Спустя некоторое время Ван Минчжан в сопровождении Ли Нань вошел в гостиную.
Спустя некоторое время Ван Минчжан в сопровождении Ли Нань вошел в гостиную.
Чэнь Ши впервые видел Ван Минчжана. Тот выглядел весьма интеллигентно и сдержанно. Молодой человек поспешно поднялся со своего места:
Чэнь Ши впервые видел Ван Минчжана. Тот выглядел весьма интеллигентно и сдержанно. Молодой человек поспешно поднялся со своего места:
— Дядя, я Чэнь Ши.
— Дядя, я Чэнь Ши.
Ван Гуйхуа тоже встала. Она вглядывалась в лицо Ван Минчжана, находя в его чертах поразительное сходство с образом отца, который хранила в памяти.
Ван Гуйхуа тоже встала. Она вглядывалась в лицо Ван Минчжана, находя в его чертах поразительное сходство с образом отца, который хранила в памяти.
— Ты очень на него похож, — едва слышно выдохнула она.
— Ты очень на него похож, — едва слышно выдохнула она.
Ван Минчжан вовсе не горел желанием встречаться с какой-то там Ван Гуйхуа. Ну и что, что они связаны кровью? Никаких родственных чувств он не испытывал, а спустился сюда исключительно по настоянию Ли Нань. Не произнеся ни слова, он лишь сухо кивнул в знак приветствия и опустился в кресло.
Ван Минчжан вовсе не горел желанием встречаться с какой-то там Ван Гуйхуа. Ну и что, что они связаны кровью? Никаких родственных чувств он не испытывал, а спустился сюда исключительно по настоянию Ли Нань. Не произнеся ни слова, он лишь сухо кивнул в знак приветствия и опустился в кресло.
— Сестра, присаживайтесь, что вы стоите? — с улыбкой засуетилась Ли Нань.
— Сестра, присаживайтесь, что вы стоите? — с улыбкой засуетилась Ли Нань.
— Спасибо, — тихо поблагодарила Ван Гуйхуа, возвращаясь на диван.
— Спасибо, — тихо поблагодарила Ван Гуйхуа, возвращаясь на диван.
Домработница Сяо Чэнь принесла тарелку со свежими, чисто вымытыми фруктами.
Домработница Сяо Чэнь принесла тарелку со свежими, чисто вымытыми фруктами.
— Сестра, угощайтесь фруктами, — радушно предложила Ли Нань.
— Сестра, угощайтесь фруктами, — радушно предложила Ли Нань.
Ван Гуйхуа прониклась к Ли Нань глубокой симпатией: хозяйка дома постоянно улыбалась и держалась на удивление просто, без тени высокомерия.
Ван Гуйхуа прониклась к Ли Нань глубокой симпатией: хозяйка дома постоянно улыбалась и держалась на удивление просто, без тени высокомерия.
— Наньнань, я могу тебя так называть?
— Наньнань, я могу тебя так называть?
— Конечно! — тут же отозвалась Ли Нань. — Родители меня только так и зовут.
— Конечно! — тут же отозвалась Ли Нань. — Родители меня только так и зовут.
На лице Ван Гуйхуа впервые за весь день заиграла искренняя улыбка. Одно лишь знакомство с Ли Нань оправдывало всю эту поездку. Ван Минчжан же сидел с каменным выражением лица, упорно храня молчание.
На лице Ван Гуйхуа впервые за весь день заиграла искренняя улыбка. Одно лишь знакомство с Ли Нань оправдывало всю эту поездку. Ван Минчжан же сидел с каменным выражением лица, упорно храня молчание.
Чэнь Ши продолжал вежливо улыбаться, хотя в душе вовсю честил родственника: «Старый хрыч... Не будь у меня к тебе дела, я бы на твою кислую мину даже смотреть не стал, развернулся бы и ушел!»
Чэнь Ши продолжал вежливо улыбаться, хотя в душе вовсю честил родственника: «Старый хрыч... Не будь у меня к тебе дела, я бы на твою кислую мину даже смотреть не стал, развернулся бы и ушел!»
Пытаясь спасти положение, Чэнь Ши лихорадочно перебирал в уме темы для разговора. Заговорить о работе? Не пойдет. О личной жизни? Еще хуже. Казалось, любая тема сейчас будет неуместной. Все четверо сидели, молча переглядываясь, и неловкость в комнате можно было буквально потрогать руками.
Пытаясь спасти положение, Чэнь Ши лихорадочно перебирал в уме темы для разговора. Заговорить о работе? Не пойдет. О личной жизни? Еще хуже. Казалось, любая тема сейчас будет неуместной. Все четверо сидели, молча переглядываясь, и неловкость в комнате можно было буквально потрогать руками.
Наконец Ли Нань решила разрядить обстановку:
Наконец Ли Нань решила разрядить обстановку:
— Сестра, вы ведь впервые в Минчжоу?
— Сестра, вы ведь впервые в Минчжоу?
— Да, — кивнула Ван Гуйхуа. — Мне уже пятьдесят два года, и за всю свою жизнь я ни разу не уезжала из Фушаня. Самое дальнее место, где я бывала — это наш поселковый центр. Даже до уездного города так и не добралась.
— Да, — кивнула Ван Гуйхуа. — Мне уже пятьдесят два года, и за всю свою жизнь я ни разу не уезжала из Фушаня. Самое дальнее место, где я бывала — это наш поселковый центр. Даже до уездного города так и не добралась.
Ли Нань с трудом могла в это поверить. Ее покойный свекор всегда выглядел вполне приличным и интеллигентным человеком, но поступить так со своей родной дочерью после развода... Это было верхом жестокости.
Ли Нань с трудом могла в это поверить. Ее покойный свекор всегда выглядел вполне приличным и интеллигентным человеком, но поступить так со своей родной дочерью после развода... Это было верхом жестокости.
— А в школе вам довелось учиться? — мягко спросила она.
— А в школе вам довелось учиться? — мягко спросила она.
— Ни единого дня, — покачала головой Ван Гуйхуа. — В те времена нам и есть-то было нечего. Совсем крохой я уже вовсю помогала дедушке с бабушкой в поле.
— Ни единого дня, — покачала головой Ван Гуйхуа. — В те времена нам и есть-то было нечего. Совсем крохой я уже вовсю помогала дедушке с бабушкой в поле.
Ли Нань искренне сочувствовала тяжелой судьбе золовки. Сама она была единственным ребенком в семье, выросшим в любви и заботе, и до сих пор свято верила, что все родители без исключения любят своих детей. Но теперь, глядя на испещренное глубокими морщинами лицо Ван Гуйхуа, она с горечью осознала: в этом мире действительно существуют родители, не испытывающие к своим детям ни капли любви.
Ли Нань искренне сочувствовала тяжелой судьбе золовки. Сама она была единственным ребенком в семье, выросшим в любви и заботе, и до сих пор свято верила, что все родители без исключения любят своих детей. Но теперь, глядя на испещренное глубокими морщинами лицо Ван Гуйхуа, она с горечью осознала: в этом мире действительно существуют родители, не испытывающие к своим детям ни капли любви.
Чэнь Ши тем временем предусмотрительно принялся заваривать чай, краем глаза наблюдая за реакцией дяди. Однако лицо Ван Минчжана оставалось абсолютно бесстрастным, словно сидевшие перед ним люди были ему совершенно чужими.
Чэнь Ши тем временем предусмотрительно принялся заваривать чай, краем глаза наблюдая за реакцией дяди. Однако лицо Ван Минчжана оставалось абсолютно бесстрастным, словно сидевшие перед ним люди были ему совершенно чужими.
— Дядя, какой чай вы предпочитаете? — с угодливой улыбкой поинтересовался Чэнь Ши.
— Дядя, какой чай вы предпочитаете? — с угодливой улыбкой поинтересовался Чэнь Ши.
Ван Минчжан поднял глаза и окинул взглядом тактичного племянника. Молодой человек показался ему довольно приятным и смышленым, не вызывающим раздражения.
Ван Минчжан поднял глаза и окинул взглядом тактичного племянника. Молодой человек показался ему довольно приятным и смышленым, не вызывающим раздражения.
— Дахунпао, — обронил он сухим, бесстрастным тоном.
— Дахунпао, — обронил он сухим, бесстрастным тоном.
Чэнь Ши поспешно открыл шкафчик, достал нужный чайный лист, заварил напиток по всем правилам и аккуратно поставил чашку перед Ван Минчжаном.
Чэнь Ши поспешно открыл шкафчик, достал нужный чайный лист, заварил напиток по всем правилам и аккуратно поставил чашку перед Ван Минчжаном.
Ли Нань тем временем поднялась и принесла стакан теплого молока для Ван Гуйхуа. Та, чувствуя себя крайне неловко в такой роскошной обстановке, сидела, натянутая как струна. Приняв из рук Ли Нань молоко, она тихо произнесла:
Ли Нань тем временем поднялась и принесла стакан теплого молока для Ван Гуйхуа. Та, чувствуя себя крайне неловко в такой роскошной обстановке, сидела, натянутая как струна. Приняв из рук Ли Нань молоко, она тихо произнесла:
— Спасибо тебе.
— Спасибо тебе.
— Сестра, расслабьтесь, — ободряюще улыбнулась Ли Нань. — Мы же одна семья, к чему эти церемонии?
— Сестра, расслабьтесь, — ободряюще улыбнулась Ли Нань. — Мы же одна семья, к чему эти церемонии?
— Тетя, будете чай? — вежливо обратился Чэнь Ши.
— Тетя, будете чай? — вежливо обратился Чэнь Ши.
— Нет, спасибо, я не буду, — отмахнулась Ли Нань.
— Нет, спасибо, я не буду, — отмахнулась Ли Нань.
Ван Минчжан приподнял чашку и сделал небольшой глоток. Чэнь Ши мысленно возликовал: по крайней мере, дядя не испытывал к нему явного отвращения — ведь если бы человек ему претил, он бы и слова из себя не выдавил. Чэнь Ши тут же услужливо подлил ему чаю.
Ван Минчжан приподнял чашку и сделал небольшой глоток. Чэнь Ши мысленно возликовал: по крайней мере, дядя не испытывал к нему явного отвращения — ведь если бы человек ему претил, он бы и слова из себя не выдавил. Чэнь Ши тут же услужливо подлил ему чаю.
На Ван Гуйхуа же Ван Минчжан так ни разу и не взглянул. Спустя пару минут у него зазвонил телефон — это был секретарь, сообщивший о срочном деле. Сославшись на то, что ужинать дома он не будет, чиновник поспешно удалился. Стоило двери за ним закрыться, как давящая атмосфера в гостиной мгновенно рассеялась.
На Ван Гуйхуа же Ван Минчжан так ни разу и не взглянул. Спустя пару минут у него зазвонил телефон — это был секретарь, сообщивший о срочном деле. Сославшись на то, что ужинать дома он не будет, чиновник поспешно удалился. Стоило двери за ним закрыться, как давящая атмосфера в гостиной мгновенно рассеялась.
Ли Нань, всем сердцем сопереживая тяжелой доле Ван Гуйхуа, принялась расспрашивать её о жизни в деревне, а затем неожиданно достала и протянула ей пачку денег — десять тысяч юаней наличными. Ван Гуйхуа испуганно замахала руками, наотрез отказываясь принимать такую сумму, но Ли Нань притворно нахмурилась:
Ли Нань, всем сердцем сопереживая тяжелой доле Ван Гуйхуа, принялась расспрашивать её о жизни в деревне, а затем неожиданно достала и протянула ей пачку денег — десять тысяч юаней наличными. Ван Гуйхуа испуганно замахала руками, наотрез отказываясь принимать такую сумму, но Ли Нань притворно нахмурилась:
— Сестра, если вы все еще признаете нас своими близкими, то обязаны взять!
— Сестра, если вы все еще признаете нас своими близкими, то обязаны взять!
Чэнь Ши, до этого сидевший молча, понял, что Ли Нань искренне хочет помочь его матери, и мягко вмешался:
Чэнь Ши, до этого сидевший молча, понял, что Ли Нань искренне хочет помочь его матери, и мягко вмешался:
— Мама, раз тетя дает, бери. Не отказывайся.
— Мама, раз тетя дает, бери. Не отказывайся.
Ван Гуйхуа была тронута до глубины души. Собственные отец и мать никогда не жаловали её теплом, а тут совершенно чужой человек проявил такую искреннюю заботу. В ее глазах блеснули слезы, но она вовремя сдержала их, напоминая себе, что плакать в гостях неприлично. Справившись с нахлынувшими чувствами, она бережно убрала деньги в карман.
Ван Гуйхуа была тронута до глубины души. Собственные отец и мать никогда не жаловали её теплом, а тут совершенно чужой человек проявил такую искреннюю заботу. В ее глазах блеснули слезы, но она вовремя сдержала их, напоминая себе, что плакать в гостях неприлично. Справившись с нахлынувшими чувствами, она бережно убрала деньги в карман.
— Наньнань... Раньше у меня за спиной не было никого, кто мог бы поддержать. Но с сегодняшнего дня я знаю, что у меня наконец-то появилась настоящая семья.
— Наньнань... Раньше у меня за спиной не было никого, кто мог бы поддержать. Но с сегодняшнего дня я знаю, что у меня наконец-то появилась настоящая семья.
— Сестра, отныне, если кто-то посмеет вас обидеть, только скажите мне, — горячо заверила её Ли Нань. — Я ему спуску не дам!
— Сестра, отныне, если кто-то посмеет вас обидеть, только скажите мне, — горячо заверила её Ли Нань. — Я ему спуску не дам!
Женщины увлеченно разговорились. Ли Нань с неподдельным интересом слушала истории из жизни Ван Гуйхуа, искренне сопереживая каждой детали.
Женщины увлеченно разговорились. Ли Нань с неподдельным интересом слушала истории из жизни Ван Гуйхуа, искренне сопереживая каждой детали.
Ужин превзошел все ожидания: на столе красовались лобстеры и морские ушки — деликатесы, которых Ван Гуйхуа в глаза никогда не видела, не говоря уже о том, чтобы пробовать. Ли Нань то и дело заботливо подкладывала ей лучшие кусочки. Поначалу робея, Ван Гуйхуа постепенно расслабилась и уплетала угощения за обе щеки.
Ужин превзошел все ожидания: на столе красовались лобстеры и морские ушки — деликатесы, которых Ван Гуйхуа в глаза никогда не видела, не говоря уже о том, чтобы пробовать. Ли Нань то и дело заботливо подкладывала ей лучшие кусочки. Поначалу робея, Ван Гуйхуа постепенно расслабилась и уплетала угощения за обе щеки.
Ночевать им постелили прямо здесь, в охраняемом правительственном квартале. Чэнь Ши до последнего не верил, что когда-нибудь сможет провести ночь в столь элитном месте.
Ночевать им постелили прямо здесь, в охраняемом правительственном квартале. Чэнь Ши до последнего не верил, что когда-нибудь сможет провести ночь в столь элитном месте.
Ван Минчжан вернулся глубоко за полночь, от него разило алкоголем. Когда он вошел в спальню, Ли Нань все еще не спала.
Ван Минчжан вернулся глубоко за полночь, от него разило алкоголем. Когда он вошел в спальню, Ли Нань все еще не спала.
— Почему ты так поздно не спишь? — удивленно спросил Ван Минчжан.
— Почему ты так поздно не спишь? — удивленно спросил Ван Минчжан.
— Не спится, — ответила Ли Нань и пристально посмотрела на мужа. — Минчжан, неужели ты не чувствуешь, что ваша семья виновата перед твоей старшей сестрой?
— Не спится, — ответила Ли Нань и пристально посмотрела на мужа. — Минчжан, неужели ты не чувствуешь, что ваша семья виновата перед твоей старшей сестрой?
— Ей задолжал отец, а не я, — холодно отрезал он.
— Ей задолжал отец, а не я, — холодно отрезал он.
— Но отца больше нет. Разве ты не должен взять на себя эту ответственность?
— Но отца больше нет. Разве ты не должен взять на себя эту ответственность?
Ван Минчжан устало опустился на диван:
Ван Минчжан устало опустился на диван:
— Мы связаны лишь кровью. Я её с детства не видел, между нами нет никакой родственной привязанности. Мы абсолютно чужие друг другу люди. И лучшее, что мы можем сделать — это не вмешиваться в жизнь друг друга.
— Мы связаны лишь кровью. Я её с детства не видел, между нами нет никакой родственной привязанности. Мы абсолютно чужие друг другу люди. И лучшее, что мы можем сделать — это не вмешиваться в жизнь друг друга.
— Давай начистоту, — презрительно фыркнула Ли Нань. — Всё дело в том, что она для тебя бесполезна. Был бы Чэнь Ши секретарем провинциального комитета партии, ты бы первым побежал признавать родство!
— Давай начистоту, — презрительно фыркнула Ли Нань. — Всё дело в том, что она для тебя бесполезна. Был бы Чэнь Ши секретарем провинциального комитета партии, ты бы первым побежал признавать родство!
— Но он им не является, — поморщился Ван Минчжан. — И ты серьезно думаешь, что они приехали без всякой корыстной цели? Они прекрасно знают, что я заместитель секретаря городского комитета, и надеются, что я помогу Чэнь Ши продвинуться по службе. Будь мы обычными крестьянами, пришла бы она ко мне брататься?
— Но он им не является, — поморщился Ван Минчжан. — И ты серьезно думаешь, что они приехали без всякой корыстной цели? Они прекрасно знают, что я заместитель секретаря городского комитета, и надеются, что я помогу Чэнь Ши продвинуться по службе. Будь мы обычными крестьянами, пришла бы она ко мне брататься?
Ли Нань покачала головой. Ей было дико слышать, как родственные узы оскверняются расчетом и выгодой.
Ли Нань покачала головой. Ей было дико слышать, как родственные узы оскверняются расчетом и выгодой.
— Ну, следуя твоей логике, когда ты был всего лишь мелким клерком в мэрии, а мой отец уже возглавлял районный комитет, мне вообще не следовало давать тебе шанс. Добился бы ты тогда всего этого?
— Ну, следуя твоей логике, когда ты был всего лишь мелким клерком в мэрии, а мой отец уже возглавлял районный комитет, мне вообще не следовало давать тебе шанс. Добился бы ты тогда всего этого?
— Это совершенно разные вещи, — раздраженно отмахнулся чиновник. — У нас была любовь, а родство с ней даже близко не стояло.
— Это совершенно разные вещи, — раздраженно отмахнулся чиновник. — У нас была любовь, а родство с ней даже близко не стояло.
— Да ладно тебе! Если даже на родную кровь нельзя положиться, то грош цена твоей любви.
— Да ладно тебе! Если даже на родную кровь нельзя положиться, то грош цена твоей любви.
Ван Минчжан устало махнул рукой, прерывая спор:
Ван Минчжан устало махнул рукой, прерывая спор:
— Всё, давай закроем тему. Хочешь общаться с ней — дело твое, я не стану мешать, но и поддерживать не собираюсь. Делай что хочешь, лишь бы тебе было спокойно. Но если они придут просить меня о помощи — пусть даже не мечтают.
— Всё, давай закроем тему. Хочешь общаться с ней — дело твое, я не стану мешать, но и поддерживать не собираюсь. Делай что хочешь, лишь бы тебе было спокойно. Но если они придут просить меня о помощи — пусть даже не мечтают.
Ли Нань сердито сверкнула глазами:
Ли Нань сердито сверкнула глазами:
— Да пойми ты наконец, это твоя родная сестра и твой племянник! Ведешь себя так, будто это моя родня. Да мне вообще плевать, признаешь ты их или нет! Мне просто чисто по-человечески жаль твою сестру. Бросили девчонку в деревне, учиться не дали, выдали замуж совсем молодой... Хлебнула она горя сполна. Неужели ты, будучи заместителем секретаря горкома, не можешь хоть немного ей помочь? Кровь — не водица, у вас же один отец!
— Да пойми ты наконец, это твоя родная сестра и твой племянник! Ведешь себя так, будто это моя родня. Да мне вообще плевать, признаешь ты их или нет! Мне просто чисто по-человечески жаль твою сестру. Бросили девчонку в деревне, учиться не дали, выдали замуж совсем молодой... Хлебнула она горя сполна. Неужели ты, будучи заместителем секретаря горкома, не можешь хоть немного ей помочь? Кровь — не водица, у вас же один отец!
Ван Минчжан лишь мысленно усмехнулся: «Опять у нее приступ излишнего сострадания. Да будь ее отец хоть самим главой правительства, этого Чэнь Ши все равно не вытащить...»
Ван Минчжан лишь мысленно усмехнулся: «Опять у нее приступ излишнего сострадания. Да будь ее отец хоть самим главой правительства, этого Чэнь Ши все равно не вытащить...»
— Хватит об этом. Я в душ. Завтра утром нужно ехать на совещание в Ичжоу.
— Хватит об этом. Я в душ. Завтра утром нужно ехать на совещание в Ичжоу.
Ли Нань лишь сердито натянула одеяло на голову.
Ли Нань лишь сердито натянула одеяло на голову.
Рано утром Ван Минчжан уехал. Когда Чэнь Ши вежливо поздоровался с ним в коридоре, тот ответил лишь едва заметным кивком.
Рано утром Ван Минчжан уехал. Когда Чэнь Ши вежливо поздоровался с ним в коридоре, тот ответил лишь едва заметным кивком.
Позавтракав, Ван Гуйхуа засобиралась домой. Ли Нань вызвала служебную машину с водителем, чтобы довезти родственников до вокзала.
Позавтракав, Ван Гуйхуа засобиралась домой. Ли Нань вызвала служебную машину с водителем, чтобы довезти родственников до вокзала.
По дороге Чэнь Ши предавался размышлениям. Какое счастье, что ему удалось найти подход к Ли Нань! Глядя на неприступного Ван Минчжана, было очевидно, что тот и знать не хочет своих бедных родственников. В этом мире, если ты не приносишь выгоды, тебя везде будут презирать. Ли Нань же оказалась на редкость наивной и чистой душой женщиной, выросшей как в теплице. К его матери она отнеслась с искренней теплотой.
По дороге Чэнь Ши предавался размышлениям. Какое счастье, что ему удалось найти подход к Ли Нань! Глядя на неприступного Ван Минчжана, было очевидно, что тот и знать не хочет своих бедных родственников. В этом мире, если ты не приносишь выгоды, тебя везде будут презирать. Ли Нань же оказалась на редкость наивной и чистой душой женщиной, выросшей как в теплице. К его матери она отнеслась с искренней теплотой.
Всю дорогу Ван Гуйхуа без умолку нахваливала доброту Ли Нань. А перед самым отъездом она достала подаренные десять тысяч юаней и протянула сыну.
Всю дорогу Ван Гуйхуа без умолку нахваливала доброту Ли Нань. А перед самым отъездом она достала подаренные десять тысяч юаней и протянула сыну.
— Возьми эти деньги, сынок. Мать ведь знает, что в городе тебе на каждом шагу нужны расходы.
— Возьми эти деньги, сынок. Мать ведь знает, что в городе тебе на каждом шагу нужны расходы.
Чэнь Ши сжимал в руках увесистую пачку купюр, чувствуя, как его согревает эта простая материнская любовь. Ему действительно катастрофически не хватало средств: ведь нужные связи не строятся на одних лишь красивых словах — их приходится буквально выковывать с помощью звонкой монеты.
Чэнь Ши сжимал в руках увесистую пачку купюр, чувствуя, как его согревает эта простая материнская любовь. Ему действительно катастрофически не хватало средств: ведь нужные связи не строятся на одних лишь красивых словах — их приходится буквально выковывать с помощью звонкой монеты.

Комментарии

Загрузка...