Глава 125

Хотя вся семья Сюэ принесла свои искренние извинения У Сюаньцао, та не стала приходить на осмотр немедленно. Вместо этого она затянула с визитом на целых полмесяца, заявив, что должна дождаться возвращения врачей из своей аптеки, которые в это время собирали редкие травы в горах, чтобы явиться в усадьбу вместе с ними. Одним из этих врачей был прославленный божественный врач государства Ву – Чжэн Чжэ. В своё время он лишился высокого поста императорского врача из-за того, что не смог излечить загадочную болезнь короля У, а позже, подвергнувшись жестоким преследованиям завистливых коллег, был вынужден бежать в государство Цинь. Госпожа Сюэ поначалу была крайне недовольна тем, что У Сюаньцао так медлит, но стоило ей услышать имя Чжэн Чжэ, как все жалобы мгновенно забылись. Напротив, она принялась благодарить небеса за такое везение и пребывала в трепетном, почти молитвенном ожидании. Сюэ Боюн всегда имел об У Сюаньцао самое неблагоприятное мнение. Когда вскрылось, что Сюэ Цзимин «сидел на двух стульях», У Сюаньцао не только не пожелала отступить по доброй воле, но и дерзко заявила, что Сюэ Цзимин должен выбрать одну из них – либо её, либо Линь Дань, ибо она скорее умрёт, чем согласится стать наложницей. Однако Сюэ Цзимин был обручён с Линь Дань заранее, так какое право имела эта женщина вмешиваться между ними? Если бы она действительно обладала хорошим воспитанием и понимала истинную суть вещей, ей следовало уйти самой, сохранив достоинство. Теперь же, придёт она или нет, Сюэ Боюна совершенно не заботило. Бабушка, мать, младший брат, Линь Дань – все они бегали в клинику «Цветок Лилии», чтобы встать на колени и совершить смиренные земные поклоны, лишь бы пригласить для него знаменитых лекарей. Эта всеобщая забота была слишком тяжёлой ношей, он не мог её просто так отвергнуть. Но если бы он мог выбирать сам, то пожелал бы, чтобы У Сюаньцао никогда больше не переступала порог дома Сюэ. Полмесяца пролетели незаметно. В один из дней Линь Дань, как обычно, принесла аккуратную коробочку с едой, чтобы составить старшему брату компанию за завтраком. Заметив, что Ли Чжун присел, собираясь помочь брату спуститься с кровати, она поспешно подошла и сказала:– Я сама, а ты расставь еду. – Хорошо, госпожа Линь, – Ли Чжун не стал скромничать и быстро согласился. В павильоне Ревущего Ветра все давно знали, что физических сил у госпожи Линь гораздо больше, чем у обычного мужчины. То, как она часто переносила первого молодого господина на руках, стало в павильоне своего рода достопримечательностью. Сюэ Боюн нахмурился, но промолчал. Когда Линь Дань приблизилась, он внезапно перехватил её запястье, крепко зажав руку. Линь Дань рефлекторно вывернула кисть и, едва вырвавшись из его хватки, в следующее мгновение снова оказалась схваченной. В этом ограниченном пространстве развернулся настоящий бой: один стремился приблизиться, другая не давала, один двигался гибко и ловко, другой был парализован ниже пояса. Однако тот, кто мог свободно двигаться, постепенно начал проигрывать в этом противостоянии. В итоге человек, не способный ходить, прижал её к постели и ловко заломил руки за спину. Линь Дань так выдохлась, что дыхание сбилось. Она глухо произнесла:– Брат, ты победил! Я больше не буду тебя носить, так пойдёт? Только тогда Сюэ Боюн разжал руки. Слегка напрягшись, он приподнял себя и одним чётким, уверенным движением пересел на стул у кровати. Благодаря тщательному и ежедневному уходу Линь Дань его тело давно вернулось к прежней форме. За исключением неподвижных ног, все остальные части тела были крепкими и сильными, а из-за постоянных упражнений сила в руках стала даже больше, чем прежде. Он давно планировал проучить Линь Дань. Глядя на то, как она запыхалась, а её волосы спутались, он не сдержал тихого смешка. На душе у него было непривычно легко и радостно. Линь Дань всё ещё чувствовала лёгкое недовольство, но, увидев безупречно красивую улыбку старшего брата, тоже повеселела.– Брат, я знала, что ты самый сильный! – она села за стол и передала порцию еды в руки Сюэ Боюну, наставив: – Ешь побольше, тогда тело быстрее поправится. – Ты тоже ешь, – Сюэ Боюн впервые в жизни положил ей в тарелку немного еды. – Хорошо, – Линь Дань уставилась в свою полную миску, испытывая сложное, трудноописуемое чувство. Чем больше она общалась с Сюэ Боюном, тем лучше понимала его истинную натуру. Он был искусен и в литературе, и в военном деле, был решительным, стойким, ответственным и обладал обострённым чувством справедливости. Хотя внешне он казался холодным и неприступным, при ближайшем знакомстве оказывалось, что он невероятно предан своим близким и оберегает их. В семье Сюэ Линь Дань была той, кого все ненавидели, но в павильоне Ревущего Ветра Сюэ Боюн взял её под своё крыло, незаметно оберегая. Казалось бы, именно он должен был ненавидеть её сильнее всех, но в итоге он выбрал прощение... При этой мысли глаза Линь Дань затуманились, а еда в рту словно потеряла всякий вкус. Сюэ Боюн постучал по тарелке и строго сказал:– Хватит витать в облаках, ешь скорее! – Хорошо, – чтобы скрыть внезапную грусть, Линь Дань быстро проглотила пару ложек риса и втайне поклялась как можно скорее освоить медицину, чтобы вылечить ноги брата. После завтрака она, по обыкновению, спросила, что он хочет на обед, выписала меню и приклеила его на окно, после чего приступила к серьёзному изучению книг. Спустя час в павильон Ревущего Ветра поспешно вошла группа людей. Возглавляла их старая госпожа Сюэ, за ней следовала красивая высокая девушка с необыкновенным темпераментом, а рядом с ней шёл седовласый старец с развевающейся бородой, облик которого напоминал истинного бессмертного. Госпожа Сюэ и Сюэ Цзимин следовали за ними по пятам, то и дело рассыпаясь в пылких комплиментах. Линь Дань через окно сразу узнала У Сюаньцао. Старцем, идущим рядом, должно быть, был тот самый божественный врач государства Ву – Чжэн Чжэ. Спустя полмесяца томительного ожидания они наконец прибыли. Она тут же распахнула дверь и поприветствовала гостей. Старая госпожа Сюэ слегка кивнула и вошла в комнату старшего внука. У Сюаньцао же даже не взглянула на неё, демонстрируя явное, почти осязаемое пренебрежение. Зато взгляд божественного врача Чжэн Чжэ надолго задержался на медицинском трактате в руках девушки, и только после этого он вошёл внутрь. – Боюн, это врач У и врач Чжэн, они пришли тебя осмотреть, – осторожно произнесла старая госпожа Сюэ. – Давай, сядь у окна, чтобы они могли всё хорошенько рассмотреть. Двое стражников тут же перенесли первого молодого господина на стул у окна, чтобы облегчить процесс осмотра. У Сюаньцао ожидала увидеть измождённого мужчину, впавшего в глубокое отчаяние, но состояние Сюэ Боюна оказалось в десять тысяч раз лучше, чем она представляла. У него был здоровый румянец на лице, ясный взгляд и крепкое тело. Если бы кто-то не знал о его беде, он бы никогда не догадался, что ноги мужчины парализованы. Семья Сюэ очень хорошо о нём заботилась; в её время редко встречались инвалиды, за которыми так тщательно и самоотверженно ухаживали. Столкнувшись с холодным, оценивающим взглядом Сюэ Боюна, У Сюаньцао тут же опустила голову и глубоко вздохнула. Она тоже бывала на пограничной заставе и знала, каким образом этот человек представлялся в глазах варваров. Он убивал без жалости, его методы были жестоки, он когда-то заживо завалил ямой сто тысяч пленных – его сердце давно почернело. Даже став калекой, он не смог полностью избавиться от исходящей от него жажды крови. Она слышала, что после ранения за ним ухаживала Линь Дань. Интересно, как такая трусиха, как Линь Дань, уживается с ним? Неужели ей совсем не страшно? Подумав об этом, У Сюаньцао обратилась к спутнику:– Шифу, осмотрите его первым. Чжэн Чжэ тут же смиренно ответил:– Я не смею принимать именование «шифу». Это я по своей воле последовал за вами, чтобы изучать хирургические техники, так что это я должен называть вас шифу. Старая госпожа Сюэ и госпожа Сюэ до этого относились к слухам с недоверием, ведь У Сюаньцао была слишком молода и выглядела не очень надёжной. Но услышав слова Чжэн Чжэ, их лица мгновенно стали серьёзными. Если даже Чжэн Чжэ, которого повсюду называли божественным врачом, называет её учителем, значит, слава У Сюаньцао не была напрасной. У Сюаньцао с мягкой улыбкой произнесла:– Как говорится: «В учении нет первого или последнего, учитель тот, кто достиг мастерства». Вы начали учиться раньше меня, и ваши медицинские навыки более отточены, так почему бы вам не принять это именование? Для меня честь обсуждать с вами хирургические техники. Услышав это, Чжэн Чжэ громко рассмеялся и что-то одобрительно указал пальцем на У Сюаньцао, выглядя очень довольным. У Сюаньцао добавила:– Шифу, прошу вас, начните первым. Я осмотрю его после вас. Сюэ Боюн, которого двое так любезно перепоручали друг другу, почувствовал себя каким-то товаром на рынке, что вызвало у него крайнее раздражение. Заметив, что брат нахмурился и недоволен, Линь Дань тут же поторопила их:– Вы вообще пришли лечить или просто решили похвалить друг друга? Чжэн Чжэ и У Сюаньцао не успели открыть рта, как старая госпожа Сюэ прикрикнула:– Дань-эр, нельзя грубить врачам! – с этими словами она сложила руки в приветствии и обратилась к гостям: – Господа врачи, Дань-эр слишком изнежена моей любовью, её характер несколько капризен, прошу вас простить её. Болезнь моего внука... На самом деле старая госпожа Сюэ тоже начала нервничать, но просто боялась обидеть этих двоих. Чжэн Чжэ и У Сюаньцао с неловкими выражениями лиц поспешили подойти к пациенту, чтобы провести осмотр. Сюэ Боюн прикрыл рот кулаком и тихо кашлянул, хотя в его глазах плясали искорки смеха. Видеть, как Линь Дань затыкает людей так, что те не могут вымолвить ни слова, было для него очень забавно. Чжэн Чжэ внимательно проверил пульс, осмотрел глаза, налёт на языке и ноги Сюэ Боюна, после чего с обречённостью покачал головой:– У первого молодого господина язык бледно-красный, налёт белый, пульс тонкий и слабый. Наблюдается застой Ци и крови, меридианы заблокированы. Похоже, повреждён спинной мозг. Травмы спинного мозга не поддаются лечению человеческими силами, и у меня нет подходящего рецепта, – он продолжал качать головой, задумчиво добавив: – Я подумаю об этом, когда вернусь. Назначать лекарства наугад было бы опасно, это может усугубить состояние первого молодого господина, здесь нужно быть предельно осторожным. Старая госпожа Сюэ с бледным лицом посмотрела на У Сюаньцао. У Сюаньцао даже не стала проверять пульс, лишь бегло осмотрела его и тоже покачала головой:– Мой диагноз совпадает с диагнозом врача Чжэна: это трудноизлечимо. Ноги генерала Сюэ могли потерять чувствительность не только из-за повреждения спинного мозга, но и из-за травмы нервов или даже головы, что трудно определить на глаз. Чтобы вылечить его ноги, нужно сначала найти причину. Однако с нынешним уровнем медицинской техники найти эту причину практически невозможно. – Вы хотите сказать, что ноги Боюна не излечить? – с трудом сдерживая ужас, спросила старая госпожа Сюэ. У Сюаньцао была прямолинейным человеком и сразу кивнула:– Именно. Я не смогу его вылечить. Старая госпожа Сюэ посмотрела на Чжэн Чжэ, и тот тоже покачал головой с выражением полного бессилия. Старая госпожа Сюэ пошатнулась, словно собираясь упасть в обморок, но госпожа Сюэ, стоявшая позади, опередила её и просто рухнула на пол, чем напугала всех присутствующих. В суматохе её перенесли в соседнюю комнату, а Линь Дань, миновав шумную толпу, подошла к Сюэ Боюну и крепко сжала его руку. Она чувствовала, что сейчас больше всего в утешении нуждаются не бабушка и мать, а старший брат. Сюэ Боюн не чувствовал сильного разочарования и не был расстроен. Он рефлекторно сжал маленькую ладошку в своей руке, и в его глубоком взгляде промелькнула едва уловимая нежность.

Хотя вся семья Сюэ принесла свои искренние извинения У Сюаньцао, та не стала приходить на осмотр немедленно. Вместо этого она затянула с визитом на целых полмесяца, заявив, что должна дождаться возвращения врачей из своей аптеки, которые в это время собирали редкие травы в горах, чтобы явиться в усадьбу вместе с ними. Одним из этих врачей был прославленный божественный врач государства Ву – Чжэн Чжэ. В своё время он лишился высокого поста императорского врача из-за того, что не смог излечить загадочную болезнь короля У, а позже, подвергнувшись жестоким преследованиям завистливых коллег, был вынужден бежать в государство Цинь.

Госпожа Сюэ поначалу была крайне недовольна тем, что У Сюаньцао так медлит, но стоило ей услышать имя Чжэн Чжэ, как все жалобы мгновенно забылись. Напротив, она принялась благодарить небеса за такое везение и пребывала в трепетном, почти молитвенном ожидании.

Сюэ Боюн всегда имел об У Сюаньцао самое неблагоприятное мнение. Когда вскрылось, что Сюэ Цзимин «сидел на двух стульях», У Сюаньцао не только не пожелала отступить по доброй воле, но и дерзко заявила, что Сюэ Цзимин должен выбрать одну из них – либо её, либо Линь Дань, ибо она скорее умрёт, чем согласится стать наложницей. Однако Сюэ Цзимин был обручён с Линь Дань заранее, так какое право имела эта женщина вмешиваться между ними? Если бы она действительно обладала хорошим воспитанием и понимала истинную суть вещей, ей следовало уйти самой, сохранив достоинство.

Теперь же, придёт она или нет, Сюэ Боюна совершенно не заботило.

Бабушка, мать, младший брат, Линь Дань – все они бегали в клинику «Цветок Лилии», чтобы встать на колени и совершить смиренные земные поклоны, лишь бы пригласить для него знаменитых лекарей. Эта всеобщая забота была слишком тяжёлой ношей, он не мог её просто так отвергнуть. Но если бы он мог выбирать сам, то пожелал бы, чтобы У Сюаньцао никогда больше не переступала порог дома Сюэ.

Полмесяца пролетели незаметно. В один из дней Линь Дань, как обычно, принесла аккуратную коробочку с едой, чтобы составить старшему брату компанию за завтраком. Заметив, что Ли Чжун присел, собираясь помочь брату спуститься с кровати, она поспешно подошла и сказала:

– Я сама, а ты расставь еду.

– Хорошо, госпожа Линь, – Ли Чжун не стал скромничать и быстро согласился. В павильоне Ревущего Ветра все давно знали, что физических сил у госпожи Линь гораздо больше, чем у обычного мужчины. То, как она часто переносила первого молодого господина на руках, стало в павильоне своего рода достопримечательностью.

Сюэ Боюн нахмурился, но промолчал. Когда Линь Дань приблизилась, он внезапно перехватил её запястье, крепко зажав руку. Линь Дань рефлекторно вывернула кисть и, едва вырвавшись из его хватки, в следующее мгновение снова оказалась схваченной. В этом ограниченном пространстве развернулся настоящий бой: один стремился приблизиться, другая не давала, один двигался гибко и ловко, другой был парализован ниже пояса. Однако тот, кто мог свободно двигаться, постепенно начал проигрывать в этом противостоянии. В итоге человек, не способный ходить, прижал её к постели и ловко заломил руки за спину.

Линь Дань так выдохлась, что дыхание сбилось. Она глухо произнесла:

– Брат, ты победил! Я больше не буду тебя носить, так пойдёт?

Только тогда Сюэ Боюн разжал руки. Слегка напрягшись, он приподнял себя и одним чётким, уверенным движением пересел на стул у кровати. Благодаря тщательному и ежедневному уходу Линь Дань его тело давно вернулось к прежней форме. За исключением неподвижных ног, все остальные части тела были крепкими и сильными, а из-за постоянных упражнений сила в руках стала даже больше, чем прежде.

Он давно планировал проучить Линь Дань. Глядя на то, как она запыхалась, а её волосы спутались, он не сдержал тихого смешка. На душе у него было непривычно легко и радостно.

Линь Дань всё ещё чувствовала лёгкое недовольство, но, увидев безупречно красивую улыбку старшего брата, тоже повеселела.

– Брат, я знала, что ты самый сильный! – она села за стол и передала порцию еды в руки Сюэ Боюну, наставив: – Ешь побольше, тогда тело быстрее поправится.

– Ты тоже ешь, – Сюэ Боюн впервые в жизни положил ей в тарелку немного еды.

– Хорошо, – Линь Дань уставилась в свою полную миску, испытывая сложное, трудноописуемое чувство. Чем больше она общалась с Сюэ Боюном, тем лучше понимала его истинную натуру. Он был искусен и в литературе, и в военном деле, был решительным, стойким, ответственным и обладал обострённым чувством справедливости. Хотя внешне он казался холодным и неприступным, при ближайшем знакомстве оказывалось, что он невероятно предан своим близким и оберегает их.

В семье Сюэ Линь Дань была той, кого все ненавидели, но в павильоне Ревущего Ветра Сюэ Боюн взял её под своё крыло, незаметно оберегая. Казалось бы, именно он должен был ненавидеть её сильнее всех, но в итоге он выбрал прощение...

При этой мысли глаза Линь Дань затуманились, а еда в рту словно потеряла всякий вкус.

Сюэ Боюн постучал по тарелке и строго сказал:

– Хватит витать в облаках, ешь скорее!

– Хорошо, – чтобы скрыть внезапную грусть, Линь Дань быстро проглотила пару ложек риса и втайне поклялась как можно скорее освоить медицину, чтобы вылечить ноги брата. После завтрака она, по обыкновению, спросила, что он хочет на обед, выписала меню и приклеила его на окно, после чего приступила к серьёзному изучению книг.

Спустя час в павильон Ревущего Ветра поспешно вошла группа людей. Возглавляла их старая госпожа Сюэ, за ней следовала красивая высокая девушка с необыкновенным темпераментом, а рядом с ней шёл седовласый старец с развевающейся бородой, облик которого напоминал истинного бессмертного. Госпожа Сюэ и Сюэ Цзимин следовали за ними по пятам, то и дело рассыпаясь в пылких комплиментах.

Линь Дань через окно сразу узнала У Сюаньцао. Старцем, идущим рядом, должно быть, был тот самый божественный врач государства Ву – Чжэн Чжэ. Спустя полмесяца томительного ожидания они наконец прибыли. Она тут же распахнула дверь и поприветствовала гостей.

Старая госпожа Сюэ слегка кивнула и вошла в комнату старшего внука. У Сюаньцао же даже не взглянула на неё, демонстрируя явное, почти осязаемое пренебрежение. Зато взгляд божественного врача Чжэн Чжэ надолго задержался на медицинском трактате в руках девушки, и только после этого он вошёл внутрь.

– Боюн, это врач У и врач Чжэн, они пришли тебя осмотреть, – осторожно произнесла старая госпожа Сюэ. – Давай, сядь у окна, чтобы они могли всё хорошенько рассмотреть.

Двое стражников тут же перенесли первого молодого господина на стул у окна, чтобы облегчить процесс осмотра.

У Сюаньцао ожидала увидеть измождённого мужчину, впавшего в глубокое отчаяние, но состояние Сюэ Боюна оказалось в десять тысяч раз лучше, чем она представляла. У него был здоровый румянец на лице, ясный взгляд и крепкое тело. Если бы кто-то не знал о его беде, он бы никогда не догадался, что ноги мужчины парализованы. Семья Сюэ очень хорошо о нём заботилась; в её время редко встречались инвалиды, за которыми так тщательно и самоотверженно ухаживали.

Столкнувшись с холодным, оценивающим взглядом Сюэ Боюна, У Сюаньцао тут же опустила голову и глубоко вздохнула. Она тоже бывала на пограничной заставе и знала, каким образом этот человек представлялся в глазах варваров. Он убивал без жалости, его методы были жестоки, он когда-то заживо завалил ямой сто тысяч пленных – его сердце давно почернело. Даже став калекой, он не смог полностью избавиться от исходящей от него жажды крови.

Она слышала, что после ранения за ним ухаживала Линь Дань. Интересно, как такая трусиха, как Линь Дань, уживается с ним? Неужели ей совсем не страшно? Подумав об этом, У Сюаньцао обратилась к спутнику:

– Шифу, осмотрите его первым.

Чжэн Чжэ тут же смиренно ответил:

– Я не смею принимать именование «шифу». Это я по своей воле последовал за вами, чтобы изучать хирургические техники, так что это я должен называть вас шифу.

Старая госпожа Сюэ и госпожа Сюэ до этого относились к слухам с недоверием, ведь У Сюаньцао была слишком молода и выглядела не очень надёжной. Но услышав слова Чжэн Чжэ, их лица мгновенно стали серьёзными. Если даже Чжэн Чжэ, которого повсюду называли божественным врачом, называет её учителем, значит, слава У Сюаньцао не была напрасной.

У Сюаньцао с мягкой улыбкой произнесла:

– Как говорится: «В учении нет первого или последнего, учитель тот, кто достиг мастерства». Вы начали учиться раньше меня, и ваши медицинские навыки более отточены, так почему бы вам не принять это именование? Для меня честь обсуждать с вами хирургические техники.

Услышав это, Чжэн Чжэ громко рассмеялся и что-то одобрительно указал пальцем на У Сюаньцао, выглядя очень довольным.

У Сюаньцао добавила:

– Шифу, прошу вас, начните первым. Я осмотрю его после вас.

Сюэ Боюн, которого двое так любезно перепоручали друг другу, почувствовал себя каким-то товаром на рынке, что вызвало у него крайнее раздражение.

Заметив, что брат нахмурился и недоволен, Линь Дань тут же поторопила их:

– Вы вообще пришли лечить или просто решили похвалить друг друга?

Чжэн Чжэ и У Сюаньцао не успели открыть рта, как старая госпожа Сюэ прикрикнула:

– Дань-эр, нельзя грубить врачам! – с этими словами она сложила руки в приветствии и обратилась к гостям: – Господа врачи, Дань-эр слишком изнежена моей любовью, её характер несколько капризен, прошу вас простить её. Болезнь моего внука...

На самом деле старая госпожа Сюэ тоже начала нервничать, но просто боялась обидеть этих двоих.

Чжэн Чжэ и У Сюаньцао с неловкими выражениями лиц поспешили подойти к пациенту, чтобы провести осмотр.

Сюэ Боюн прикрыл рот кулаком и тихо кашлянул, хотя в его глазах плясали искорки смеха. Видеть, как Линь Дань затыкает людей так, что те не могут вымолвить ни слова, было для него очень забавно.

Чжэн Чжэ внимательно проверил пульс, осмотрел глаза, налёт на языке и ноги Сюэ Боюна, после чего с обречённостью покачал головой:

– У первого молодого господина язык бледно-красный, налёт белый, пульс тонкий и слабый. Наблюдается застой Ци и крови, меридианы заблокированы. Похоже, повреждён спинной мозг. Травмы спинного мозга не поддаются лечению человеческими силами, и у меня нет подходящего рецепта, – он продолжал качать головой, задумчиво добавив: – Я подумаю об этом, когда вернусь. Назначать лекарства наугад было бы опасно, это может усугубить состояние первого молодого господина, здесь нужно быть предельно осторожным.

Старая госпожа Сюэ с бледным лицом посмотрела на У Сюаньцао.

У Сюаньцао даже не стала проверять пульс, лишь бегло осмотрела его и тоже покачала головой:

– Мой диагноз совпадает с диагнозом врача Чжэна: это трудноизлечимо. Ноги генерала Сюэ могли потерять чувствительность не только из-за повреждения спинного мозга, но и из-за травмы нервов или даже головы, что трудно определить на глаз. Чтобы вылечить его ноги, нужно сначала найти причину. Однако с нынешним уровнем медицинской техники найти эту причину практически невозможно.

– Вы хотите сказать, что ноги Боюна не излечить? – с трудом сдерживая ужас, спросила старая госпожа Сюэ.

У Сюаньцао была прямолинейным человеком и сразу кивнула:

– Именно. Я не смогу его вылечить.

Старая госпожа Сюэ посмотрела на Чжэн Чжэ, и тот тоже покачал головой с выражением полного бессилия.

Старая госпожа Сюэ пошатнулась, словно собираясь упасть в обморок, но госпожа Сюэ, стоявшая позади, опередила её и просто рухнула на пол, чем напугала всех присутствующих. В суматохе её перенесли в соседнюю комнату, а Линь Дань, миновав шумную толпу, подошла к Сюэ Боюну и крепко сжала его руку. Она чувствовала, что сейчас больше всего в утешении нуждаются не бабушка и мать, а старший брат.

Сюэ Боюн не чувствовал сильного разочарования и не был расстроен. Он рефлекторно сжал маленькую ладошку в своей руке, и в его глубоком взгляде промелькнула едва уловимая нежность.