Наступили очередные выходные. На этот раз Чэнь Ши не дежурил, и Ван Яньхун, которая уже не раз заводила об этом разговор, снова настойчиво позвала его поехать к ней в деревню — знакомиться с родителями. Подумав, Чэнь Ши решил, что пора сделать этот шаг. Пусть ее близкие наконец увидят его и успокоятся.
Наступили очередные выходные. На этот раз Чэнь Ши не дежурил, и Ван Яньхун, которая уже не раз заводила об этом разговор, снова настойчиво позвала его поехать к ней в деревню — знакомиться с родителями. Подумав, Чэнь Ши решил, что пора сделать этот шаг. Пусть ее близкие наконец увидят его и успокоятся.
Большинство родителей ведут себя одинаково: пока ребенок учится, ему строго-настрого запрещают даже думать о свиданиях, но стоит получить диплом — и тебя ежедневно начинают пилить расспросами, когда же ты наконец заведешь семью.
Большинство родителей ведут себя одинаково: пока ребенок учится, ему строго-настрого запрещают даже думать о свиданиях, но стоит получить диплом — и тебя ежедневно начинают пилить расспросами, когда же ты наконец заведешь семью.
В субботу они проспали до самого полудня. Поднявшись, наскоро привели себя в порядок, перекусили в уличной забегаловке по миске рисовой лапши и отправились в путь, в родные края Ван Яньхун.
В субботу они проспали до самого полудня. Поднявшись, наскоро привели себя в порядок, перекусили в уличной забегаловке по миске рисовой лапши и отправились в путь, в родные края Ван Яньхун.
Ее родная деревня Гайпай находилась в самом глухом углу волости Фушань. Добраться туда напрямую было той еще задачей: рейсовые автобусы в те края не ходили в принципе. Единственным средством передвижения оставались разбитые микроавтобусы марки «Улин Хунгуан», на которых подрабатывали местные водители.
Ее родная деревня Гайпай находилась в самом глухом углу волости Фушань. Добраться туда напрямую было той еще задачей: рейсовые автобусы в те края не ходили в принципе. Единственным средством передвижения оставались разбитые микроавтобусы марки «Улин Хунгуан», на которых подрабатывали местные водители.
Обычный семиместный минивэн умельцы переоборудовали под нужды глуши: задний ряд сидений демонтировали, установив вместо него четыре узкие деревянные лавки. На каждую умудрялись усадить по три человека. В итоге в салоне ютилось четырнадцать пассажиров — ровно в два раза больше положенного. Внутри стояла невообразимая теснота и духота. Чэнь Ши еще никогда в жизни не ездил в столь спартанских условиях и старался дышать через раз, лишь бы не вдыхать чужие запахи. Для Ван Яньхун подобный экстрим был привычным делом, поэтому она даже не заметила страданий своего спутника.
Обычный семиместный минивэн умельцы переоборудовали под нужды глуши: задний ряд сидений демонтировали, установив вместо него четыре узкие деревянные лавки. На каждую умудрялись усадить по три человека. В итоге в салоне ютилось четырнадцать пассажиров — ровно в два раза больше положенного. Внутри стояла невообразимая теснота и духота. Чэнь Ши еще никогда в жизни не ездил в столь спартанских условиях и старался дышать через раз, лишь бы не вдыхать чужие запахи. Для Ван Яньхун подобный экстрим был привычным делом, поэтому она даже не заметила страданий своего спутника.
Спустя два часа нещадной тряски по ухабам, преодолев несчастные тридцать километров, машина наконец затормозила на окраине какого-то поселения. Все пассажиры потянулись к выходу.
Спустя два часа нещадной тряски по ухабам, преодолев несчастные тридцать километров, машина наконец затормозила на окраине какого-то поселения. Все пассажиры потянулись к выходу.
Чэнь Ши с хрустом потянулся, разминая затекшее тело:
Чэнь Ши с хрустом потянулся, разминая затекшее тело:
— Мы приехали?
— Мы приехали?
— Еще чего! — улыбнулась Ван Яньхун. — Отсюда до нашей деревни еще десять километров по горной тропе. Там сплошная грязь и глина, ни одна машина не пройдет. Частники туда ехать наотрез отказываются, разве что за тройную плату, да и то в сухую погоду. Если зарядит дождь — пиши пропало, придется ждать, пока всё подсохнет.
— Еще чего! — улыбнулась Ван Яньхун. — Отсюда до нашей деревни еще десять километров по горной тропе. Там сплошная грязь и глина, ни одна машина не пройдет. Частники туда ехать наотрез отказываются, разве что за тройную плату, да и то в сухую погоду. Если зарядит дождь — пиши пропало, придется ждать, пока всё подсохнет.
Чэнь Ши всегда считал свою родную деревню непролазной глухоманью, но теперь понял, как глубоко заблуждался. Родина его девушки оказалась настоящим затерянным миром посреди диких первозданных лесов.
Чэнь Ши всегда считал свою родную деревню непролазной глухоманью, но теперь понял, как глубоко заблуждался. Родина его девушки оказалась настоящим затерянным миром посреди диких первозданных лесов.
Перед выездом Чэнь Ши купил в поселке две коробки с укрепляющими здоровье бальзамами — всё-таки первый визит к будущей теще требовал соблюдения приличий. Он порывался набрать побольше подарков, но Ван Яньхун вовремя остановила его, предупредив, что нести всё это будет тяжело. Только сейчас Чэнь Ши осознал, насколько она была права. Топать десять километров в гору с увесистыми баулами в руках — сомнительное удовольствие.
Перед выездом Чэнь Ши купил в поселке две коробки с укрепляющими здоровье бальзамами — всё-таки первый визит к будущей теще требовал соблюдения приличий. Он порывался набрать побольше подарков, но Ван Яньхун вовремя остановила его, предупредив, что нести всё это будет тяжело. Только сейчас Чэнь Ши осознал, насколько она была права. Топать десять километров в гору с увесистыми баулами в руках — сомнительное удовольствие.
Ван Яньхун уверенно шагала впереди, указывая дорогу. Чэнь Ши шел следом, неся по коробке в каждой руке. Подъем по каменистой извилистой тропе давался нелегко.
Ван Яньхун уверенно шагала впереди, указывая дорогу. Чэнь Ши шел следом, неся по коробке в каждой руке. Подъем по каменистой извилистой тропе давался нелегко.
Преодолев последние километры за долгий час с лишним, они наконец вышли к окраине деревни Гайпай. Деревушка буквально затерялась в кольце неприступных гор. Чэнь Ши подумал, что если бы сюда кого-нибудь похитили и привезли насильно, бедолага никогда не нашел бы обратную дорогу. Вокруг петляло столько развилок и тропинок, что без проводника здесь можно было плутать вечно.
Преодолев последние километры за долгий час с лишним, они наконец вышли к окраине деревни Гайпай. Деревушка буквально затерялась в кольце неприступных гор. Чэнь Ши подумал, что если бы сюда кого-нибудь похитили и привезли насильно, бедолага никогда не нашел бы обратную дорогу. Вокруг петляло столько развилок и тропинок, что без проводника здесь можно было плутать вечно.
Как только они ступили на деревенскую улочку, навстречу им стали попадаться местные жители. Каждый спешил поприветствовать Ван Яньхун. Оно и неудивительно: девушка была единственной на всю деревню, кто умудрился получить высшее образование. Окончив престижный Педагогический университет Дунхая, она из-за нехватки денег на обучение пошла по целевому набору. Теперь ей предстояло отработать пять лет учительницей в центральной поселковой школе. А ведь с таким дипломом она легко могла бы устроиться в любую приличную старшую школу в уездном городе — престижные учебные заведения оторвали бы такого специалиста с руками и ногами, ведь Педагогический университет Дунхая считался лучшим в провинции Дунхай.
Как только они ступили на деревенскую улочку, навстречу им стали попадаться местные жители. Каждый спешил поприветствовать Ван Яньхун. Оно и неудивительно: девушка была единственной на всю деревню, кто умудрился получить высшее образование. Окончив престижный Педагогический университет Дунхая, она из-за нехватки денег на обучение пошла по целевому набору. Теперь ей предстояло отработать пять лет учительницей в центральной поселковой школе. А ведь с таким дипломом она легко могла бы устроиться в любую приличную старшую школу в уездном городе — престижные учебные заведения оторвали бы такого специалиста с руками и ногами, ведь Педагогический университет Дунхая считался лучшим в провинции Дунхай.
Чэнь Ши с нежностью и легкой грустью посмотрел на свою спутницу. Пожалуй, ее судьба была даже более суровой, чем его собственная. Выходцам из нищих семей безумно тяжело пробиться в люди. Но даже если удается совершить невозможное и получить образование, жесткие жизненные рамки и долги часто не позволяют взлететь высоко.
Чэнь Ши с нежностью и легкой грустью посмотрел на свою спутницу. Пожалуй, ее судьба была даже более суровой, чем его собственная. Выходцам из нищих семей безумно тяжело пробиться в люди. Но даже если удается совершить невозможное и получить образование, жесткие жизненные рамки и долги часто не позволяют взлететь высоко.
Односельчане смотрели на Ван Яньхун с нескрываемым уважением и гордостью. Она же отвечала им теплыми, искренними улыбками, ничуть не кичась своим статусом городской жительницы. В этот момент Чэнь Ши отчетливо понял, насколько у нее золотое сердце. В душе даже шевельнулось робкое сомнение: достоин ли он ее? Ван Яньхун была удивительной: открытой, веселой, искренней в своих симпатиях и антипатиях, а ее любовь грела его, словно яркое пламя.
Односельчане смотрели на Ван Яньхун с нескрываемым уважением и гордостью. Она же отвечала им теплыми, искренними улыбками, ничуть не кичась своим статусом городской жительницы. В этот момент Чэнь Ши отчетливо понял, насколько у нее золотое сердце. В душе даже шевельнулось робкое сомнение: достоин ли он ее? Ван Яньхун была удивительной: открытой, веселой, искренней в своих симпатиях и антипатиях, а ее любовь грела его, словно яркое пламя.
Они остановились возле старого, видавшего виды дома под черепичной крышей. Ван Яньхун обернулась и тепло улыбнулась:
Они остановились возле старого, видавшего виды дома под черепичной крышей. Ван Яньхун обернулась и тепло улыбнулась:
— Ну вот мы и пришли.
— Ну вот мы и пришли.
Из дверей навстречу им вышла немолодая женщина лет пятидесяти. Завидев дочь, она всплеснула руками:
Из дверей навстречу им вышла немолодая женщина лет пятидесяти. Завидев дочь, она всплеснула руками:
— Сяо Хун воротилась!
— Сяо Хун воротилась!
— Мама, — Ван Яньхун повернулась к Чэнь Ши, — знакомься.
— Мама, — Ван Яньхун повернулась к Чэнь Ши, — знакомься.
— Здравствуйте, — вежливо поздоровался Чэнь Ши.
— Здравствуйте, — вежливо поздоровался Чэнь Ши.
— Так это ты у нас парень Сяо Хун? — женщина с любопытством уставилась на него.
— Так это ты у нас парень Сяо Хун? — женщина с любопытством уставилась на него.
— Да, всё верно, — Чэнь Ши быстро взял себя в руки и вежливо улыбнулся. — Меня зовут Чэнь Ши, я служу в местном полицейском участке.
— Да, всё верно, — Чэнь Ши быстро взял себя в руки и вежливо улыбнулся. — Меня зовут Чэнь Ши, я служу в местном полицейском участке.
— Симпатичный малый, — мать Ван Яньхун придирчиво осмотрела гостя с ног до головы и удовлетворенно кивнула. — С нашей Сяо Хун вы отлично смотритесь.
— Симпатичный малый, — мать Ван Яньхун придирчиво осмотрела гостя с ног до головы и удовлетворенно кивнула. — С нашей Сяо Хун вы отлично смотритесь.
— Мама, ну что ты такое говоришь прямо с порога! — смущенно прикрикнула Ван Яньхун.
— Мама, ну что ты такое говоришь прямо с порога! — смущенно прикрикнула Ван Яньхун.
Затем она повернулась к жениху с извиняющейся улыбкой:
Затем она повернулась к жениху с извиняющейся улыбкой:
— Не обижайся на нее, мы, горцы, привыкли говорить всё в лоб.
— Не обижайся на нее, мы, горцы, привыкли говорить всё в лоб.
— Сяо Чэнь, а сам-то ты откуда будешь? — поинтересовалась мать.
— Сяо Чэнь, а сам-то ты откуда будешь? — поинтересовалась мать.
— Из деревни Цинхэ.
— Из деревни Цинхэ.
— Бывала я в Цинхэ, — махнула рукой женщина. — Такая же глухомань, как и у нас. Так что мы люди одного круга, кичиться не перед кем.
— Бывала я в Цинхэ, — махнула рукой женщина. — Такая же глухомань, как и у нас. Так что мы люди одного круга, кичиться не перед кем.
— Да, вы правы... — Чэнь Ши лишь неловко улыбнулся.
— Да, вы правы... — Чэнь Ши лишь неловко улыбнулся.
Теперь ему стало предельно ясно, в кого Ван Яньхун пошла своим взрывным и прямолинейным характером. Сходство с матерью было стопроцентным.
Теперь ему стало предельно ясно, в кого Ван Яньхун пошла своим взрывным и прямолинейным характером. Сходство с матерью было стопроцентным.
— Мама, Чэнь Ши у нас впервые, не держи его на пороге, — вмешалась девушка. — Давай зайдем в дом и там поговорим.
— Мама, Чэнь Ши у нас впервые, не держи его на пороге, — вмешалась девушка. — Давай зайдем в дом и там поговорим.
Мать забрала у них подарочные коробки и прищурилась, глядя на Чэнь Ши:
Мать забрала у них подарочные коробки и прищурилась, глядя на Чэнь Ши:
— Твои гостинцы?
— Твои гостинцы?
Чэнь Ши вежливо кивнул.
Чэнь Ши вежливо кивнул.
— Хм, первый раз в гости пришел, а принес всего ничего, — проворчала она себе под нос. — Маловато будет.
— Хм, первый раз в гости пришел, а принес всего ничего, — проворчала она себе под нос. — Маловато будет.
Чэнь Ши растерялся, не зная, что ответить. Хозяйка явно выражала недовольство скромным объемом подношений. Выросший в деревне, он прекрасно понимал психологию местных жителей. Им не важна была реальная стоимость деликатесов — они всё равно в этом не разбирались. Главным критерием уважения считалось количество: чем больше громоздких коробок и пакетов притащит будущий зять, завалив ими весь стол, тем солиднее он выглядит в глазах родни.
Чэнь Ши растерялся, не зная, что ответить. Хозяйка явно выражала недовольство скромным объемом подношений. Выросший в деревне, он прекрасно понимал психологию местных жителей. Им не важна была реальная стоимость деликатесов — они всё равно в этом не разбирались. Главным критерием уважения считалось количество: чем больше громоздких коробок и пакетов притащит будущий зять, завалив ими весь стол, тем солиднее он выглядит в глазах родни.
— Мама! Если ты продолжишь в том же духе, я больше его сюда не привезу! — вспыхнула Ван Яньхун. — Нам пришлось идти пешком по тяжелой горной тропе. Это я запретила ему покупать много вещей, потому что тащить их на себе было бы невыносимо!
— Мама! Если ты продолжишь в том же духе, я больше его сюда не привезу! — вспыхнула Ван Яньхун. — Нам пришлось идти пешком по тяжелой горной тропе. Это я запретила ему покупать много вещей, потому что тащить их на себе было бы невыносимо!
— Отговорки всё это, — недовольно поджала губы мать. — Тяжело им, видишь ли. Надо было отцу сказать, он бы вас встретил. Он по этим тропам мешки по пятьдесят килограммов таскает и даже не запыхается!
— Отговорки всё это, — недовольно поджала губы мать. — Тяжело им, видишь ли. Надо было отцу сказать, он бы вас встретил. Он по этим тропам мешки по пятьдесят килограммов таскает и даже не запыхается!
— Простите, тетушка, — примирительно улыбнулся Чэнь Ши. — В следующий раз я обязательно привезу гораздо больше подарков.
— Простите, тетушка, — примирительно улыбнулся Чэнь Ши. — В следующий раз я обязательно привезу гораздо больше подарков.
— Вот это мужской разговор, — смягчилась женщина. — Мы всю жизнь спину гнули, чтобы вырастить дипломированного специалиста. Раз уж забираешь нашу дочку, то порадовать будущую тещу подарками — святое дело!
— Вот это мужской разговор, — смягчилась женщина. — Мы всю жизнь спину гнули, чтобы вырастить дипломированного специалиста. Раз уж забираешь нашу дочку, то порадовать будущую тещу подарками — святое дело!
— Да, конечно, вы абсолютно правы, — послушно поддакнул Чэнь Ши.
— Да, конечно, вы абсолютно правы, — послушно поддакнул Чэнь Ши.
Удивительно, но он не почувствовал никакой обиды. Напротив, прямота будущей тещи показалась ему даже милой: женщина сразу высказала всё, что думает, без фальши и скрытой злобы. Не понравилось, что подарков мало? Что ж, в следующий визит он исправит эту оплошность.
Удивительно, но он не почувствовал никакой обиды. Напротив, прямота будущей тещи показалась ему даже милой: женщина сразу высказала всё, что думает, без фальши и скрытой злобы. Не понравилось, что подарков мало? Что ж, в следующий визит он исправит эту оплошность.
Ван Яньхун лишь сокрушенно вздохнула и потащила Чэнь Ши за руку вглубь двора.
Ван Яньхун лишь сокрушенно вздохнула и потащила Чэнь Ши за руку вглубь двора.
— Не обращай внимания, — шепнула она ему. — У нее язык острый, но сердце доброе.
— Не обращай внимания, — шепнула она ему. — У нее язык острый, но сердце доброе.
Тем временем ее мать уже во весь голос кричала, заходя в дом:
Тем временем ее мать уже во весь голос кричала, заходя в дом:
— Отец! Дочка зятя привезла! Да не простого, а офицера из полиции! Пускай теперь эти бездельники только попробуют попрекнуть тебя тем, что у нас нет сыновей! Если кто сунется обижать — зять их мигом за решетку упечет!
— Отец! Дочка зятя привезла! Да не простого, а офицера из полиции! Пускай теперь эти бездельники только попробуют попрекнуть тебя тем, что у нас нет сыновей! Если кто сунется обижать — зять их мигом за решетку упечет!
Когда-то роды дались матери Ван Яньхун невероятно тяжело: она едва не погибла вместе с младенцем. Девочка родилась весом в четыре с половиной килограмма, и после столь тяжелых осложнений женщина больше не смогла иметь детей.
Когда-то роды дались матери Ван Яньхун невероятно тяжело: она едва не погибла вместе с младенцем. Девочка родилась весом в четыре с половиной килограмма, и после столь тяжелых осложнений женщина больше не смогла иметь детей.
Её отец всю жизнь сокрушался, что судьба не наградила его сыном. В глухой деревне сын — точно ядерное оружие: ты можешь никогда его не применить, но обладать им обязан.
Её отец всю жизнь сокрушался, что судьба не наградила его сыном. В глухой деревне сын — точно ядерное оружие: ты можешь никогда его не применить, но обладать им обязан.
Чэнь Ши переступил порог просторного главного зала. Весь дом — добротная трехкомнатная постройка с черепичной крышей — дышал ароматом дерева: его каркас и перекрытия были полностью деревянными. Посреди залы чернел открытый очаг, у которого обычно и суетились хозяева, готовя нехитрую снедь. В деревнях к быту относились просто и без изысков — отдельной кухни здесь не держали.
Чэнь Ши переступил порог просторного главного зала. Весь дом — добротная трехкомнатная постройка с черепичной крышей — дышал ароматом дерева: его каркас и перекрытия были полностью деревянными. Посреди залы чернел открытый очаг, у которого обычно и суетились хозяева, готовя нехитрую снедь. В деревнях к быту относились просто и без изысков — отдельной кухни здесь не держали.
У тлеющего костра примостился сухопарый старик лет шестидесяти. Его редеющие волосы давно подернулись серебряной сединой. Старик неторопливо попыхивал трубкой, набитой крепким самосадом.
У тлеющего костра примостился сухопарый старик лет шестидесяти. Его редеющие волосы давно подернулись серебряной сединой. Старик неторопливо попыхивал трубкой, набитой крепким самосадом.
Едва хозяин дома вскинул взгляд на гостя, Чэнь Ши поспешил сделать шаг навстречу. Достав из кармана пачку, он вежливо протянул сигарету:
Едва хозяин дома вскинул взгляд на гостя, Чэнь Ши поспешил сделать шаг навстречу. Достав из кармана пачку, он вежливо протянул сигарету:
— Дядюшка, угощайтесь.
— Дядюшка, угощайтесь.
Старик принял подношение и с прищуром спросил:
Старик принял подношение и с прищуром спросил:
— Так это ты парень нашей Сяо Хун?
— Так это ты парень нашей Сяо Хун?
— Меня зовут Чэнь Ши, я из деревни Цинхэ, — вежливо представился юноша. — Да, мы с Яньхун встречаемся.
— Меня зовут Чэнь Ши, я из деревни Цинхэ, — вежливо представился юноша. — Да, мы с Яньхун встречаемся.
Ван Яньхун тем временем заботливо пододвинула Чэнь Ши табурет. Старик окинул гостя оценивающим взглядом и сдержанно, но одобрительно кивнул:
Ван Яньхун тем временем заботливо пододвинула Чэнь Ши табурет. Старик окинул гостя оценивающим взглядом и сдержанно, но одобрительно кивнул:
— Видный малый, под стать нашей дочке.
— Видный малый, под стать нашей дочке.
На такое заявление Чэнь Ши лишь мысленно хмыкнул. «Тоже мне, писаная красавица, — иронично подумал он, — будто её за самого секретаря уездного комитета сосватать собирались». Вслух же он ничего не сказал, лишь чиркнул зажигалкой, прикурил сигарету и сделал глубокую затяжку.
На такое заявление Чэнь Ши лишь мысленно хмыкнул. «Тоже мне, писаная красавица, — иронично подумал он, — будто её за самого секретаря уездного комитета сосватать собирались». Вслух же он ничего не сказал, лишь чиркнул зажигалкой, прикурил сигарету и сделал глубокую затяжку.
Старик хитро прищурился:
Старик хитро прищурился:
— Первый раз в гости пожаловал, а будущему тестю всего одну сигарету выделил?
— Первый раз в гости пожаловал, а будущему тестю всего одну сигарету выделил?
Чэнь Ши растерянно покосился на Ван Яньхун, силясь понять, шутит ли хозяин, но тут же спохватился. Полезши в карман, он торопливо вытащил целую, еще не распечатанную пачку и протянул её старику. Слава богу, ума хватило купить про запас.
Чэнь Ши растерянно покосился на Ван Яньхун, силясь понять, шутит ли хозяин, но тут же спохватился. Полезши в карман, он торопливо вытащил целую, еще не распечатанную пачку и протянул её старику. Слава богу, ума хватило купить про запас.
Старик сгреб пачку своими мозолистыми пальцами и покосился на Чэнь Ши:
Старик сгреб пачку своими мозолистыми пальцами и покосился на Чэнь Ши:
— Ладно, на первый раз прощаю. Но в следующий раз, когда зять соберется навестить тестя, пусть везет хотя бы целый блок. Мы люди горные, простые, но традиции чтить надо. Тебе ли этого не знать?
— Ладно, на первый раз прощаю. Но в следующий раз, когда зять соберется навестить тестя, пусть везет хотя бы целый блок. Мы люди горные, простые, но традиции чтить надо. Тебе ли этого не знать?
— Папа, ну что ты такое говоришь! — возмутилась Ван Яньхун, всплеснув руками. — Это я запретила Чэнь Ши тратиться! Если продолжишь в том же духе, я его больше вообще к нам не привезу!
— Папа, ну что ты такое говоришь! — возмутилась Ван Яньхун, всплеснув руками. — Это я запретила Чэнь Ши тратиться! Если продолжишь в том же духе, я его больше вообще к нам не привезу!
Старик лишь раскатисто, добродушно рассмеялся:
Старик лишь раскатисто, добродушно рассмеялся:
— Старуха, ты только глянь на неё! Я же говорил, девка в доме — отрезанный ломоть и чистый убыток! Еще замуж не вышла, а уже за чужую семью горой стоит, несчастного блока сигарет для отца пожалела. Эх, зря растили!
— Старуха, ты только глянь на неё! Я же говорил, девка в доме — отрезанный ломоть и чистый убыток! Еще замуж не вышла, а уже за чужую семью горой стоит, несчастного блока сигарет для отца пожалела. Эх, зря растили!
— Ах ты, старый черт! — шутливо прикрикнула из глубины дома мать Ван Яньхун. — Одно курево на уме! Если дочка мужа будущего любит и живут они душа в душу, так это же краше любого подарка! Да и зять у нас не из жадных, в следующий раз обязательно привезет. Верно ведь, Чэнь Ши?
— Ах ты, старый черт! — шутливо прикрикнула из глубины дома мать Ван Яньхун. — Одно курево на уме! Если дочка мужа будущего любит и живут они душа в душу, так это же краше любого подарка! Да и зять у нас не из жадных, в следующий раз обязательно привезет. Верно ведь, Чэнь Ши?
— Конечно, — выдавил неловкую улыбку Чэнь Ши. — В следующий раз непременно привезу.
— Конечно, — выдавил неловкую улыбку Чэнь Ши. — В следующий раз непременно привезу.

Комментарии

Загрузка...