Глава 91

С тех пор как Сюй Цянь прошла по улицам в том самом платье, украшенном глициниями, в Линьаньфу внезапно вспыхнула мода: стало невероятно популярным создавать из шёлка искусственные цветы и пришивать их к юбкам. Однако, как бы другие мастерицы ни пытались подражать этому стилю, им никак не удавалось превзойти безупречное мастерство Линь Дань. Напротив, все их попытки выглядели как жалкое, неумелое заимствование и вызывали у окружающих лишь снисходительные насмешки. В один из дней, достаточно отдохнувшая и восстановившая силы, Линь Дань наконец вновь взялась за иглу и нитки, готовясь к новой работе. Ду Жуянь, сидевшая напротив неё, с энтузиазмом и в мельчайших подробностях описывала будущую заказчицу:– Этот заказ поступил от госпожи Чжоу из семьи комиссара провинциальной администрации. Сначала она хотела, чтобы ты сшила ей точно такое же цветочное платье, как у Сюй Цянь, но я ей отказала. Я прямо сказала, что все платья в нашем магазине уникальны, в мире существует лишь один экземпляр каждого фасона, и повторов у нас не бывает. Мы создадим для неё платье по индивидуальному заказу, точно так же, как сделали для Сюй Цянь, и только в нём она будет выглядеть по-настоящему прекрасной, а другие женщины просто не смогут её скопировать. Она была очень довольна таким подходом и охотно внесла задаток. Смешно даже думать об этом, но сейчас все мастера вышивки в городе пытаются подражать тебе, пришивая искусственные цветы к подолам юбок, но получается совсем не так, выходит просто вульгарно. Можешь себе представить, как выглядит огромный, безвкусный искусственный цветок, пришитый к самому краю ткани? Это даже более вычурно и нелепо, чем большая красная розетка на груди жениха – надень такое, и человек в одно мгновение кажется в несколько раз толще, чем он есть на самом деле! Ду Жуянь некоторое время тихо посмеивалась, вспоминая эти нелепые наряды, а затем, взяв в руки бланк заказа, произнесла:– Я зачитаю тебе конкретные требования госпожи Чжоу. Она хочет надеть новое платье на праздник двойной девятки, чтобы отправиться в горы. Она довольно худенькая и очень мёрзнет, поэтому просит сделать платье поплотнее, но при этом крайне важно сохранить ощущение лёгкости и воздушности. Чтобы наряд был одновременно и плотным, и лёгким – признаю, задача довольно сложная! Линь Дань задумчиво покачала головой:– Ничего, у меня уже есть определенный план. Чтобы плотное платье выглядело воздушным, нужно правильно поработать с материалом. Расскажи, как она выглядит, какой цвет предпочитает и есть ли у неё любимые узоры? – Она худенькая, но щёчки у неё пухлые, а глаза большие и круглые, выглядит очень мило. Предпочитает розовый цвет и узоры с бабочками. – Тогда сделаю ей розовое платье «Сто бабочек», – решила Линь Дань. – Ой, нет-нет, ни в коем случае нельзя делать «Сто бабочек»! – Ду Жуянь поспешно замахала руками, в ужасе от этой мысли. – Я только что узнала, что Ли Цзяжун тоже заказала платье «Сто бабочек» у Мэн Сы и собирается надеть его именно в день праздника двойной девятки, когда пойдёт в горы. Обе семьи принадлежат к высшему обществу Линьаньфу, так что в день восхождения они наверняка окажутся в одной компании. Разве они тогда не окажутся в совершенно одинаковых нарядах? Линь Дань ответила совершенно равнодушно:– Это не имеет никакого значения. Если бы я столкнулась с кем-то другим, я бы, возможно, подумала о замене узора. Но если это будет Мэн Сы, я точно ничего не изменю. Вспомнив о злобных слухах, которые в последнее время распускала мастерская вышивки семьи Мэн, принижая её мастерство и называя её умения посредственными, а успех – результатом одних лишь дешевых уловок, Линь Дань почувствовала острое раздражение. Хотя её характер с течением времени стал более сглаженным и спокойным, в глубине души всё ещё жил неукротимый дух борьбы и категорическое нежелание мириться с несправедливостью. Если бы Мэн Сы не создавала ей проблем, она бы никогда не стала задирать её первой. Но сейчас было очевидно, что Мэн Сы намеренно нападает на неё, и Линь Дань не собиралась отступать ни на шаг. Ду Жуянь с силой хлопнула ладонью по столу, выражая бурную поддержку:– Хорошо, не менять так не менять! Давайте вступим в открытое противостояние с Мэн Сы! Если твоё платье «Сто бабочек» окажется на голову лучше, чем работа Мэн Сы, не разрыдается ли Ли Цзяжун прямо на месте, обнаружив, что она одета в такой же, но куда более простой наряд? Хи-хи-хи... Если Мэн Сы была заклятым врагом Линь Дань, то Ли Цзяжун была личным врагом Ду Жуянь. Возможность заставить обеих этих женщин опозориться одновременно была бы идеальным, почти поэтическим исходом. Линь Дань взяла заказ, чтобы внимательно изучить его, и втайне запомнила все размеры госпожи Чжоу. Затем она велела двум тётушкам отнести коконы из склада на кухню для обжарки. Тётушки, хоть и совершенно не понимали, зачем это нужно и при чём здесь кухня, пошли выполнять поручение, не задавая лишних вопросов. С тех пор как Линь Дань начала приносить в дом большие деньги, всё в этом поместье стало вращаться вокруг неё: что она прикажет, то и будет исполнено, и никто больше не смел возразить. – Ты хочешь сама промывать шёлк и ткать полотно? Не слишком ли поздно для этого? – с явным сомнением спросила Ду Жуянь. – Нет, я хочу размочить коконы и превратить их в шёлковые ваты, а затем сшить отдельный подклад и вставить его в ткань. Так получится платье, которое будет одновременно тёплым и лёгким. Когда внешняя часть загрязнится, подклад можно будет просто вынуть и постирать только верхнюю оболочку, – кратко и деловито объяснила Линь Дань. – Ты хочешь сказать, что используешь размоченный шёлк, чтобы сделать ватную одежду? – Ду Жуянь внезапно всё поняла. Она и представить не могла, что шёлк можно использовать подобно хлопку, чтобы набивать одежду для тепла. Шёлк гораздо более тонкий и нежный, чем хлопок. Если превратить его в слои ваты и наложить друг на друга, то при той же толщине вес будет в десять или даже в двадцать раз меньше, чем у хлопка. На вид ткань кажется пышной, но стоит слегка нажать, и она становится тонкой, как крыло цикады. Таким образом, достигается и ощущение плотности, и невероятная лёгкость, и при этом полностью сохраняется тепло. А когда наступят весна, лето или осень, подклад можно будет вынуть, и платье превратится в лёгкую накидку, что очень удобно. – Дань-Дань, все говорят, что ты плохо вышиваешь и берёшь лишь оригинальными идеями, и это действительно правда наполовину! Твоя голова работает просто потрясающе! – Спасибо, моя голова действительно работает хорошо, – без тени смущения кивнула Линь Дань. Кем бы она ни стала и куда бы ни попала, её единственным оружием, позволяющим выжить и утвердиться в любом обществе, оставался этот достаточно сообразительный и гибкий ум. Ду Жуянь немного подумала и вдруг всплеснула руками:– Если госпоже Чжоу будет удобно в таком платье, мы можем изготовить целую партию шёлковой ватной ткани на продажу, это станет ещё одним источником нашего дохода. Кстати, делать такую ткань не слишком сложно? – Это требует много времени и сил, всего шесть этапов работы. Если захотим наладить массовое производство, придётся нанять больше мастеров вышивки. Обсудим это, когда откроем собственную полноценную мастерскую, а пока можешь просто записать этот метод, – спокойно махнула рукой Линь Дань. Ду Жуянь, согласно кивая, записывала этот потенциально прибыльный проект в свою маленькую книжечку, и в сердце её росло искреннее восхищение Линь Дань. Линь Дань обладала и истинным мастерством, и острым умом, а перед лицом любых трудностей проявляла удивительную стойкость и упорство. Находясь рядом с ней, Ду Жуянь действительно многому научилась и обрела настоящую надежду на будущее. Если бы не Линь Дань, она, вероятно, до сих пор роптала бы на жестокую судьбу и жила бы одним днём, и никогда бы не узнала радости борьбы и стремления к великой цели. – Дань-Дань, ты такая замечательная! Как ты умудряешься быть такой умелой? – тронутая Ду Жуянь обошла вышивальный станок и с улыбкой чмокнула Линь Дань в щёку. Линь Дань, как обычно, продолжала вдевать нить в иглу, оставаясь совершенно безучастной к этому проявлению чувств. Однако Ду Жусэн, только что запрыгнувший на стену, неловко кашлянул. Эту девушку он заметил первым, почему же теперь она стала такой любимицей его сестры? – Янь-эр, тётя недавно простудилась, ей нездорово, отправляйся в даосский храм навестить её. Я в последнее время очень занят и не смогу вернуться, всё вверяю тебе, – поторопил он её. – Вещи я уже собрал, скорее возвращайся, переоденься, и дядя Сунь отвезёт тебя в горы на повозке. Услышав, что тётя заболела, Ду Жуянь не посмела медлить и поспешно убежала. Линь Дань открыла заднюю калитку, провожая взглядом её уезжающую повозку. Вскоре она увидела, что Ду Жусэн тоже выезжает на лошади, и поспешно заговорила:– Господин Ду, вещь, которую вы просили, готова, я принесу её вам. Ду Жусэн тут же натянул поводья и остановился у дороги. Спустя мгновение Линь Дань передала ему огромный сверток и серьезно предостерегла:– Господин Ду, вы обязательно должны вернуться живым. Она давно заметила: болезнь императрицы Ду была лишь предлогом, а истинной целью было отправить Ду Жуянь в даосский храм, чтобы та была в безопасности. Решимость и жажда битвы в глазах Ду Жусэна не были скрыты – так смотрит солдат, который вот-вот отправится на кровавое поле боя. Ду Жусэн на мгновение опешил, но затем расплылся в улыбке и так же серьезно ответил:– Обязательно вернусь. Он принял сверток, и его рука неожиданно опустилась под тяжестью содержимого; он был крайне удивлен весом вещи. – Ступайте скорее, война не ждёт, – поторопила его Линь Дань. Ду Жусэн тут же подавил возникшее любопытство и поспешно ускакал прочь.

С тех пор как Сюй Цянь прошла по улицам в том самом платье, украшенном глициниями, в Линьаньфу внезапно вспыхнула мода: стало невероятно популярным создавать из шёлка искусственные цветы и пришивать их к юбкам. Однако, как бы другие мастерицы ни пытались подражать этому стилю, им никак не удавалось превзойти безупречное мастерство Линь Дань. Напротив, все их попытки выглядели как жалкое, неумелое заимствование и вызывали у окружающих лишь снисходительные насмешки.

В один из дней, достаточно отдохнувшая и восстановившая силы, Линь Дань наконец вновь взялась за иглу и нитки, готовясь к новой работе. Ду Жуянь, сидевшая напротив неё, с энтузиазмом и в мельчайших подробностях описывала будущую заказчицу:

– Этот заказ поступил от госпожи Чжоу из семьи комиссара провинциальной администрации. Сначала она хотела, чтобы ты сшила ей точно такое же цветочное платье, как у Сюй Цянь, но я ей отказала. Я прямо сказала, что все платья в нашем магазине уникальны, в мире существует лишь один экземпляр каждого фасона, и повторов у нас не бывает. Мы создадим для неё платье по индивидуальному заказу, точно так же, как сделали для Сюй Цянь, и только в нём она будет выглядеть по-настоящему прекрасной, а другие женщины просто не смогут её скопировать. Она была очень довольна таким подходом и охотно внесла задаток. Смешно даже думать об этом, но сейчас все мастера вышивки в городе пытаются подражать тебе, пришивая искусственные цветы к подолам юбок, но получается совсем не так, выходит просто вульгарно. Можешь себе представить, как выглядит огромный, безвкусный искусственный цветок, пришитый к самому краю ткани? Это даже более вычурно и нелепо, чем большая красная розетка на груди жениха – надень такое, и человек в одно мгновение кажется в несколько раз толще, чем он есть на самом деле!

Ду Жуянь некоторое время тихо посмеивалась, вспоминая эти нелепые наряды, а затем, взяв в руки бланк заказа, произнесла:

– Я зачитаю тебе конкретные требования госпожи Чжоу. Она хочет надеть новое платье на праздник двойной девятки, чтобы отправиться в горы. Она довольно худенькая и очень мёрзнет, поэтому просит сделать платье поплотнее, но при этом крайне важно сохранить ощущение лёгкости и воздушности. Чтобы наряд был одновременно и плотным, и лёгким – признаю, задача довольно сложная!

Линь Дань задумчиво покачала головой:

– Ничего, у меня уже есть определенный план. Чтобы плотное платье выглядело воздушным, нужно правильно поработать с материалом. Расскажи, как она выглядит, какой цвет предпочитает и есть ли у неё любимые узоры?

– Она худенькая, но щёчки у неё пухлые, а глаза большие и круглые, выглядит очень мило. Предпочитает розовый цвет и узоры с бабочками.

– Тогда сделаю ей розовое платье «Сто бабочек», – решила Линь Дань.

– Ой, нет-нет, ни в коем случае нельзя делать «Сто бабочек»! – Ду Жуянь поспешно замахала руками, в ужасе от этой мысли. – Я только что узнала, что Ли Цзяжун тоже заказала платье «Сто бабочек» у Мэн Сы и собирается надеть его именно в день праздника двойной девятки, когда пойдёт в горы. Обе семьи принадлежат к высшему обществу Линьаньфу, так что в день восхождения они наверняка окажутся в одной компании. Разве они тогда не окажутся в совершенно одинаковых нарядах?

Линь Дань ответила совершенно равнодушно:

– Это не имеет никакого значения. Если бы я столкнулась с кем-то другим, я бы, возможно, подумала о замене узора. Но если это будет Мэн Сы, я точно ничего не изменю.

Вспомнив о злобных слухах, которые в последнее время распускала мастерская вышивки семьи Мэн, принижая её мастерство и называя её умения посредственными, а успех – результатом одних лишь дешевых уловок, Линь Дань почувствовала острое раздражение. Хотя её характер с течением времени стал более сглаженным и спокойным, в глубине души всё ещё жил неукротимый дух борьбы и категорическое нежелание мириться с несправедливостью. Если бы Мэн Сы не создавала ей проблем, она бы никогда не стала задирать её первой. Но сейчас было очевидно, что Мэн Сы намеренно нападает на неё, и Линь Дань не собиралась отступать ни на шаг.

Ду Жуянь с силой хлопнула ладонью по столу, выражая бурную поддержку:

– Хорошо, не менять так не менять! Давайте вступим в открытое противостояние с Мэн Сы! Если твоё платье «Сто бабочек» окажется на голову лучше, чем работа Мэн Сы, не разрыдается ли Ли Цзяжун прямо на месте, обнаружив, что она одета в такой же, но куда более простой наряд? Хи-хи-хи...

Если Мэн Сы была заклятым врагом Линь Дань, то Ли Цзяжун была личным врагом Ду Жуянь. Возможность заставить обеих этих женщин опозориться одновременно была бы идеальным, почти поэтическим исходом.

Линь Дань взяла заказ, чтобы внимательно изучить его, и втайне запомнила все размеры госпожи Чжоу. Затем она велела двум тётушкам отнести коконы из склада на кухню для обжарки. Тётушки, хоть и совершенно не понимали, зачем это нужно и при чём здесь кухня, пошли выполнять поручение, не задавая лишних вопросов. С тех пор как Линь Дань начала приносить в дом большие деньги, всё в этом поместье стало вращаться вокруг неё: что она прикажет, то и будет исполнено, и никто больше не смел возразить.

– Ты хочешь сама промывать шёлк и ткать полотно? Не слишком ли поздно для этого? – с явным сомнением спросила Ду Жуянь.

– Нет, я хочу размочить коконы и превратить их в шёлковые ваты, а затем сшить отдельный подклад и вставить его в ткань. Так получится платье, которое будет одновременно тёплым и лёгким. Когда внешняя часть загрязнится, подклад можно будет просто вынуть и постирать только верхнюю оболочку, – кратко и деловито объяснила Линь Дань.

– Ты хочешь сказать, что используешь размоченный шёлк, чтобы сделать ватную одежду? – Ду Жуянь внезапно всё поняла. Она и представить не могла, что шёлк можно использовать подобно хлопку, чтобы набивать одежду для тепла. Шёлк гораздо более тонкий и нежный, чем хлопок. Если превратить его в слои ваты и наложить друг на друга, то при той же толщине вес будет в десять или даже в двадцать раз меньше, чем у хлопка. На вид ткань кажется пышной, но стоит слегка нажать, и она становится тонкой, как крыло цикады. Таким образом, достигается и ощущение плотности, и невероятная лёгкость, и при этом полностью сохраняется тепло. А когда наступят весна, лето или осень, подклад можно будет вынуть, и платье превратится в лёгкую накидку, что очень удобно.

– Дань-Дань, все говорят, что ты плохо вышиваешь и берёшь лишь оригинальными идеями, и это действительно правда наполовину! Твоя голова работает просто потрясающе!

– Спасибо, моя голова действительно работает хорошо, – без тени смущения кивнула Линь Дань. Кем бы она ни стала и куда бы ни попала, её единственным оружием, позволяющим выжить и утвердиться в любом обществе, оставался этот достаточно сообразительный и гибкий ум.

Ду Жуянь немного подумала и вдруг всплеснула руками:

– Если госпоже Чжоу будет удобно в таком платье, мы можем изготовить целую партию шёлковой ватной ткани на продажу, это станет ещё одним источником нашего дохода. Кстати, делать такую ткань не слишком сложно?

– Это требует много времени и сил, всего шесть этапов работы. Если захотим наладить массовое производство, придётся нанять больше мастеров вышивки. Обсудим это, когда откроем собственную полноценную мастерскую, а пока можешь просто записать этот метод, – спокойно махнула рукой Линь Дань.

Ду Жуянь, согласно кивая, записывала этот потенциально прибыльный проект в свою маленькую книжечку, и в сердце её росло искреннее восхищение Линь Дань. Линь Дань обладала и истинным мастерством, и острым умом, а перед лицом любых трудностей проявляла удивительную стойкость и упорство. Находясь рядом с ней, Ду Жуянь действительно многому научилась и обрела настоящую надежду на будущее. Если бы не Линь Дань, она, вероятно, до сих пор роптала бы на жестокую судьбу и жила бы одним днём, и никогда бы не узнала радости борьбы и стремления к великой цели.

– Дань-Дань, ты такая замечательная! Как ты умудряешься быть такой умелой? – тронутая Ду Жуянь обошла вышивальный станок и с улыбкой чмокнула Линь Дань в щёку.

Линь Дань, как обычно, продолжала вдевать нить в иглу, оставаясь совершенно безучастной к этому проявлению чувств. Однако Ду Жусэн, только что запрыгнувший на стену, неловко кашлянул. Эту девушку он заметил первым, почему же теперь она стала такой любимицей его сестры?

– Янь-эр, тётя недавно простудилась, ей нездорово, отправляйся в даосский храм навестить её. Я в последнее время очень занят и не смогу вернуться, всё вверяю тебе, – поторопил он её. – Вещи я уже собрал, скорее возвращайся, переоденься, и дядя Сунь отвезёт тебя в горы на повозке.

Услышав, что тётя заболела, Ду Жуянь не посмела медлить и поспешно убежала. Линь Дань открыла заднюю калитку, провожая взглядом её уезжающую повозку. Вскоре она увидела, что Ду Жусэн тоже выезжает на лошади, и поспешно заговорила:

– Господин Ду, вещь, которую вы просили, готова, я принесу её вам.

Ду Жусэн тут же натянул поводья и остановился у дороги.

Спустя мгновение Линь Дань передала ему огромный сверток и серьезно предостерегла:

– Господин Ду, вы обязательно должны вернуться живым.

Она давно заметила: болезнь императрицы Ду была лишь предлогом, а истинной целью было отправить Ду Жуянь в даосский храм, чтобы та была в безопасности. Решимость и жажда битвы в глазах Ду Жусэна не были скрыты – так смотрит солдат, который вот-вот отправится на кровавое поле боя.

Ду Жусэн на мгновение опешил, но затем расплылся в улыбке и так же серьезно ответил:

– Обязательно вернусь.

Он принял сверток, и его рука неожиданно опустилась под тяжестью содержимого; он был крайне удивлен весом вещи.

– Ступайте скорее, война не ждёт, – поторопила его Линь Дань. Ду Жусэн тут же подавил возникшее любопытство и поспешно ускакал прочь.

– Узор «Сто бабочек среди цветов» безусловно красив, но он слишком однообразен. Почему бы тебе не вырезать из газа фигуры бабочек и не пришить их к платью? Разве так оно не будет выглядеть более живым и эффектным? – с воодушевлением предложила Ли Цзяжун. – В узоре «Сто бабочек среди цветов» есть и разноцветные бабочки, и цветочные медальоны, почему он должен казаться однообразным? – Мэн Сы выразила полное несогласие. Даже если все мастера вышивки в Линьаньфу подражали методам Линь Дань, она не собиралась следовать этой моде. Она могла проиграть кому угодно, но только не Линь Дань. В этом была доля семейной ненависти, но в глубине души скрывалось необъяснимое опасение и сильное отторжение по отношению к Линь Дань. – Узор «Сто бабочек среди цветов» давно вышел из моды, – Ли Цзяжун открыла свой сундук с одеждой и пожаловалась: – Посмотри, почти все мои вещи с этим узором: либо порхающие бабочки, либо цветущие цветы. Неужели ты не можешь проявить хоть немного новаторства, как Линь Дань? Я тоже хочу носить одежду, которая отличается от всех, хочу стать объектом всеобщего подражания. Другие пришивают искусственные цветы, а мы пришьём разноцветных бабочек – разве это не будет красиво и необычно? Мэн Сы, я не хочу тебя обидеть, но если ты и дальше будешь так закостенело держаться за старое, рано или поздно ты проиграешь Линь Дань. Она недавно начала учиться вышивать и действительно уступает тебе в технике, но мастерство можно улучшить усердным трудом, а вот новаторские идеи и искусное исполнение доступны не каждому. В этом плане ты уступаешь Линь Дань; тебе не хватает таланта, а значит, ты должна трудиться ещё усерднее! Последние слова, похоже, нанесли Мэн Сы ощутимый удар. Её взгляд помрачнел, и после долгой внутренней борьбы она произнесла:– Хорошо, я сделаю так, как ты предлагаешь. Ли Цзяжун тут же обрадовалась, взяла Мэн Сы за руку и сказала:– Вот это правильно! Любое мастерство или наука бесконечны, мы должны постоянно перенимать чужие достоинства, чтобы восполнить свои недостатки – только так можно расти. Мэн Сы внешне согласилась, но в душе ей всё ещё было очень не по себе.

– Узор «Сто бабочек среди цветов» безусловно красив, но он слишком однообразен. Почему бы тебе не вырезать из газа фигуры бабочек и не пришить их к платью? Разве так оно не будет выглядеть более живым и эффектным? – с воодушевлением предложила Ли Цзяжун.

– В узоре «Сто бабочек среди цветов» есть и разноцветные бабочки, и цветочные медальоны, почему он должен казаться однообразным? – Мэн Сы выразила полное несогласие. Даже если все мастера вышивки в Линьаньфу подражали методам Линь Дань, она не собиралась следовать этой моде. Она могла проиграть кому угодно, но только не Линь Дань. В этом была доля семейной ненависти, но в глубине души скрывалось необъяснимое опасение и сильное отторжение по отношению к Линь Дань.

– Узор «Сто бабочек среди цветов» давно вышел из моды, – Ли Цзяжун открыла свой сундук с одеждой и пожаловалась: – Посмотри, почти все мои вещи с этим узором: либо порхающие бабочки, либо цветущие цветы. Неужели ты не можешь проявить хоть немного новаторства, как Линь Дань? Я тоже хочу носить одежду, которая отличается от всех, хочу стать объектом всеобщего подражания. Другие пришивают искусственные цветы, а мы пришьём разноцветных бабочек – разве это не будет красиво и необычно? Мэн Сы, я не хочу тебя обидеть, но если ты и дальше будешь так закостенело держаться за старое, рано или поздно ты проиграешь Линь Дань. Она недавно начала учиться вышивать и действительно уступает тебе в технике, но мастерство можно улучшить усердным трудом, а вот новаторские идеи и искусное исполнение доступны не каждому. В этом плане ты уступаешь Линь Дань; тебе не хватает таланта, а значит, ты должна трудиться ещё усерднее!

Последние слова, похоже, нанесли Мэн Сы ощутимый удар. Её взгляд помрачнел, и после долгой внутренней борьбы она произнесла:

– Хорошо, я сделаю так, как ты предлагаешь.

Ли Цзяжун тут же обрадовалась, взяла Мэн Сы за руку и сказала:

– Вот это правильно! Любое мастерство или наука бесконечны, мы должны постоянно перенимать чужие достоинства, чтобы восполнить свои недостатки – только так можно расти.

Мэн Сы внешне согласилась, но в душе ей всё ещё было очень не по себе.

– Вы вернулись живым! – Линь Дань помахала ему рукой, приветствуя. Что за слова? Ду Жусэн с улыбкой покачал головой, и его голос прозвучал мягко:– Верно, я вернулся. Он достал из-за пазухи маленький мешочек и протянул ей:– Это мой трофей, тебе. Линь Дань открыла мешочек и увидела, что внутри лежит золотая кукла толщиной с большой палец. У неё была круглая голова и круглое брюшко, она выглядела очень мило. Линь Дань тут же попыталась вернуть мешочек, замахав рукой:– Это слишком ценный подарок, я не могу его принять. Подарите его Жуянь. Ду Жусэн перехватил её руку и решительно вложил мешочек в её ладонь, произнося каждое слово отчётливо:– Для Жуянь я подготовил другой подарок, а этот – твой. Смотри, – он указал на свои кожаные доспехи. – Ты спасла мне жизнь, и если я подарю тебе всего лишь золотую куклу, мне будет неспокойно на душе. Если в будущем я смогу вернуться в столицу, я исполню одно твоё желание. Это моё обещание. Только тогда Линь Дань заметила, что его кожаные доспехи от плеча до пояса были жестоко рассечены ударом вокоу. Бычья кожа была прорублена и загнулась, обнажив внутренние чёрные железные пластины. Если бы не этот слой доспехов, он, скорее всего, сейчас был бы лишь изувеченным трупом. Жизнь господина Ду, безусловно, была гораздо ценнее любой золотой куклы. Подумав об этом, Линь Дань тут же сжала пальцы, с чистой совестью принимая трофей. – Тогда вы обязательно должны постараться и как можно скорее вернуться в столицу. Буду ждать, когда вы станете моим покровителем, – серьезно напомнила Линь Дань, чем лишь рассмеяла Ду Жусэна. – Хорошо, я обязательно запомню твою просьбу. Он не удержался и потрепал девушку по голове, после чего стремительно ушёл. Ночная тьма медленно окутала его силуэт, пропитанный запахом крови и жаждой битвы.

– Вы вернулись живым! – Линь Дань помахала ему рукой, приветствуя.

Что за слова? Ду Жусэн с улыбкой покачал головой, и его голос прозвучал мягко:

– Верно, я вернулся.

Он достал из-за пазухи маленький мешочек и протянул ей:

– Это мой трофей, тебе.

Линь Дань открыла мешочек и увидела, что внутри лежит золотая кукла толщиной с большой палец. У неё была круглая голова и круглое брюшко, она выглядела очень мило. Линь Дань тут же попыталась вернуть мешочек, замахав рукой:

– Это слишком ценный подарок, я не могу его принять. Подарите его Жуянь.

Ду Жусэн перехватил её руку и решительно вложил мешочек в её ладонь, произнося каждое слово отчётливо:

– Для Жуянь я подготовил другой подарок, а этот – твой. Смотри, – он указал на свои кожаные доспехи. – Ты спасла мне жизнь, и если я подарю тебе всего лишь золотую куклу, мне будет неспокойно на душе. Если в будущем я смогу вернуться в столицу, я исполню одно твоё желание. Это моё обещание.

Только тогда Линь Дань заметила, что его кожаные доспехи от плеча до пояса были жестоко рассечены ударом вокоу. Бычья кожа была прорублена и загнулась, обнажив внутренние чёрные железные пластины. Если бы не этот слой доспехов, он, скорее всего, сейчас был бы лишь изувеченным трупом.

Жизнь господина Ду, безусловно, была гораздо ценнее любой золотой куклы. Подумав об этом, Линь Дань тут же сжала пальцы, с чистой совестью принимая трофей.

– Тогда вы обязательно должны постараться и как можно скорее вернуться в столицу. Буду ждать, когда вы станете моим покровителем, – серьезно напомнила Линь Дань, чем лишь рассмеяла Ду Жусэна.

– Хорошо, я обязательно запомню твою просьбу.

Он не удержался и потрепал девушку по голове, после чего стремительно ушёл. Ночная тьма медленно окутала его силуэт, пропитанный запахом крови и жаждой битвы.