-то подал жалобу, ее карьере пришел бы конец. Никто в здравом уме не станет рисковать насиженным местом ради чужих проблем — игра явно не стоила свеч.
Ей и так нелегко далось ее нынешнее положение. В отделении давно шептались, что она любовница Ван Цзяньчуаня, и эти слухи, скорее всего, имели под собой почву. Между ними явно прослеживалась особая связь: на людях они вели себя подчеркнуто официально и сухо, но именно эта излишняя напускная строгость и выдавала их с головой.
Ей и так нелегко далось ее нынешнее положение. В отделении давно шептались, что она любовница Ван Цзяньчуаня, и эти слухи, скорее всего, имели под собой почву. Между ними явно прослеживалась особая связь: на людях они вели себя подчеркнуто официально и сухо, но именно эта излишняя напускная строгость и выдавала их с головой.
Чэнь Ши понимающе кивнул, решив не ставить Сюй Линьлинь в неловкое положение:
Чэнь Ши понимающе кивнул, решив не ставить Сюй Линьлинь в неловкое положение:
— Спасибо, сестра Сюй, я все понял.
— Спасибо, сестра Сюй, я все понял.
Выйдя из кабинета, Чэнь Ши тяжело вздохнул. Он ведь уже дал твердое обещание брату и невестке, а значит, теперь придется держать слово, даже если ради этого придется из собственного кармана выложить десять тысяч юаней штрафа.
Выйдя из кабинета, Чэнь Ши тяжело вздохнул. Он ведь уже дал твердое обещание брату и невестке, а значит, теперь придется держать слово, даже если ради этого придется из собственного кармана выложить десять тысяч юаней штрафа.
Ситуация складывалась паршивая. В Комитете по планированию семьи у него не было никаких связей, да и будь они — без солидной взятки никто не пойдет на прямое нарушение закона ради оформления фиктивного разрешения. Люди рискуют головой только ради тех, кто представляет для них реальную ценность или может предложить равноценную услугу.
Ситуация складывалась паршивая. В Комитете по планированию семьи у него не было никаких связей, да и будь они — без солидной взятки никто не пойдет на прямое нарушение закона ради оформления фиктивного разрешения. Люди рискуют головой только ради тех, кто представляет для них реальную ценность или может предложить равноценную услугу.
Идти на поклон к старосте деревни тем более бессмысленно. Между их семьями давно пролегла глубокая пропасть. Еще в школьные годы его старший брат подрался с сыном старосты и сломал тому руку. Тогда им пришлось выплатить огромную компенсацию в пять тысяч юаней. Позже староста пытался через связи пристроить сына в армию, но на медкомиссии выявили застарелый перелом, и парня забраковали. С тех пор деревенский глава люто возненавидел всю их семью, затаил злобу и при каждом удобном случае вставлял палки в колеса.
Идти на поклон к старосте деревни тем более бессмысленно. Между их семьями давно пролегла глубокая пропасть. Еще в школьные годы его старший брат подрался с сыном старосты и сломал тому руку. Тогда им пришлось выплатить огромную компенсацию в пять тысяч юаней. Позже староста пытался через связи пристроить сына в армию, но на медкомиссии выявили застарелый перелом, и парня забраковали. С тех пор деревенский глава люто возненавидел всю их семью, затаил злобу и при каждом удобном случае вставлял палки в колеса.
Поскольку дело и так шло в обход правил, просить у этого человека какую-либо справку было верхом наивности. Даже если бы они пытались уладить все законным путем, староста нашел бы повод отказать. Что ему какой-то рядовой полицейский из поселкового участка? Староста его и за человека-то не считал.
Поскольку дело и так шло в обход правил, просить у этого человека какую-либо справку было верхом наивности. Даже если бы они пытались уладить все законным путем, староста нашел бы повод отказать. Что ему какой-то рядовой полицейский из поселкового участка? Староста его и за человека-то не считал.
«И дернул же меня черт за язык!» — с досадой подумал Чэнь Ши, понимая, что погорячился со своими обещаниями. Если ничего не выйдет, как он потом будет смотреть в глаза брату и невестке?
«И дернул же меня черт за язык!» — с досадой подумал Чэнь Ши, понимая, что погорячился со своими обещаниями. Если ничего не выйдет, как он потом будет смотреть в глаза брату и невестке?
Впредь нужно быть гораздо осторожнее на язык. С кем бы ты ни разговаривал, никогда нельзя рубить с плеча и давать стопроцентные гарантии. Всегда нужно оставлять себе путь для отступления, иначе потом окажешься в глупейшем положении и не сможешь достойно выйти из игры.
Впредь нужно быть гораздо осторожнее на язык. С кем бы ты ни разговаривал, никогда нельзя рубить с плеча и давать стопроцентные гарантии. Всегда нужно оставлять себе путь для отступления, иначе потом окажешься в глупейшем положении и не сможешь достойно выйти из игры.
У Чэнь Ши голова шла кругом. Оказалось, что для простого деревенского полицейского эта задача была непосильной ношей.
У Чэнь Ши голова шла кругом. Оказалось, что для простого деревенского полицейского эта задача была непосильной ношей.
Пожалуй, оставался единственный рабочий вариант: откладывать по тысяче юаней каждый месяц, за год скопить нужные десять тысяч, втайне оплатить штраф за нарушение планирования семьи, а брату с невесткой преподнести это так, будто он уладил все через нужных людей в верхах. Так он хотя бы не ударит в грязь лицом и сохранит авторитет в семье.
Пожалуй, оставался единственный рабочий вариант: откладывать по тысяче юаней каждый месяц, за год скопить нужные десять тысяч, втайне оплатить штраф за нарушение планирования семьи, а брату с невесткой преподнести это так, будто он уладил все через нужных людей в верхах. Так он хотя бы не ударит в грязь лицом и сохранит авторитет в семье.
Да, пожалуй, другого выхода у него просто не было.
Да, пожалуй, другого выхода у него просто не было.

Комментарии

Загрузка...