«Четвёртое бедствие начинается на рассвете тысячелетия»
«Четвёртое бедствие начинается на рассвете тысячелетия»
Автор: Линь Дэнту
Автор: Линь Дэнту
После окончания презентации стопка резюме оказалась удручающе тонкой. Игрок, управлявший персонажем по кличке «Головорез в костюме», лениво пролистал первые несколько анкет. Игровая система оценила кандидатов — с учётом их личных качеств и соответствия вакансии — всего в 60–70 баллов. Ни одного соискателя с рейтингом выше 95 (проще говоря, ни одной карты класса SSR). Это изрядно портило настроение. Но стоило игроку добраться до самого низа стопки, как его глаза загорелись: перед ним лежало резюме с оценкой в 97 баллов. Настоящая SSR-ка!
После окончания презентации стопка резюме оказалась удручающе тонкой. Игрок, управлявший персонажем по кличке «Головорез в костюме», лениво пролистал первые несколько анкет. Игровая система оценила кандидатов — с учётом их личных качеств и соответствия вакансии — всего в 60–70 баллов. Ни одного соискателя с рейтингом выше 95 (проще говоря, ни одной карты класса SSR). Это изрядно портило настроение. Но стоило игроку добраться до самого низа стопки, как его глаза загорелись: перед ним лежало резюме с оценкой в 97 баллов. Настоящая SSR-ка!
— Не зря притащился! Надо срочно связаться с этим парнем. Если потребуется, я даже...
— Не зря притащился! Надо срочно связаться с этим парнем. Если потребуется, я даже...
— Сэр?
— Сэр?
— А? Ты кто?
— А? Ты кто?
— Я как раз тот студент, с которым вы хотите связаться...
— Я как раз тот студент, с которым вы хотите связаться...
Перед «Головорезом» стоял кудрявый, прыщавый парень в очках. Самая обычная толстовка с капюшоном, поношенные брюки-карго и кроссовки, а за спиной — огромный, набитый доверху рюкзак. С виду — типичный серый задрот, бесконечно далёкий от звания звезды университета. Но именно этот невзрачный парень в глазах игрока сиял золотым светом вожделенной SSR-карты, упустить которую было никак нельзя.
Перед «Головорезом» стоял кудрявый, прыщавый парень в очках. Самая обычная толстовка с капюшоном, поношенные брюки-карго и кроссовки, а за спиной — огромный, набитый доверху рюкзак. С виду — типичный серый задрот, бесконечно далёкий от звания звезды университета. Но именно этот невзрачный парень в глазах игрока сиял золотым светом вожделенной SSR-карты, упустить которую было никак нельзя.
Кадровик по привычке начал стандартный опрос, поинтересовавшись, почему Стивен хочет работать именно в корпорации «Хуаньюй».
Кадровик по привычке начал стандартный опрос, поинтересовавшись, почему Стивен хочет работать именно в корпорации «Хуаньюй».
Стивен закатил глаза и ответил:
Стивен закатил глаза и ответил:
— Сэр, вам нужны люди, а мне нужна работа, чтобы сводить концы с концами и выплатить студенческий кредит. Всё предельно просто. Ах да, вы только что вещали со сцены о вашей корпоративной культуре. Многие компании любят трепаться о социальной ответственности, но в вашей презентации я услышал нечто иное. Послушайте, сэр, ваша контора меня заинтриговала. Но я хочу увидеть всё своими глазами и убедиться, что это не пустой трёп. Как насчёт того, чтобы я съездил и посмотрел на ваш офис в Лос-Анджелесе?
— Сэр, вам нужны люди, а мне нужна работа, чтобы сводить концы с концами и выплатить студенческий кредит. Всё предельно просто. Ах да, вы только что вещали со сцены о вашей корпоративной культуре. Многие компании любят трепаться о социальной ответственности, но в вашей презентации я услышал нечто иное. Послушайте, сэр, ваша контора меня заинтриговала. Но я хочу увидеть всё своими глазами и убедиться, что это не пустой трёп. Как насчёт того, чтобы я съездил и посмотрел на ваш офис в Лос-Анджелесе?
— Окей. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
— Окей. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
***
***
«Охренеть! Корпоративная культура? Какая у нас вообще культура?»
«Охренеть! Корпоративная культура? Какая у нас вообще культура?»
«Культура заказных убийств!»
«Культура заказных убийств!»
«Культура ограблений банков и инкассаторских броневиков!»
«Культура ограблений банков и инкассаторских броневиков!»
«Культура американского иайдо — кто быстрее выхватит ствол!»
«Культура американского иайдо — кто быстрее выхватит ствол!»
«И вы реально хотите показать это тихому ботану-технарю?»
«И вы реально хотите показать это тихому ботану-технарю?»
«А вдруг ему зайдёт?..»
«А вдруг ему зайдёт?..»
«Да ладно, покажите ему всё, кроме откровенного криминала».
«Да ладно, покажите ему всё, кроме откровенного криминала».
«Ты издеваешься? "Кроме криминала"... А что у нас вообще есть, кроме криминала?!»
«Ты издеваешься? "Кроме криминала"... А что у нас вообще есть, кроме криминала?!»
Игроки наперебой обсуждали новый временный сюжетный квест. NPC уровня SSR с рейтингом 97 собирался посетить американское представительство «Хуаньюй». Но была одна загвоздка: всё их представительство состояло из одной-единственной автомастерской «Лос-Анджелес Кастомс». У них не было ни приличного офиса, ни заводов, ни цехов. И что они покажут гостю, если он захочет взглянуть на повседневную работу компании? Потащат эту элитную карту на классическое ограбление банка?
Игроки наперебой обсуждали новый временный сюжетный квест. NPC уровня SSR с рейтингом 97 собирался посетить американское представительство «Хуаньюй». Но была одна загвоздка: всё их представительство состояло из одной-единственной автомастерской «Лос-Анджелес Кастомс». У них не было ни приличного офиса, ни заводов, ни цехов. И что они покажут гостю, если он захочет взглянуть на повседневную работу компании? Потащат эту элитную карту на классическое ограбление банка?
Описание квеста не давало никаких подсказок. Среди игроков не нашлось ни одного госслужащего или корпоративного пиарщика — словом, никого, кто умел бы планировать официальные визиты и выстраивать экскурсионные маршруты для проверяющих. В конце концов, игроки решили не парить себе мозг. Главное — не втягивать перспективного сотрудника в откровенную уголовщину, а во всём остальном — пусть идёт как идёт!
Описание квеста не давало никаких подсказок. Среди игроков не нашлось ни одного госслужащего или корпоративного пиарщика — словом, никого, кто умел бы планировать официальные визиты и выстраивать экскурсионные маршруты для проверяющих. В конце концов, игроки решили не парить себе мозг. Главное — не втягивать перспективного сотрудника в откровенную уголовщину, а во всём остальном — пусть идёт как идёт!
Беркли, где расположен кампус Калифорнийского университета, находится неподалёку от Сан-Франциско. Лос-Анджелес — в том же штате, так что расстояние по американским меркам было пустяковым. Получив от «Хуаньюй» щедрое предложение оплатить дорогу в оба конца и проживание, Стив долго не раздумывал. Даже если с работой не выгорит, почему бы не съездить развеяться за чужой счёт?
Беркли, где расположен кампус Калифорнийского университета, находится неподалёку от Сан-Франциско. Лос-Анджелес — в том же штате, так что расстояние по американским меркам было пустяковым. Получив от «Хуаньюй» щедрое предложение оплатить дорогу в оба конца и проживание, Стив долго не раздумывал. Даже если с работой не выгорит, почему бы не съездить развеяться за чужой счёт?
Сойдя с трапа самолёта, Стив поймал такси. Когда он обмолвился водителю, что учится в Беркли и едет на собеседование, таксист заметно опешил и тихо пробормотал под нос:
Сойдя с трапа самолёта, Стив поймал такси. Когда он обмолвился водителю, что учится в Беркли и едет на собеседование, таксист заметно опешил и тихо пробормотал под нос:
— Охренеть... В «Лос-Анджелес Кастомс» теперь берут только с дипломом Беркли, что ли?
— Охренеть... В «Лос-Анджелес Кастомс» теперь берут только с дипломом Беркли, что ли?
Вдоль дорог высились стройные пальмы. От лёгкого дуновения ветра их широкие листья тихо шелестели, а в воздухе разливался едва уловимый, бодрящий запах океана. Жёлтый кэб уверенно лавировал в плотном потоке машин. Окно было приоткрыто, и утренний прохладный ветерок приятно холодил лицо, ероша волосы Стива. Парень то и дело посматривал в окно на нескончаемый поток машин, на спешащих по своим делам горожан и стильную молодёжь. Кто-то катил на скейте, кто-то неторопливо выгуливал собаку — казалось, весь этот город был залит солнцем и дышал безудержной энергией.
Вдоль дорог высились стройные пальмы. От лёгкого дуновения ветра их широкие листья тихо шелестели, а в воздухе разливался едва уловимый, бодрящий запах океана. Жёлтый кэб уверенно лавировал в плотном потоке машин. Окно было приоткрыто, и утренний прохладный ветерок приятно холодил лицо, ероша волосы Стива. Парень то и дело посматривал в окно на нескончаемый поток машин, на спешащих по своим делам горожан и стильную молодёжь. Кто-то катил на скейте, кто-то неторопливо выгуливал собаку — казалось, весь этот город был залит солнцем и дышал безудержной энергией.
Всё это разительно отличалось от его родных мест. Там небо почти всегда затягивала унылая серая пелена, давившая на плечи неподъёмным грузом. Заводские корпуса вдоль улиц давно покрылись рыжими пятнами ржавчины; от некогда величественных стальных гигантов, бывших гордостью штата, остались лишь унылые руины. Ветер гонял по пустырям тучи пыли, и казалось, что даже сам воздух насквозь пропитан запахом железа и тлена. Пыльные витрины заброшенных магазинов, выцветшие, едва держащиеся вывески... Железнодорожные пути давно заросли бурьяном, а гигантские заводские трубы застыли мёртвыми колоссами. Лишь изредка тишину нарушал хриплый, зловещий клёкот кружащих над развалинами ворон.
Всё это разительно отличалось от его родных мест. Там небо почти всегда затягивала унылая серая пелена, давившая на плечи неподъёмным грузом. Заводские корпуса вдоль улиц давно покрылись рыжими пятнами ржавчины; от некогда величественных стальных гигантов, бывших гордостью штата, остались лишь унылые руины. Ветер гонял по пустырям тучи пыли, и казалось, что даже сам воздух насквозь пропитан запахом железа и тлена. Пыльные витрины заброшенных магазинов, выцветшие, едва держащиеся вывески... Железнодорожные пути давно заросли бурьяном, а гигантские заводские трубы застыли мёртвыми колоссами. Лишь изредка тишину нарушал хриплый, зловещий клёкот кружащих над развалинами ворон.
Когда такси притормозило у ворот «Лос-Анджелес Кастомс», Стив решил, что ошибся адресом. Однако на стене здания отчётливо виднелся логотип корпорации «Хуаньюй», а у входа его уже поджидал сотрудник компании.
Когда такси притормозило у ворот «Лос-Анджелес Кастомс», Стив решил, что ошибся адресом. Однако на стене здания отчётливо виднелся логотип корпорации «Хуаньюй», а у входа его уже поджидал сотрудник компании.
— Стивен? Калифорнийский университет в Беркли, специальность «Электротехника и автоматизация»?
— Стивен? Калифорнийский университет в Беркли, специальность «Электротехника и автоматизация»?
— Да, это я... И всё же...
— Да, это я... И всё же...
— Вы ведь хотели познакомиться с нашей корпоративной культурой? Чтобы понять её, глупо смотреть на стены офиса — это лишь внешняя оболочка. Идите за мной.
— Вы ведь хотели познакомиться с нашей корпоративной культурой? Чтобы понять её, глупо смотреть на стены офиса — это лишь внешняя оболочка. Идите за мной.
***
***
Стива привели в местную районную школу. С первого взгляда стало ясно: это не элитный частный пансион для отпрысков богачей и не престижный лицей, забитый зубрилами-отличниками. Школа подозрительно напоминала те убогие учебные заведения из его родного городка, где обычно процветали наркотики, подростковая проституция и криминал. Однако кое-что Стива удивило: несмотря на явную бедность, вокруг царил образцовый порядок, а на прилегающих улицах не было видно ни подозрительных личностей, ни привычного для таких мест мусора.
Стива привели в местную районную школу. С первого взгляда стало ясно: это не элитный частный пансион для отпрысков богачей и не престижный лицей, забитый зубрилами-отличниками. Школа подозрительно напоминала те убогие учебные заведения из его родного городка, где обычно процветали наркотики, подростковая проституция и криминал. Однако кое-что Стива удивило: несмотря на явную бедность, вокруг царил образцовый порядок, а на прилегающих улицах не было видно ни подозрительных личностей, ни привычного для таких мест мусора.
— Эта школа принадлежит вам?
— Эта школа принадлежит вам?
— Нет-нет. Но местный директор — наш близкий партнёр.
— Нет-нет. Но местный директор — наш близкий партнёр.
— Не понимаю, какую прибыль вы можете извлечь из подобного места, — засомневался Стив.
— Не понимаю, какую прибыль вы можете извлечь из подобного места, — засомневался Стив.
— Деньги? — сопровождающий усмехнулся. — В деньгах мы не особо нуждаемся (ещё бы, ведь банк можно ограбить в любой момент). Нас интересует то, что за деньги не купишь...
— Деньги? — сопровождающий усмехнулся. — В деньгах мы не особо нуждаемся (ещё бы, ведь банк можно ограбить в любой момент). Нас интересует то, что за деньги не купишь...
Они вошли в школьный актовый зал, где уже собрались все ученики и преподаватели во главе с директором. Стив скромно примостился на одном из свободных мест в последнем ряду. Деревянные кресла в зале повидали виды: их потёртые спинки покрывали шрамы времени и незамысловатые рисунки, вырезанные перочинными ножами не одного поколения школьников.
Они вошли в школьный актовый зал, где уже собрались все ученики и преподаватели во главе с директором. Стив скромно примостился на одном из свободных мест в последнем ряду. Деревянные кресла в зале повидали виды: их потёртые спинки покрывали шрамы времени и незамысловатые рисунки, вырезанные перочинными ножами не одного поколения школьников.
На трибуне стоял персонаж, которым управлял Чжан Сятянь — один из сыгранной пятёрки игроков. Идеально зализанные назад волосы, массивные роговые очки и ярко-красный галстук, резко контрастирующий со строгим чёрным костюмом. Он походил на кого угодно, только не на менеджера компании. Это был вылитый босс мафии — суровый, прожжённый головорез, для которого лишить человека жизни было так же просто, как сделать вдох. Мало кто осмеливался прямо смотреть в его хищные, цепкие глаза.
На трибуне стоял персонаж, которым управлял Чжан Сятянь — один из сыгранной пятёрки игроков. Идеально зализанные назад волосы, массивные роговые очки и ярко-красный галстук, резко контрастирующий со строгим чёрным костюмом. Он походил на кого угодно, только не на менеджера компании. Это был вылитый босс мафии — суровый, прожжённый головорез, для которого лишить человека жизни было так же просто, как сделать вдох. Мало кто осмеливался прямо смотреть в его хищные, цепкие глаза.
Но ещё больше Стива поразило то, о чём этот «менеджер» заговорил.
Но ещё больше Стива поразило то, о чём этот «менеджер» заговорил.
— Дети мои! — вещал оратор в микрофон. — Я хочу, чтобы вы присягнули мне на верность! Поклянитесь, что никогда не прикоснётесь к наркотикам и сигаретам... Ладно, я понимаю, что заставить вас отказаться от выпивки — задача нереальная. Но пообещайте хотя бы не нажираться в хлам, идёт? А теперь поднимите руки и повторите за мной слова клятвы!
— Дети мои! — вещал оратор в микрофон. — Я хочу, чтобы вы присягнули мне на верность! Поклянитесь, что никогда не прикоснётесь к наркотикам и сигаретам... Ладно, я понимаю, что заставить вас отказаться от выпивки — задача нереальная. Но пообещайте хотя бы не нажираться в хлам, идёт? А теперь поднимите руки и повторите за мной слова клятвы!
«Дети мои?..» — Стивен ошарашенно захлопал глазами.
«Дети мои?..» — Стивен ошарашенно захлопал глазами.
«То есть ваши менеджеры на полставки подрабатывают крёстными отцами для местной молодёжи?»
«То есть ваши менеджеры на полставки подрабатывают крёстными отцами для местной молодёжи?»
Заставив школьников принести присягу, спикер перешёл к финальной части своей речи, адресованной местным дилерам и рэкетирам:
Заставив школьников принести присягу, спикер перешёл к финальной части своей речи, адресованной местным дилерам и рэкетирам:
— Каждый в этом районе должен чётко уяснить: влияние «Хуаньюй» безгранично. Мы сказали, что в этой школе не будет ни наркотиков, ни насилия — и мы держим слово. Если ублюдки посмеют сунуться сюда снова, мы переедем их машинами или просто утопим их тупые башки в унитазах. И уж поверьте, это мы тоже сделаем.
— Каждый в этом районе должен чётко уяснить: влияние «Хуаньюй» безгранично. Мы сказали, что в этой школе не будет ни наркотиков, ни насилия — и мы держим слово. Если ублюдки посмеют сунуться сюда снова, мы переедем их машинами или просто утопим их тупые башки в унитазах. И уж поверьте, это мы тоже сделаем.
Стив сидел в полном ступоре. До него наконец начал доходить истинный смысл слов сопровождающего о том, что корпорации нужно нечто большее, чем просто зелёные бумажки...
Стив сидел в полном ступоре. До него наконец начал доходить истинный смысл слов сопровождающего о том, что корпорации нужно нечто большее, чем просто зелёные бумажки...
В этот момент сидевший рядом проводник негромко произнёс:
В этот момент сидевший рядом проводник негромко произнёс:
— Ещё недавно эта школа считалась одной из худших в Лос-Анджелесе. Успеваемость болталась на дне, а весь стандартный набор гетто — наркота, стволы, проституция и поножовщина — был здесь обычным делом. Но в этом году новый директор обратился к нам за содействием. Мы вмешались, и ситуация изменилась кардинально. Конечно, я не утверждаю, что теперь каждый из этих оболтусов поступит в Гарвард. Но по крайней мере те, кто действительно хочет учиться, теперь могут спокойно сидеть за партами, не опасаясь за свою жизнь.
— Ещё недавно эта школа считалась одной из худших в Лос-Анджелесе. Успеваемость болталась на дне, а весь стандартный набор гетто — наркота, стволы, проституция и поножовщина — был здесь обычным делом. Но в этом году новый директор обратился к нам за содействием. Мы вмешались, и ситуация изменилась кардинально. Конечно, я не утверждаю, что теперь каждый из этих оболтусов поступит в Гарвард. Но по крайней мере те, кто действительно хочет учиться, теперь могут спокойно сидеть за партами, не опасаясь за свою жизнь.
— Этот район, как и сама школа, когда-то славился грабежами, наркоторговлей и мокрыми делами. Но наша корпорация создала здесь отряды народной дружины (то, что мы грабим банки, вовсе не мешает нам следить за порядком на улицах, верно?). Обычные бандиты нам и в подмётки не годятся (да чего уж там, перед нами даже копы из LAPD трепещут). И вот результат: район, где находится «Лос-Анджелес Кастомс», теперь входит в число самых безопасных в городе (просто мы под чистую вырезаем любого врага, над которым загорается полоска здоровья, фармя на них опыт).
— Этот район, как и сама школа, когда-то славился грабежами, наркоторговлей и мокрыми делами. Но наша корпорация создала здесь отряды народной дружины (то, что мы грабим банки, вовсе не мешает нам следить за порядком на улицах, верно?). Обычные бандиты нам и в подмётки не годятся (да чего уж там, перед нами даже копы из LAPD трепещут). И вот результат: район, где находится «Лос-Анджелес Кастомс», теперь входит в число самых безопасных в городе (просто мы под чистую вырезаем любого врага, над которым загорается полоска здоровья, фармя на них опыт).
Проводник повернулся к парню и улыбнулся:
Проводник повернулся к парню и улыбнулся:
— Ну что, друг Стивен, вот она — наша корпоративная культура и социальная ответственность корпорации «Хуаньюй». Теперь ты понимаешь, с кем имеешь дело?
— Ну что, друг Стивен, вот она — наша корпоративная культура и социальная ответственность корпорации «Хуаньюй». Теперь ты понимаешь, с кем имеешь дело?

Комментарии

Загрузка...