Грамотная лесть и безупречные манеры сделали свое дело. Настроение Сюй Пинъаня взлетело до небес, и он смотрел на Чэнь Ши с возрастающей симпатией. «А парень-то чертовски умен», — подумал он.
Грамотная лесть и безупречные манеры сделали свое дело. Настроение Сюй Пинъаня взлетело до небес, и он смотрел на Чэнь Ши с возрастающей симпатией. «А парень-то чертовски умен», — подумал он.
Когда с едой и выпивкой было покончено, Сюй Пинъань пристально посмотрел на собеседника:
Когда с едой и выпивкой было покончено, Сюй Пинъань пристально посмотрел на собеседника:
— Чэнь Ши, а у тебя есть желание перевестись в уездное управление общественной безопасности?
— Чэнь Ши, а у тебя есть желание перевестись в уездное управление общественной безопасности?
Понимая, что перед ним забросили наживку, Чэнь Ши поспешно закивал:
Понимая, что перед ним забросили наживку, Чэнь Ши поспешно закивал:
— Конечно! Я об этом даже спать не могу, только и мечтаю!
— Конечно! Я об этом даже спать не могу, только и мечтаю!
— Ну так старайся, — удовлетворенно кивнул Сюй Пинъань. — Будешь хорошо работать — и перевод в уезд станет лишь вопросом времени.
— Ну так старайся, — удовлетворенно кивнул Сюй Пинъань. — Будешь хорошо работать — и перевод в уезд станет лишь вопросом времени.
Чэнь Ши прекрасно понимал истинный смысл этих слов: его мягко призывали и дальше крепко держаться за это влиятельное покровительство, исправно ублажая самолюбие благодетеля. Сейчас, не имея за спиной мощных связей для равноценного обмена услугами, Чэнь Ши мог предложить только безупречную преданность и создание психологического комфорта для своего покровителя.
Чэнь Ши прекрасно понимал истинный смысл этих слов: его мягко призывали и дальше крепко держаться за это влиятельное покровительство, исправно ублажая самолюбие благодетеля. Сейчас, не имея за спиной мощных связей для равноценного обмена услугами, Чэнь Ши мог предложить только безупречную преданность и создание психологического комфорта для своего покровителя.
— Безусловно! — с горячностью подтвердил он. — Служить народу почетно на любом посту, но я расшибусь в лепешку, чтобы оправдать ваше доверие и не подвести вас после всей вашей заботы и наставничества.
— Безусловно! — с горячностью подтвердил он. — Служить народу почетно на любом посту, но я расшибусь в лепешку, чтобы оправдать ваше доверие и не подвести вас после всей вашей заботы и наставничества.
Сюй Пинъань с едва заметной усмешкой взглянул на парня. Не зря тот в свое время успешно сдал экзамен в провинциальный департамент — соображал он молниеносно. «Я ведь еще и пальцем не пошевелил ради его продвижения, а он уже благодарит за "наставничество". Преподносит все так ловко, что если я теперь не помогу ему, то сам же окажусь пустословом».
Сюй Пинъань с едва заметной усмешкой взглянул на парня. Не зря тот в свое время успешно сдал экзамен в провинциальный департамент — соображал он молниеносно. «Я ведь еще и пальцем не пошевелил ради его продвижения, а он уже благодарит за "наставничество". Преподносит все так ловко, что если я теперь не помогу ему, то сам же окажусь пустословом».
— Мы старые друзья, так что помочь тебе — дело естественное, — неторопливо произнес Сюй Пинъань. — Но учти: от тебя тоже требуются результаты. Иначе у людей возникнут вопросы, с какой стати тебя вдруг переводят в уезд.
— Мы старые друзья, так что помочь тебе — дело естественное, — неторопливо произнес Сюй Пинъань. — Но учти: от тебя тоже требуются результаты. Иначе у людей возникнут вопросы, с какой стати тебя вдруг переводят в уезд.
Чэнь Ши прекрасно понимал это золотое правило: когда просишь о помощи, нельзя заставлять покровителя подставляться под удар или брать на себя даже малейший риск.
Чэнь Ши прекрасно понимал это золотое правило: когда просишь о помощи, нельзя заставлять покровителя подставляться под удар или брать на себя даже малейший риск.
— Я все понимаю, руководитель, можете не сомневаться, — твердо пообещал Чэнь Ши. — Я покажу такие результаты, что у любых завистников и сомневающихся просто язык не повернется раскрыть рот.
— Я все понимаю, руководитель, можете не сомневаться, — твердо пообещал Чэнь Ши. — Я покажу такие результаты, что у любых завистников и сомневающихся просто язык не повернется раскрыть рот.
Он виртуозно перемежал обращения «начальник Сюй» и «руководитель», заставляя Сюй Пинъаня буквально млеть от удовольствия. Когда так пресмыкались другие, это отдавало фальшью, но из уст Чэнь Ши льстивые речи звучали на редкость искренне и приятно.
Он виртуозно перемежал обращения «начальник Сюй» и «руководитель», заставляя Сюй Пинъаня буквально млеть от удовольствия. Когда так пресмыкались другие, это отдавало фальшью, но из уст Чэнь Ши льстивые речи звучали на редкость искренне и приятно.
Чэнь Ши намеренно не стал упоминать о просьбе Ван Тао и его компании. Время для этого еще не пришло. Он только-только наладил контакт с Сюй Пинъанем и пока не вошел в его ближний круг доверенных лиц, чтобы просить о подобных одолжениях.
Чэнь Ши намеренно не стал упоминать о просьбе Ван Тао и его компании. Время для этого еще не пришло. Он только-только наладил контакт с Сюй Пинъанем и пока не вошел в его ближний круг доверенных лиц, чтобы просить о подобных одолжениях.
Сюй Пинъань, не подозревая о далекоидущих планах собеседника, благодушно улыбнулся:
Сюй Пинъань, не подозревая о далекоидущих планах собеседника, благодушно улыбнулся:
— Ну-ка, дай мне свой телефон.
— Ну-ка, дай мне свой телефон.
Обычный человек тут же полюбопытствовал бы, зачем понадобился аппарат, но Чэнь Ши действовал безупречно — без единого лишнего вопроса он протянул мобильник начальнику. Сюй Пинъань быстро набрал на нем комбинацию цифр, и в его собственном кармане раздался звонок.
Обычный человек тут же полюбопытствовал бы, зачем понадобился аппарат, но Чэнь Ши действовал безупречно — без единого лишнего вопроса он протянул мобильник начальнику. Сюй Пинъань быстро набрал на нем комбинацию цифр, и в его собственном кармане раздался звонок.
— Запиши мой личный номер, — возвращая трубку, сказал он. — Если возникнут вопросы, можете звонить в любое время.
— Запиши мой личный номер, — возвращая трубку, сказал он. — Если возникнут вопросы, можете звонить в любое время.
— Есть, товарищ руководитель! — почтительно отозвался Чэнь Ши, принимая телефон обеими руками.
— Есть, товарищ руководитель! — почтительно отозвался Чэнь Ши, принимая телефон обеими руками.
Сохраняя контакт в телефонной книге, Чэнь Ши в очередной раз напомнил себе, что сеть полезных связей плетется не за один день. Никогда нельзя опускать руки и плыть по течению. Пока остается хотя бы один шанс из ста, нужно приложить все усилия, чтобы им воспользоваться.
Сохраняя контакт в телефонной книге, Чэнь Ши в очередной раз напомнил себе, что сеть полезных связей плетется не за один день. Никогда нельзя опускать руки и плыть по течению. Пока остается хотя бы один шанс из ста, нужно приложить все усилия, чтобы им воспользоваться.
Проводив Сюй Пинъаня, он вернулся в гостиницу, забрал свои вещи и сел на рейсовый автобус до поселка Фушань.
Проводив Сюй Пинъаня, он вернулся в гостиницу, забрал свои вещи и сел на рейсовый автобус до поселка Фушань.
Рабочая неделя пролетела незаметно. Наступила пятница. Едва закончилась смена, Чэнь Ши поспешил домой: завтра ему предстояло везти маму, Ван Гуйхуа, в Минчжоу, чтобы наконец познакомить ее с родным братом.
Рабочая неделя пролетела незаметно. Наступила пятница. Едва закончилась смена, Чэнь Ши поспешил домой: завтра ему предстояло везти маму, Ван Гуйхуа, в Минчжоу, чтобы наконец познакомить ее с родным братом.
Свежеприобретенные связи следовало поддерживать регулярно, иначе они быстро сойдут на нет.
Свежеприобретенные связи следовало поддерживать регулярно, иначе они быстро сойдут на нет.
Дома он оказался глубокой ночью. Оказалось, его отец, Чэнь Яньши, набрал в лесу целую гору свежих грибов: зеленоватых сыроежек, сморчков, деликатесных грибов-зонтиков и боровиков. Чэнь Ши бережно упаковал добычу, разделив ее на две аккуратные корзины — вторую часть он решил преподнести Сюй Пинъаню в качестве скромного подарка.
Дома он оказался глубокой ночью. Оказалось, его отец, Чэнь Яньши, набрал в лесу целую гору свежих грибов: зеленоватых сыроежек, сморчков, деликатесных грибов-зонтиков и боровиков. Чэнь Ши бережно упаковал добычу, разделив ее на две аккуратные корзины — вторую часть он решил преподнести Сюй Пинъаню в качестве скромного подарка.
На следующее утро принарядившаяся в обновки Ван Гуйхуа вместе с сыном отправилась в путь. Сначала они добрались на местном автобусе до уездного центра. Оказавшись в городе, Чэнь Ши набрал личный номер Сюй Пинъаня. Трубку долго не снимали, но наконец послышался сонный голос:
На следующее утро принарядившаяся в обновки Ван Гуйхуа вместе с сыном отправилась в путь. Сначала они добрались на местном автобусе до уездного центра. Оказавшись в городе, Чэнь Ши набрал личный номер Сюй Пинъаня. Трубку долго не снимали, но наконец послышался сонный голос:
— Чэнь Ши? Что-то случилось?
— Чэнь Ши? Что-то случилось?
— Товарищ руководитель, мои родители вчера набрали в горах свежих грибов, — вежливо произнес Чэнь Ши. — Подскажите, вам будет удобно, если я подвезу их к вам домой?
— Товарищ руководитель, мои родители вчера набрали в горах свежих грибов, — вежливо произнес Чэнь Ши. — Подскажите, вам будет удобно, если я подвезу их к вам домой?
Услышав про грибы, Сюй Пинъань мгновенно стряхнул остатки сна. Его дядя обожал лесные грибы, а сезон сбора уже подходил к концу — подарок пришелся бы как нельзя кстати. Но пускать Чэнь Ши на порог своего дома он не планировал. На его новую должность заместителя начальника отдела косилось слишком много завистников, и любая оплошность могла бросить тень на дядю. Рисковать Сюй Пинъань не собирался.
Услышав про грибы, Сюй Пинъань мгновенно стряхнул остатки сна. Его дядя обожал лесные грибы, а сезон сбора уже подходил к концу — подарок пришелся бы как нельзя кстати. Но пускать Чэнь Ши на порог своего дома он не планировал. На его новую должность заместителя начальника отдела косилось слишком много завистников, и любая оплошность могла бросить тень на дядю. Рисковать Сюй Пинъань не собирался.
— Не нужно везти ко мне, — быстро ответил он. — Ты сейчас где? Я сам подъеду и заберу.
— Не нужно везти ко мне, — быстро ответил он. — Ты сейчас где? Я сам подъеду и заберу.
— На автовокзале.
— На автовокзале.
— Отлично, жди, скоро буду.
— Отлично, жди, скоро буду.
Сюй Пинъань оседлал свой старенький электроскутер и покатил к вокзалу. По рангу служебный автомобиль ему не полагался — личные водители и машины были прерогативой чинов уровня заместителя начальника управления и выше.
Сюй Пинъань оседлал свой старенький электроскутер и покатил к вокзалу. По рангу служебный автомобиль ему не полагался — личные водители и машины были прерогативой чинов уровня заместителя начальника управления и выше.
В рабочее время он еще мог воспользоваться казенным транспортом под благовидным предлогом, но в выходной день рисковать не смел — дядя не раз строго-настрого наказывал ему вести себя скромно и не привлекать лишнего внимания.
В рабочее время он еще мог воспользоваться казенным транспортом под благовидным предлогом, но в выходной день рисковать не смел — дядя не раз строго-настрого наказывал ему вести себя скромно и не привлекать лишнего внимания.
Заметив издалека фигуру Сюй Пинъаня на скутере, Чэнь Ши поспешил ему навстречу.
Заметив издалека фигуру Сюй Пинъаня на скутере, Чэнь Ши поспешил ему навстречу.
— Товарищ руководитель, вам стоило только приказать, и я бы сам все доставил! Зачем же было лично ехать? — заговорил он, ловко вешая корзину с грибами на руль скутера.
— Товарищ руководитель, вам стоило только приказать, и я бы сам все доставил! Зачем же было лично ехать? — заговорил он, ловко вешая корзину с грибами на руль скутера.
— Сами-то куда путь держите? — поинтересовался Сюй Пинъань, мельком взглянув на стоявшую погодаль Ван Гуйхуа.
— Сами-то куда путь держите? — поинтересовался Сюй Пинъань, мельком взглянув на стоявшую погодаль Ван Гуйхуа.
Чэнь Ши заговорщически понизил голос:
Чэнь Ши заговорщически понизил голос:
— В Минчжоу. Мой дядя позвонил и попросил привезти маму погостить у него пару дней.
— В Минчжоу. Мой дядя позвонил и попросил привезти маму погостить у него пару дней.
Глядя на его таинственный вид, Сюй Пинъань невольно задумался: уж не скрывается ли за этой поездкой какая-то семейная тайна?
Глядя на его таинственный вид, Сюй Пинъань невольно задумался: уж не скрывается ли за этой поездкой какая-то семейная тайна?
— Ну ладно, товарищ руководитель, нам пора идти на посадку, — вежливо попрощался Чэнь Ши.
— Ну ладно, товарищ руководитель, нам пора идти на посадку, — вежливо попрощался Чэнь Ши.
Изначально он порывался вскользь упомянуть, что его родной дядя занимает пост заместителя секретаря городского комитета партии, но вовремя передумал — все равно Сюй Пинъань ни за что бы не поверил. В этом мире правда сильна лишь тогда, когда в нее готовы поверить. Если люди сомневаются, то даже чистая истина покажется им ложью.
Изначально он порывался вскользь упомянуть, что его родной дядя занимает пост заместителя секретаря городского комитета партии, но вовремя передумал — все равно Сюй Пинъань ни за что бы не поверил. В этом мире правда сильна лишь тогда, когда в нее готовы поверить. Если люди сомневаются, то даже чистая истина покажется им ложью.
Нынешнее положение Чэнь Ши напоминало нищего, разгуливающего с подлинной сумкой от Louis Vuitton — никто в здравом уме не поверил бы в ее оригинальность. Если бы у простого деревенского полицейского дядя действительно руководил горкомом, парень как минимум начинал бы карьеру в городском управлении на хорошей штабной должности, а не прозябал рядовым оперативником в глуши.
Нынешнее положение Чэнь Ши напоминало нищего, разгуливающего с подлинной сумкой от Louis Vuitton — никто в здравом уме не поверил бы в ее оригинальность. Если бы у простого деревенского полицейского дядя действительно руководил горкомом, парень как минимум начинал бы карьеру в городском управлении на хорошей штабной должности, а не прозябал рядовым оперативником в глуши.
Проводив взглядом автобус, Сюй Пинъань развернул скутер и весело покатил в сторону дома своего дяди, предвкушая вечернее застолье со свежими грибами. Настроение у него было превосходное, и он негромко напевал под нос бодрый мотивчик.
Проводив взглядом автобус, Сюй Пинъань развернул скутер и весело покатил в сторону дома своего дяди, предвкушая вечернее застолье со свежими грибами. Настроение у него было превосходное, и он негромко напевал под нос бодрый мотивчик.
Чэнь Ши зашел на вокзал, купил билеты, и вскоре они с матерью уже ехали в Минчжоу. Ван Гуйхуа впервые в жизни выбралась в уездный центр, не говоря уже о крупном городе вроде Минчжоу. Прожив всю жизнь в поселке Фушань, она во все глаза смотрела в окно автобуса, искренне восторгаясь каждой мелочью, словно ребенок.
Чэнь Ши зашел на вокзал, купил билеты, и вскоре они с матерью уже ехали в Минчжоу. Ван Гуйхуа впервые в жизни выбралась в уездный центр, не говоря уже о крупном городе вроде Минчжоу. Прожив всю жизнь в поселке Фушань, она во все глаза смотрела в окно автобуса, искренне восторгаясь каждой мелочью, словно ребенок.
Они прибыли на место около двух часов дня. Чэнь Ши первым делом повел мать пообедать.
Они прибыли на место около двух часов дня. Чэнь Ши первым делом повел мать пообедать.
Ван Гуйхуа сильно укачивало в дороге, поэтому перед поездкой она ничего не ела, боясь, что ее стошнит.
Ван Гуйхуа сильно укачивало в дороге, поэтому перед поездкой она ничего не ела, боясь, что ее стошнит.
Еще накануне вечером Чэнь Ши созвонился со своей тетей Ли Нань. Та очень радушно пригласила их приехать пораньше. Убедившись, что мать немного пришла в себя после тяжелой дороги и сытного обеда, Чэнь Ши поймал такси, и они направились к охраняемому жилому комплексу городского комитета партии.
Еще накануне вечером Чэнь Ши созвонился со своей тетей Ли Нань. Та очень радушно пригласила их приехать пораньше. Убедившись, что мать немного пришла в себя после тяжелой дороги и сытного обеда, Чэнь Ши поймал такси, и они направились к охраняемому жилому комплексу городского комитета партии.
На проходной у ворот дорогу им преградил бдительный охранник:
На проходной у ворот дорогу им преградил бдительный охранник:
— Вы к кому?
— Вы к кому?
— Здравствуйте, — вежливо улыбнулся Чэнь Ши. — Я племянник заместителя секретаря горкома Ван Минчжана. Мы приехали к моему дяде в гости.
— Здравствуйте, — вежливо улыбнулся Чэнь Ши. — Я племянник заместителя секретаря горкома Ван Минчжана. Мы приехали к моему дяде в гости.
Охранник внимательно оглядел Чэнь Ши и его скромно одетую мать. В прошлый раз юноша приезжал на служебной машине, так что дежуривший на посту мужчина его не помнил. Понимая, что даже у высокопоставленных чиновников могут быть бедные родственники из деревни, охранник не стал грубить и ответил вполне вежливо:
Охранник внимательно оглядел Чэнь Ши и его скромно одетую мать. В прошлый раз юноша приезжал на служебной машине, так что дежуривший на посту мужчина его не помнил. Понимая, что даже у высокопоставленных чиновников могут быть бедные родственники из деревни, охранник не стал грубить и ответил вполне вежливо:
— Пожалуйста, наберите хозяевам. Нам нужно получить устное подтверждение от жильцов для регистрации в журнале посещений.
— Пожалуйста, наберите хозяевам. Нам нужно получить устное подтверждение от жильцов для регистрации в журнале посещений.
Инструкции следовало соблюдать строго — любая оплошность могла стоить ему работы.
Инструкции следовало соблюдать строго — любая оплошность могла стоить ему работы.
Чэнь Ши быстро набрал номер Ли Нань. Та пообещала сию же минуту перезвонить на пост охраны. Спустя полминуты на столе дежурного зазвонил стационарный телефон. Сняв трубку, охранник закивал, послушно повторяя: «Да-да, понял, сейчас сделаю».
Чэнь Ши быстро набрал номер Ли Нань. Та пообещала сию же минуту перезвонить на пост охраны. Спустя полминуты на столе дежурного зазвонил стационарный телефон. Сняв трубку, охранник закивал, послушно повторяя: «Да-да, понял, сейчас сделаю».
Положив трубку, он уже с широкой угодливой улыбкой повернулся к гостям:
Положив трубку, он уже с широкой угодливой улыбкой повернулся к гостям:
— Записывать ничего не нужно, проходите. Давайте я лично провожу вас до места.
— Записывать ничего не нужно, проходите. Давайте я лично провожу вас до места.
Чэнь Ши прекрасно помнил дорогу к дому, но отказываться от сопровождения не стал. Если охранник лично проводит его, то гарантированно запомнит лицо молодого человека, и при следующих визитах не возникнет никаких задержек на КПП.
Чэнь Ши прекрасно помнил дорогу к дому, но отказываться от сопровождения не стал. Если охранник лично проводит его, то гарантированно запомнит лицо молодого человека, и при следующих визитах не возникнет никаких задержек на КПП.
Они дошли до нужного коттеджа, и охранник услужливо указал на дверь:
Они дошли до нужного коттеджа, и охранник услужливо указал на дверь:
— Вот этот дом, здесь проживает заместитель секретаря Ван.
— Вот этот дом, здесь проживает заместитель секретаря Ван.
— Большое спасибо за помощь, — вежливо кивнул Чэнь Ши.
— Большое спасибо за помощь, — вежливо кивнул Чэнь Ши.
— Рад помочь, обращайтесь! — расплылся в улыбке мужчина и поспешил обратно на пост.
— Рад помочь, обращайтесь! — расплылся в улыбке мужчина и поспешил обратно на пост.
Чэнь Ши протянул руку и нажал на кнопку звонка. Вскоре дверь распахнулась, и на пороге показалась домработница.
Чэнь Ши протянул руку и нажал на кнопку звонка. Вскоре дверь распахнулась, и на пороге показалась домработница.
— Здравствуйте, сестра Чэнь, — приветливо кивнул Чэнь Ши.
— Здравствуйте, сестра Чэнь, — приветливо кивнул Чэнь Ши.
— Заходите, заходите, — тепло улыбнулась женщина, пропуская гостей в прихожую. Она мельком скользнула взглядом по лицу Ван Гуйхуа, сразу подметив, что черты лица женщины неуловимо напоминали облик самого секретаря Вана.
— Заходите, заходите, — тепло улыбнулась женщина, пропуская гостей в прихожую. Она мельком скользнула взглядом по лицу Ван Гуйхуа, сразу подметив, что черты лица женщины неуловимо напоминали облик самого секретаря Вана.
Чэнь Ши бережно придерживал взволнованную мать за локоть, пока они шли по просторной прихожей. Едва они переступили порог светлой и роскошной гостиной, им навстречу торопливо вышла Ли Нань. На ее лице сияла искренняя, радушная улыбка. Она сразу же подошла к Ван Гуйхуа и бережно взяла ее огрубевшие ладони в свои ухоженные руки:
Чэнь Ши бережно придерживал взволнованную мать за локоть, пока они шли по просторной прихожей. Едва они переступили порог светлой и роскошной гостиной, им навстречу торопливо вышла Ли Нань. На ее лице сияла искренняя, радушная улыбка. Она сразу же подошла к Ван Гуйхуа и бережно взяла ее огрубевшие ладони в свои ухоженные руки:
— Старшая сестра! Ну почему же вы не приехали раньше? Если бы Минчжан не рассказал, я бы так и не узнала, что у нас в деревне есть такая замечательная родственница!
— Старшая сестра! Ну почему же вы не приехали раньше? Если бы Минчжан не рассказал, я бы так и не узнала, что у нас в деревне есть такая замечательная родственница!
На душе у Ван Гуйхуа было неспокойно. За долгие годы невзгод она разучилась общаться с городскими чиновниками и их холеными женами. Не зная, что ответить на столь бурный поток дружелюбия, она лишь растерянно кивала и пыталась робко улыбаться в ответ.
На душе у Ван Гуйхуа было неспокойно. За долгие годы невзгод она разучилась общаться с городскими чиновниками и их холеными женами. Не зная, что ответить на столь бурный поток дружелюбия, она лишь растерянно кивала и пыталась робко улыбаться в ответ.
— Мама, познакомься, это твоя невестка, — деликатно выручил мать Чэнь Ши.
— Мама, познакомься, это твоя невестка, — деликатно выручил мать Чэнь Ши.
— Да ну что вы, зовите меня просто Ли Нань, — тепло рассмеялась хозяйка дома.
— Да ну что вы, зовите меня просто Ли Нань, — тепло рассмеялась хозяйка дома.
Ван Гуйхуа благодарно кивнула, постепенно успокаиваясь.
Ван Гуйхуа благодарно кивнула, постепенно успокаиваясь.
— Тетушка Ли Нань, — вежливо обратился Чэнь Ши, протягивая корзину. — Мы привезли вам немного лесных грибов, которые отец сам собирал в глухой чаще. В деревне нет никаких изысков, зато этого экологически чистого богатства всегда в достатке.
— Тетушка Ли Нань, — вежливо обратился Чэнь Ши, протягивая корзину. — Мы привезли вам немного лесных грибов, которые отец сам собирал в глухой чаще. В деревне нет никаких изысков, зато этого экологически чистого богатства всегда в достатке.
Он аккуратно передал корзину подошедшей домработнице.
Он аккуратно передал корзину подошедшей домработнице.
— Ну зачем же было тащить такую тяжесть из такой дали? — шутливо пожурила его Ли Нань, провожая гостей к мягким кожаным диванам. — Чтобы в следующий раз без подарков приезжали, договорились?
— Ну зачем же было тащить такую тяжесть из такой дали? — шутливо пожурила его Ли Нань, провожая гостей к мягким кожаным диванам. — Чтобы в следующий раз без подарков приезжали, договорились?
Усадив родственников поудобнее, Ли Нань заговорщически улыбнулась Ван Гуйхуа:
Усадив родственников поудобнее, Ли Нань заговорщически улыбнулась Ван Гуйхуа:
— Сестра, вы пока устраивайтесь, а я мигом поднимусь наверх и позову вашего младшего брата. Он вас очень ждет!
— Сестра, вы пока устраивайтесь, а я мигом поднимусь наверх и позову вашего младшего брата. Он вас очень ждет!
Ван Гуйхуа несколько раз порывисто приоткрывала рот, силясь сказать хоть слово, но от волнения горло спазматически сжалось, и звуки застряли где-то глубоко в груди.
Ван Гуйхуа несколько раз порывисто приоткрывала рот, силясь сказать хоть слово, но от волнения горло спазматически сжалось, и звуки застряли где-то глубоко в груди.

Комментарии

Загрузка...