«Четвертое бедствие начинается на заре тысячелетия»
«Четвертое бедствие начинается на заре тысячелетия»
Автор: Линь Дэнту
Автор: Линь Дэнту
***
***
Сквозь редкие облака пробивался лунный свет, заливая элитный пригород призрачным серебряным сиянием. Вдоль дорог просторного квартала, где селились исключительно богачи, выстроились исполинские клены, чья густая листва тихо шелестела под легким дыханием ночного ветра. Лишь изредка в траве шуршали мелкие ночные зверьки да сонный охранник, обходя территорию, лениво шаркал ногами и зевал во весь рот. В остальном царила умиротворяющая тишина. Поселок погрузился в глубокий сон, и все вокруг казалось незыблемо мирным.
Сквозь редкие облака пробивался лунный свет, заливая элитный пригород призрачным серебряным сиянием. Вдоль дорог просторного квартала, где селились исключительно богачи, выстроились исполинские клены, чья густая листва тихо шелестела под легким дыханием ночного ветра. Лишь изредка в траве шуршали мелкие ночные зверьки да сонный охранник, обходя территорию, лениво шаркал ногами и зевал во весь рот. В остальном царила умиротворяющая тишина. Поселок погрузился в глубокий сон, и все вокруг казалось незыблемо мирным.
Впрочем, не случись здесь кое-чего из ряда вон выходящего, нашей истории просто не было бы.
Впрочем, не случись здесь кое-чего из ряда вон выходящего, нашей истории просто не было бы.
У роскошного особняка, стоявшего на самой окраине поселка, бесшумно сошлись несколько темных силуэтов.
У роскошного особняка, стоявшего на самой окраине поселка, бесшумно сошлись несколько темных силуэтов.
Выглядели они как классические мелкие воришки: на руках перчатки, на головах черные балаклавы, из прорезей которых поблескивали не слишком-то сообразительные глаза. Каждый был одет в просторную толстовку — черную или темно-синюю — и мешковатые джинсы, на ногах — безликие дешевые кроссовки, а за плечами — по небольшому рюкзаку. Несмотря на неказистый вид, двигались налетчики на удивление проворно: согнувшись в нелепом полуприседе, они стремительно и бесшумно скользили сквозь тени, словно призраки.
Выглядели они как классические мелкие воришки: на руках перчатки, на головах черные балаклавы, из прорезей которых поблескивали не слишком-то сообразительные глаза. Каждый был одет в просторную толстовку — черную или темно-синюю — и мешковатые джинсы, на ногах — безликие дешевые кроссовки, а за плечами — по небольшому рюкзаку. Несмотря на неказистый вид, двигались налетчики на удивление проворно: согнувшись в нелепом полуприседе, они стремительно и бесшумно скользили сквозь тени, словно призраки.
Вожак осторожно вставил отмычку в замочную скважину. Чуть повернув запястье, он чутко улавливал малейшее движение сувальд внутри механизма. В этот момент остальные заметили, что в их сторону медленно движется охранник. Налетчики переглянулись — и в едином безмолвном обмене взглядами выразили целую лавину нецензурных мыслей. Как им это удалось?
Вожак осторожно вставил отмычку в замочную скважину. Чуть повернув запястье, он чутко улавливал малейшее движение сувальд внутри механизма. В этот момент остальные заметили, что в их сторону медленно движется охранник. Налетчики переглянулись — и в едином безмолвном обмене взглядами выразили целую лавину нецензурных мыслей. Как им это удалось?
А все потому, что в этот самый миг в обычной университетской общаге трое парней, прильнув к экранам мониторов, яростно понукали четвертого — Цзи Тяньпина, который как раз и управлял взломщиком:
А все потому, что в этот самый миг в обычной университетской общаге трое парней, прильнув к экранам мониторов, яростно понукали четвертого — Цзи Тяньпина, который как раз и управлял взломщиком:
— Брат, это же просто обучающий квест!
— Брат, это же просто обучающий квест!
— Да твою же наводку, ты до сих пор замок не вскрыл? Ты что, при создании персонажа вообще не в ту ветку навыки вкачал?
— Да твою же наводку, ты до сих пор замок не вскрыл? Ты что, при создании персонажа вообще не в ту ветку навыки вкачал?
— Шухер, мент идет! Быстрее, шевелись!
— Шухер, мент идет! Быстрее, шевелись!
Цзи Тяньпин огрызнулся, не отрывая взгляда от экрана:
Цзи Тяньпин огрызнулся, не отрывая взгляда от экрана:
— Да не зудите под ухом, почти готово! Цао Боюань, ты же высчитывал тайминги патруля? Какого хрена он приперся раньше времени?
— Да не зудите под ухом, почти готово! Цао Боюань, ты же высчитывал тайминги патруля? Какого хрена он приперся раньше времени?
— А я откуда знаю! — отозвался Цао Боюань. — Может, у этого охранника последняя ходка перед концом смены, вот он и решил срезать угол через кусты?
— А я откуда знаю! — отозвался Цао Боюань. — Может, у этого охранника последняя ходка перед концом смены, вот он и решил срезать угол через кусты?
— Мать твоя женщина! Ты время пересменки учел?
— Мать твоя женщина! Ты время пересменки учел?
— Учел, конечно! По идее, у нас еще пара минут в запасе была. Кто ж знал, что в этой игре у неписей прописана привычка пинать херы под конец смены?!
— Учел, конечно! По идее, у нас еще пара минут в запасе была. Кто ж знал, что в этой игре у неписей прописана привычка пинать херы под конец смены?!
В наушниках наконец раздался долгожданный тихий щелчок, и входная дверь особняка бесшумно приоткрылась. Игровые персонажи скользнули внутрь, завершив этот нервный сеанс взлома буквально за секунду до того, как охранник мог заметить неладное.
В наушниках наконец раздался долгожданный тихий щелчок, и входная дверь особняка бесшумно приоткрылась. Игровые персонажи скользнули внутрь, завершив этот нервный сеанс взлома буквально за секунду до того, как охранник мог заметить неладное.
Внутри царил кромешный мрак. Слабые лунные лучи, пробивавшиеся сквозь панорамные окна, едва выхватывали из темноты очертания мебели — дом выглядел точь-в-точь как проклятая усадьба из хоррора. Плюнув на атмосферу, вся четверка дружно полезла в настройки графики и выкрутила ползунок яркости на максимум. Только после этого на экранах появилось хоть какое-то подобие видимости.
Внутри царил кромешный мрак. Слабые лунные лучи, пробивавшиеся сквозь панорамные окна, едва выхватывали из темноты очертания мебели — дом выглядел точь-в-точь как проклятая усадьба из хоррора. Плюнув на атмосферу, вся четверка дружно полезла в настройки графики и выкрутила ползунок яркости на максимум. Только после этого на экранах появилось хоть какое-то подобие видимости.
Виртуальные грабители быстро миновали коридор и оказались в просторной гостиной. На дисплеях замелькали лакированные бока рояля и изящные силуэты дизайнерской мебели. Цзи Тяньпин подогнал своего персонажа вплотную к роскошным крупногабаритным вещам, пытаясь проверить, влезет ли этот антиквариат в бездонный инвентарь. Но увы — выскочившее системное уведомление сухо пояснило, что засунуть рояль в карман не выйдет. Хочешь утащить — бери в руки и тащи на своем горбу.
Виртуальные грабители быстро миновали коридор и оказались в просторной гостиной. На дисплеях замелькали лакированные бока рояля и изящные силуэты дизайнерской мебели. Цзи Тяньпин подогнал своего персонажа вплотную к роскошным крупногабаритным вещам, пытаясь проверить, влезет ли этот антиквариат в бездонный инвентарь. Но увы — выскочившее системное уведомление сухо пояснило, что засунуть рояль в карман не выйдет. Хочешь утащить — бери в руки и тащи на своем горбу.
Представив, как четыре вора прут через элитный поселок диван и шкаф, парни заржали. Выглядело бы это запредельно тупо.
Представив, как четыре вора прут через элитный поселок диван и шкаф, парни заржали. Выглядело бы это запредельно тупо.
Впрочем, затея Цзи Тяньпина с мебелью была еще не самым клиническим случаем. Их сосед по комнате, Лян Жуйкунь, уже вовсю мародерствовал в столовой. Он методично забивал свой инвентарь столовой посудой и радостно делился успехами:
Впрочем, затея Цзи Тяньпина с мебелью была еще не самым клиническим случаем. Их сосед по комнате, Лян Жуйкунь, уже вовсю мародерствовал в столовой. Он методично забивал свой инвентарь столовой посудой и радостно делился успехами:
— Оцените тему, пацаны! Тут тарелки серебряные. За них на черном рынке нормальный куш отвалят!
— Оцените тему, пацаны! Тут тарелки серебряные. За них на черном рынке нормальный куш отвалят!
— Слышь, клептоман, а мы не можем сразу загрести кэш, часы там дорогие или рыжье? — подал голос Цао Боюань. — Вместимость карманов вообще-то не резиновая.
— Слышь, клептоман, а мы не можем сразу загрести кэш, часы там дорогие или рыжье? — подал голос Цао Боюань. — Вместимость карманов вообще-то не резиновая.
Чтобы раздобыть настоящий хабар, нужно было соваться в спальни хозяев — в святая святых любого дома. Дело это рискованное: одно неловкое движение, и владельцы проснутся. Впрочем, на этот случай у банды Тяньпина имелся проверенный метод «механического наркоза».
Чтобы раздобыть настоящий хабар, нужно было соваться в спальни хозяев — в святая святых любого дома. Дело это рискованное: одно неловкое движение, и владельцы проснутся. Впрочем, на этот случай у банды Тяньпина имелся проверенный метод «механического наркоза».
Они бесшумно просочились в хозяйскую спальню и сразу приметили в углу массивный сейф. На огромной кровати, завернувшись в шелковые одеяла, безмятежно дрыхли мужчина и женщина. Цзи Тяньпин, воспользовавшись моментом, подвел персонажа к сейфу и принялся ковыряться в кодовом замке. Однако здешний механизм оказался куда изощреннее входной двери. Сколько Тяньпин ни потел над клавиатурой, заветного щелчка так и не раздавалось.
Они бесшумно просочились в хозяйскую спальню и сразу приметили в углу массивный сейф. На огромной кровати, завернувшись в шелковые одеяла, безмятежно дрыхли мужчина и женщина. Цзи Тяньпин, воспользовавшись моментом, подвел персонажа к сейфу и принялся ковыряться в кодовом замке. Однако здешний механизм оказался куда изощреннее входной двери. Сколько Тяньпин ни потел над клавиатурой, заветного щелчка так и не раздавалось.
Внезапно за окном с оглушительным грохотом бабахнуло — погода испортилась в одно мгновение, и на город обрушился яростный грозовой ливень. Раскат грома оказался настолько мощным, что спящая парочка мгновенно подорвалась. Спросонья женщина нащупала выключатель на тумбочке. Вспыхнул мягкий свет ночника — и оба оцепенели от ужаса, не в силах даже вздохнуть.
Внезапно за окном с оглушительным грохотом бабахнуло — погода испортилась в одно мгновение, и на город обрушился яростный грозовой ливень. Раскат грома оказался настолько мощным, что спящая парочка мгновенно подорвалась. Спросонья женщина нащупала выключатель на тумбочке. Вспыхнул мягкий свет ночника — и оба оцепенели от ужаса, не в силах даже вздохнуть.
Прямо у их постели выстроились трое незнакомцев в масках. Один из них хладнокровно наставил на супругов ствол пистолета, а другой рукой прижал палец к губам, призывая к молчанию. Ошарашенные хозяева сидели, боясь пошевелиться под прицелом, и завороженно наблюдали сюрреалистичную картину: пока трое держали их на мушке, четвертый грабитель деловито корячился на полу, пытаясь вскрыть сейф.
Прямо у их постели выстроились трое незнакомцев в масках. Один из них хладнокровно наставил на супругов ствол пистолета, а другой рукой прижал палец к губам, призывая к молчанию. Ошарашенные хозяева сидели, боясь пошевелиться под прицелом, и завороженно наблюдали сюрреалистичную картину: пока трое держали их на мушке, четвертый грабитель деловито корячился на полу, пытаясь вскрыть сейф.
— Да задолбало! — взмолился Цзи Тяньпин в голосовом чате. — Спросите у этих терпил пароль, у меня уже пальцы сводит от этой мини-игры!
— Да задолбало! — взмолился Цзи Тяньпин в голосовом чате. — Спросите у этих терпил пароль, у меня уже пальцы сводит от этой мини-игры!
— Сейчас, погоди... А как тут с ними говорить? О, нашел, вылезло меню диалогов. Ща я их припугну.
— Сейчас, погоди... А как тут с ними говорить? О, нашел, вылезло меню диалогов. Ща я их припугну.
Игровой персонаж Цао Боюаня резко ткнул стволом прямо в лоб хозяину дома и, начав свою речь со смачного английского ругательства, деликатно поинтересовался заветной комбинацией цифр.
Игровой персонаж Цао Боюаня резко ткнул стволом прямо в лоб хозяину дома и, начав свою речь со смачного английского ругательства, деликатно поинтересовался заветной комбинацией цифр.
Раздался сочный щелчок.
Раздался сочный щелчок.
Дверца сейфа поддалась. Содержимое привело честную компанию в полный восторг: пачки наличных, россыпь драгоценностей, дорогие хронографы и увесистые золотые слитки. Помимо этого, внутри лежали стопки оптических дисков, какие-то папки с документами, сберкнижки и свидетельства на право собственности. Последние ребят мало интересовали — не идти же им, в самом деле, средь бела дня в банк обналичивать чужие счета или пытаться загнать этот особняк по фальшивой дарственной? Это было бы верхом идиотизма.
Дверца сейфа поддалась. Содержимое привело честную компанию в полный восторг: пачки наличных, россыпь драгоценностей, дорогие хронографы и увесистые золотые слитки. Помимо этого, внутри лежали стопки оптических дисков, какие-то папки с документами, сберкнижки и свидетельства на право собственности. Последние ребят мало интересовали — не идти же им, в самом деле, средь бела дня в банк обналичивать чужие счета или пытаться загнать этот особняк по фальшивой дарственной? Это было бы верхом идиотизма.
Связанные страхом хозяева вели себя на редкость благоразумно, безропотно глядя на то, как их добро исчезает в бездонных карманах налетчиков. Видя такую покорность, Цао Боюань сжалился и убрал ствол от головы мужчины. Грабеж шел как по маслу, пока Цзи Тяньпин из чистого любопытства не кликнул на старую, потрепанную папку с документами, вытащенную со дна сейфа.
Связанные страхом хозяева вели себя на редкость благоразумно, безропотно глядя на то, как их добро исчезает в бездонных карманах налетчиков. Видя такую покорность, Цао Боюань сжалился и убрал ствол от головы мужчины. Грабеж шел как по маслу, пока Цзи Тяньпин из чистого любопытства не кликнул на старую, потрепанную папку с документами, вытащенную со дна сейфа.
На экранах мониторов у всей четверки мгновенно вспыхнули системные уведомления.
На экранах мониторов у всей четверки мгновенно вспыхнули системные уведомления.
[Ежедневное задание: «Благородный сбор средств» — Выполнено!]
[Ежедневное задание: «Благородный сбор средств» — Выполнено!]
[Цель: Собрать в группе ценности на общую сумму 10 000 долларов (10 000/10 000)]
[Цель: Собрать в группе ценности на общую сумму 10 000 долларов (10 000/10 000)]
А следом за ним тут же развернулось новое окно, переливающееся редким оранжевым свечением:
А следом за ним тут же развернулось новое окно, переливающееся редким оранжевым свечением:
[Активировано редкое задание: «Вернуть законному владельцу»]
[Активировано редкое задание: «Вернуть законному владельцу»]
Спустя мгновение виртуальные персонажи Цао Боюаня и Лян Жуйкуня снова ткнули стволами прямо в лица испуганных заложников. Цзи Тяньпин пробежал глазами текст открывшегося на экране документа, затем перевел взгляд на дрожащую на кровати парочку. В игровом чате высветилась реплика его героя:
Спустя мгновение виртуальные персонажи Цао Боюаня и Лян Жуйкуня снова ткнули стволами прямо в лица испуганных заложников. Цзи Тяньпин пробежал глазами текст открывшегося на экране документа, затем перевел взгляд на дрожащую на кровати парочку. В игровом чате высветилась реплика его героя:
— Да-а... — протянул он. — Куда нам, простым воришкам, до настоящих мастеров грабежа. Снимаю шляпу. Увести компенсационные выплаты у сотен семей, оставшихся без крыши над головой... Да вы просто конченые твари. И вы заслужили сдохнуть прямо здесь.
— Да-а... — протянул он. — Куда нам, простым воришкам, до настоящих мастеров грабежа. Снимаю шляпу. Увести компенсационные выплаты у сотен семей, оставшихся без крыши над головой... Да вы просто конченые твари. И вы заслужили сдохнуть прямо здесь.

Комментарии

Загрузка...