Глава 62

В прошлой жизни Линь Вань умерла незаметно, тихо, и у неё не было даже скромного могильного холма. В этой же жизни она ещё не успела скончаться, но надгробие и эпитафия уже были готовы, да к тому же выглядели весьма достойно. Стоило признать, что в этом крылась великая ирония. Дин Муцзе стоял перед могильным камнем в глубоких раздумьях, и выражение его лица было крайне сложным, отражая целую бурю противоречивых чувств. Дин Сян, пользуясь моментом, украдкой потянула его за рукав и тихо, почти заговорщицки, прошептала:– Брат, я должна тебе кое-что рассказать. На самом деле сестра Линь Вань не умерла. Её репутация была безнадёжно запятнана, и старая госпожа Сюэ не смогла её принять, поэтому объявила всем, что девушка мертва. Вчера её служанка приходила ко мне и просила передать тебе весть. Брат, сестра Линь Вань действительно очень несчастна, оказавшись под властью такой суровой бабушки. Помоги ей, пожалуйста. Сейчас она живёт в усадьбе в пригороде столицы, и рядом с ней нет даже одного единственного человека, который мог бы о ней позаботиться. Не сумев соблазнить князя Кана, Линь Вань вдруг вспомнила о Дин Муцзе. Впрочем, виной тому был прежний Дин Муцзе, который был слишком сильно влюблён, беспрекословно подчинялся ей и во всём потакал, превратив свою жизнь в служение её прихотям. Поэтому до сих пор она полагала, что стоит ей лишь обернуться, и сердце Дин Муцзе вновь смягчится, как и прежде. Жаль только, что Дин Муцзе всю жизнь был лишь её инструментом, и его сердце давно превратилось в решето от глубоких ран; вернуться к прежним чувствам было уже невозможно. – Сян-эр, тебе тоже пора стать благоразумнее, – Дин Муцзе в последний раз взглянул на надгробие и медленно, с расстановкой произнёс: – Тот золотой бугио в прошлый раз была сломана самой Линь Вань. Она не знала, как отчитаться перед старой госпожой Сюэ, поэтому обманом заманила тебя, намеренно заставив покачать украшением, чтобы свалить всю вину на тебя. С князем Каном всё было по взаимному согласию, а не по принуждению обстоятельств. В тот день, когда я навещал её, она умоляла меня первым разорвать помолвку, чтобы освободить её. Я же отказался, так как не хотел брать на себя клеймо бесчувственного и вероломного человека. Некоторые кажутся холодными, но на деле обладают горячим сердцем; другие выглядят кроткими и добрыми, но на деле полны коварных уловок, как Линь Вань. Если не хочешь снова стать её жертвой, в будущем старайся меньше с ней общаться. Дин Сян слушала его, открыв рот от изумления. Лишь спустя долгое время она заговорила, всё ещё заикаясь от шока:– Б-брат, всё, что ты сказал, правда? – Кому ты веришь: мне или Линь Вань? – вместо прямого ответа спросил Дин Муцзе. – Конечно, тебе, брат! – поспешно ответила Дин Сян и тут же возмущённо воскликнула: – Боже, так в прошлый раз меня подставила сестра Линь Вань? Как она могла быть такой злой? Она даже просила тебя первым разорвать помолвку, чтобы ты взял на себя всю вину за вероломство и обман! Брат, вы вместе росли, ваши узы были так глубоки, а она совершенно о тебе не подумала. Она просто ужасна! – Видишь лицо, да не знаешь сердца, впредь будь осторожна. Дин Муцзе помог Дин Сян забраться в повозку, а сам, вскочив в седло, верхом на коне помчался вниз с горы. Проезжая мимо высокого холма, он увидел впереди поднимающееся облако пыли. Оказалось, что армия Западного похода сегодня выдвинулась в путь, отправляясь к бяньгуаню, чтобы дать решительный отпор сюнну. Старый генерал Линь и Линь Те ехали в первых рядах войска с крайне суровыми и сосредоточенными лицами, за ними следовали князь Чжуан и несколько заместителей главнокомандующего. Женщины семьи Линь стояли неподалёку, в беседке десяти ли, провожая их печальными взглядами. Мужчины семьи Линь почти всю жизнь проводили в бяньгуаню, и даже возвращаясь в столицу, оставались там всего на несколько месяцев. Женщины же смиренно ждали в столице, и даже если день и ночь мучились от грызущего страха потерять близких, никогда не жаловались. Линь Дань, будучи старшей дочерью семьи Линь, разумеется, тоже была очень сильной. Когда-то, выходя замуж в семью Дин, она не стала жаловаться на свою участь, а лишь молча и преданно заботилась о доме. Стоило матери или младшей сестре столкнуться с трудностями, она всегда искренне и бескорыстно старалась помочь. Она была так прекрасна, а он тогда совершенно этого не замечал... Вспоминая прошлое, Дин Муцзе почувствовал резкую, колющую боль в сердце. Именно в этот момент Линь Дань почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд и обернулась. Её холодный, отстранённый взор скользнул по нему и тут же переместился дальше, словно он был лишь случайным прохожим. Дин Муцзе словно попал под заклятие неподвижности и долго не смел даже шевельнуться. Только когда Линь Дань окончательно скрылась из виду, он медленно и тяжело выдохнул. Ему было невыносимо стыдно предстать перед Линь Дань, но в то же время он очень хотел узнать, как она жила в последнее время. Если Линь Дань не сможет обрести истинное счастье, то его перерождение действительно потеряет всякий смысл, поэтому он делал всё от него зависящее, чтобы изменить трагическую судьбу семьи Линь. Однако судьба есть судьба. Даже зная о грядущем, даже будучи полностью подготовленным, он всё равно получил дурные вести в назначенный срок. Армия Западного похода потерпела сокрушительное поражение от сюнну в Хэтао, из-за чего войска сюнну продвинулись на юг, в районы Цзиньбэй и Шэньбэй. Старый генерал Линь погиб в бою, остальные воины также пали, отчаянно пытаясь спасти его. Генерал Линь был пленён, и теперь его судьба оставалась неизвестной. Лишь Яоэр, остававшийся в тылу, по счастливой случайности избежал беды. Прекрасная семья Линь в одно мгновение оказалась на грани полного краха. Император не возложил вину за поражение на семью Линь и даже отправил множество наград, чтобы утешить стариков, женщин и детей. Тем не менее, слава семьи Линь была тяжело подорвана, и как внутри двора, так и за его пределами раздались голоса сомнения. Внутри семьи Линь тоже воцарился хаос: старая госпожа Сюэ и госпожа Линь одна за другой слегли с болезнью, остальные женщины не могли взять на себя руководство и только горько плакали, а несколько наложниц тайно собрали вещи и сбежали под покровом ночи. Только Линь Дань оставалась самым спокойным и собранным человеком в доме. Она находилась здесь недолго, и её чувства к семье Линь не были глубокими, но раз уж она стала этой личностью, то должна была взять на себя её ответственность. Она знала, что Линь Те наверняка жив. Он был заместителем главнокомандующего армии Западного похода, душой армии Линь и представлял огромную ценность, поэтому сюнну не стали бы убивать его так просто. Если отправиться в путь сейчас и спешить к бяньгуаню день и ночь, возможно, ещё удастся найти способ спасти Линь Те. Линь Дань была человеком решительным: что задумала, то и сделала. В тот же вечер она собрала немного необходимых вещей, выбрала в конюшне самого крепкого и выносливого скакуна, оставила письмо и уехала. Она тайно взяла командный жетон поместья семьи Линь, и стражники, охранявшие город, не посмели её остановить, немедленно открыв ворота. Не успела она уехать далеко, как увидела мужчину, который вёл коня и стоял на дороге, ведущей к бяньгуаню, словно кого-то очень терпеливо ожидая. – Линь Дань, ты и правда сбежала из дома! – услышав топот копыт, мужчина поднял голову, открыв безупречно красивое лицо. Это был Дин Муцзе. – Ты ждал меня? – Линь Дань натянула поводья и медленно остановилась. – Можно мне отправиться с тобой в бяньгуань? – вместо ответа спросил Дин Муцзе. – Я еду в бяньгуань спасать отца, зачем тебе туда? – Линь Дань нахмурилась, выглядя крайне недовольной таким вмешательством. Дин Муцзе усмехнулся:– Ты отправляешься в путь одна, к тому же ты женщина, я не могу быть спокоен. Семья Линь была добра ко мне, я не могу безучастно смотреть, как ты подвергаешь себя опасности. Я поеду с тобой. В прошлой жизни, когда пришли дурные вести, Линь Дань тоже пыталась тайно сбежать, но он вовремя обнаружил её и вернул домой, после чего запер в заднем дворе на целых пять долгих лет. Он хотел защитить её, не дать совершить глупость, но в итоге стал главным виновником её смерти. Потеряв всю семью и не имея ни мужа, ни детей, на которых можно было бы опереться, она из-за чрезмерного горя постепенно утратила всякую надежду на жизнь. Теперь, когда всё повторилось, он больше не станет её преграждать. Что бы она ни задумала, он будет тайно помогать ей; куда бы она ни захотела отправиться, он будет сопровождать и оберегать её, чтобы она больше никогда не оставалась в полном одиночестве. Линь Дань щелкнула хлыстом:– Хочешь ехать – езжай. Мне нужно спешить, нет времени с тобой разглагольствовать. С этими словами она пришпорила коня и стремительно уехала. Дин Муцзе поспешно последовал за ней.

В прошлой жизни Линь Вань умерла незаметно, тихо, и у неё не было даже скромного могильного холма. В этой же жизни она ещё не успела скончаться, но надгробие и эпитафия уже были готовы, да к тому же выглядели весьма достойно. Стоило признать, что в этом крылась великая ирония. Дин Муцзе стоял перед могильным камнем в глубоких раздумьях, и выражение его лица было крайне сложным, отражая целую бурю противоречивых чувств.

Дин Сян, пользуясь моментом, украдкой потянула его за рукав и тихо, почти заговорщицки, прошептала:

– Брат, я должна тебе кое-что рассказать. На самом деле сестра Линь Вань не умерла. Её репутация была безнадёжно запятнана, и старая госпожа Сюэ не смогла её принять, поэтому объявила всем, что девушка мертва. Вчера её служанка приходила ко мне и просила передать тебе весть. Брат, сестра Линь Вань действительно очень несчастна, оказавшись под властью такой суровой бабушки. Помоги ей, пожалуйста. Сейчас она живёт в усадьбе в пригороде столицы, и рядом с ней нет даже одного единственного человека, который мог бы о ней позаботиться.

Не сумев соблазнить князя Кана, Линь Вань вдруг вспомнила о Дин Муцзе. Впрочем, виной тому был прежний Дин Муцзе, который был слишком сильно влюблён, беспрекословно подчинялся ей и во всём потакал, превратив свою жизнь в служение её прихотям. Поэтому до сих пор она полагала, что стоит ей лишь обернуться, и сердце Дин Муцзе вновь смягчится, как и прежде. Жаль только, что Дин Муцзе всю жизнь был лишь её инструментом, и его сердце давно превратилось в решето от глубоких ран; вернуться к прежним чувствам было уже невозможно.

– Сян-эр, тебе тоже пора стать благоразумнее, – Дин Муцзе в последний раз взглянул на надгробие и медленно, с расстановкой произнёс: – Тот золотой бугио в прошлый раз была сломана самой Линь Вань. Она не знала, как отчитаться перед старой госпожой Сюэ, поэтому обманом заманила тебя, намеренно заставив покачать украшением, чтобы свалить всю вину на тебя. С князем Каном всё было по взаимному согласию, а не по принуждению обстоятельств. В тот день, когда я навещал её, она умоляла меня первым разорвать помолвку, чтобы освободить её. Я же отказался, так как не хотел брать на себя клеймо бесчувственного и вероломного человека. Некоторые кажутся холодными, но на деле обладают горячим сердцем; другие выглядят кроткими и добрыми, но на деле полны коварных уловок, как Линь Вань. Если не хочешь снова стать её жертвой, в будущем старайся меньше с ней общаться.

Дин Сян слушала его, открыв рот от изумления. Лишь спустя долгое время она заговорила, всё ещё заикаясь от шока:

– Б-брат, всё, что ты сказал, правда?

– Кому ты веришь: мне или Линь Вань? – вместо прямого ответа спросил Дин Муцзе.

– Конечно, тебе, брат! – поспешно ответила Дин Сян и тут же возмущённо воскликнула: – Боже, так в прошлый раз меня подставила сестра Линь Вань? Как она могла быть такой злой? Она даже просила тебя первым разорвать помолвку, чтобы ты взял на себя всю вину за вероломство и обман! Брат, вы вместе росли, ваши узы были так глубоки, а она совершенно о тебе не подумала. Она просто ужасна!

– Видишь лицо, да не знаешь сердца, впредь будь осторожна.

Дин Муцзе помог Дин Сян забраться в повозку, а сам, вскочив в седло, верхом на коне помчался вниз с горы. Проезжая мимо высокого холма, он увидел впереди поднимающееся облако пыли. Оказалось, что армия Западного похода сегодня выдвинулась в путь, отправляясь к бяньгуаню, чтобы дать решительный отпор сюнну.

Старый генерал Линь и Линь Те ехали в первых рядах войска с крайне суровыми и сосредоточенными лицами, за ними следовали князь Чжуан и несколько заместителей главнокомандующего. Женщины семьи Линь стояли неподалёку, в беседке десяти ли, провожая их печальными взглядами. Мужчины семьи Линь почти всю жизнь проводили в бяньгуаню, и даже возвращаясь в столицу, оставались там всего на несколько месяцев. Женщины же смиренно ждали в столице, и даже если день и ночь мучились от грызущего страха потерять близких, никогда не жаловались.

Линь Дань, будучи старшей дочерью семьи Линь, разумеется, тоже была очень сильной. Когда-то, выходя замуж в семью Дин, она не стала жаловаться на свою участь, а лишь молча и преданно заботилась о доме. Стоило матери или младшей сестре столкнуться с трудностями, она всегда искренне и бескорыстно старалась помочь. Она была так прекрасна, а он тогда совершенно этого не замечал... Вспоминая прошлое, Дин Муцзе почувствовал резкую, колющую боль в сердце. Именно в этот момент Линь Дань почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд и обернулась. Её холодный, отстранённый взор скользнул по нему и тут же переместился дальше, словно он был лишь случайным прохожим.

Дин Муцзе словно попал под заклятие неподвижности и долго не смел даже шевельнуться. Только когда Линь Дань окончательно скрылась из виду, он медленно и тяжело выдохнул.

Ему было невыносимо стыдно предстать перед Линь Дань, но в то же время он очень хотел узнать, как она жила в последнее время. Если Линь Дань не сможет обрести истинное счастье, то его перерождение действительно потеряет всякий смысл, поэтому он делал всё от него зависящее, чтобы изменить трагическую судьбу семьи Линь.

Однако судьба есть судьба. Даже зная о грядущем, даже будучи полностью подготовленным, он всё равно получил дурные вести в назначенный срок. Армия Западного похода потерпела сокрушительное поражение от сюнну в Хэтао, из-за чего войска сюнну продвинулись на юг, в районы Цзиньбэй и Шэньбэй. Старый генерал Линь погиб в бою, остальные воины также пали, отчаянно пытаясь спасти его. Генерал Линь был пленён, и теперь его судьба оставалась неизвестной. Лишь Яоэр, остававшийся в тылу, по счастливой случайности избежал беды. Прекрасная семья Линь в одно мгновение оказалась на грани полного краха.

Император не возложил вину за поражение на семью Линь и даже отправил множество наград, чтобы утешить стариков, женщин и детей. Тем не менее, слава семьи Линь была тяжело подорвана, и как внутри двора, так и за его пределами раздались голоса сомнения. Внутри семьи Линь тоже воцарился хаос: старая госпожа Сюэ и госпожа Линь одна за другой слегли с болезнью, остальные женщины не могли взять на себя руководство и только горько плакали, а несколько наложниц тайно собрали вещи и сбежали под покровом ночи.

Только Линь Дань оставалась самым спокойным и собранным человеком в доме. Она находилась здесь недолго, и её чувства к семье Линь не были глубокими, но раз уж она стала этой личностью, то должна была взять на себя её ответственность. Она знала, что Линь Те наверняка жив. Он был заместителем главнокомандующего армии Западного похода, душой армии Линь и представлял огромную ценность, поэтому сюнну не стали бы убивать его так просто. Если отправиться в путь сейчас и спешить к бяньгуаню день и ночь, возможно, ещё удастся найти способ спасти Линь Те.

Линь Дань была человеком решительным: что задумала, то и сделала. В тот же вечер она собрала немного необходимых вещей, выбрала в конюшне самого крепкого и выносливого скакуна, оставила письмо и уехала. Она тайно взяла командный жетон поместья семьи Линь, и стражники, охранявшие город, не посмели её остановить, немедленно открыв ворота. Не успела она уехать далеко, как увидела мужчину, который вёл коня и стоял на дороге, ведущей к бяньгуаню, словно кого-то очень терпеливо ожидая.

– Линь Дань, ты и правда сбежала из дома! – услышав топот копыт, мужчина поднял голову, открыв безупречно красивое лицо. Это был Дин Муцзе.

– Ты ждал меня? – Линь Дань натянула поводья и медленно остановилась.

– Можно мне отправиться с тобой в бяньгуань? – вместо ответа спросил Дин Муцзе.

– Я еду в бяньгуань спасать отца, зачем тебе туда? – Линь Дань нахмурилась, выглядя крайне недовольной таким вмешательством.

Дин Муцзе усмехнулся:

– Ты отправляешься в путь одна, к тому же ты женщина, я не могу быть спокоен. Семья Линь была добра ко мне, я не могу безучастно смотреть, как ты подвергаешь себя опасности. Я поеду с тобой.

В прошлой жизни, когда пришли дурные вести, Линь Дань тоже пыталась тайно сбежать, но он вовремя обнаружил её и вернул домой, после чего запер в заднем дворе на целых пять долгих лет. Он хотел защитить её, не дать совершить глупость, но в итоге стал главным виновником её смерти. Потеряв всю семью и не имея ни мужа, ни детей, на которых можно было бы опереться, она из-за чрезмерного горя постепенно утратила всякую надежду на жизнь.

Теперь, когда всё повторилось, он больше не станет её преграждать. Что бы она ни задумала, он будет тайно помогать ей; куда бы она ни захотела отправиться, он будет сопровождать и оберегать её, чтобы она больше никогда не оставалась в полном одиночестве.

Линь Дань щелкнула хлыстом:

– Хочешь ехать – езжай. Мне нужно спешить, нет времени с тобой разглагольствовать.

С этими словами она пришпорила коня и стремительно уехала. Дин Муцзе поспешно последовал за ней.

Линь Дань принесла воды, чтобы он мог умыться, а затем сбегала в ближайший городок и купила два мягких куска кожи, чтобы он привязал их к бедрам. – Так кожа не будет стираться. Потерпи ещё два дня, и мы доберёмся до бяньгуаня, – наставительно сказала она. – Спасибо тебе, – Дин Муцзе убежал за большое дерево, чтобы привести в порядок одежду, и с беспокойством спросил: – А ты в порядке? – Я с детства занималась верховой ездой и стрельбой из лука, давно привыкла, – ответила Линь Дань, параллельно разделывая добычу, которую она на охотила. Глядя на её спокойный профиль и чёткие, уверенные движения, Дин Муцзе почувствовал лишь разочарование и жгучий стыд. Однако Линь Дань не дала ему времени на меланхолию, поторопив его скорее поесть. Закончив, она затушила костёр ногой и взобралась в седло. Дин Муцзе после нескольких попыток с трудом забрался на коня. Стоило ему усесться, как в тазобедренном суставе вспыхнула резкая боль, и он едва не свалился. Но, чтобы Линь Дань не смотрела на него свысока, он стиснул зубы и вытерпел. Он ударил хлыстом, притворяясь, что полон сил, но проехав совсем немного, почувствовал, как голова начинает кружиться. Несмотря на все усилия вцепиться в поводья, он всё же пошатнулся и перевалился через седло. Линь Дань была внимательна до мелочей и давно заметила его странности. Она стремительно подъехала и в тот самый миг, когда он коснулся земли, подхватила его в охапку, уложив поперёк своего седла. Дин Муцзе от испуга покрылся холодным потом. С трудом подняв голову, он с красным лицом поблагодарил Линь Дань, но та даже не взглянула на него. Она зажала пальцы в губах и издала свист, призывая отбежавшую лошадь вернуться. Две лошади помчались бок о бок, не сбавляя скорости, поднимая за собой длинный шлейф жёлтой пыли. Дин Муцзе лежал на лошади, слыша свист ветра в ушах и чувствуя тепло тела Линь Дань, а в душе его всё было запутано, словно клубок ниток. В прошлой жизни он никогда не пытался по-настоящему узнать Линь Дань; он знал лишь, что эта женщина не разбирается ни в литературе, ни в музыке и крайне груба и поверхностна. Только теперь он осознал, какая Линь Дань на самом деле. Она не была грубой – напротив, она была свободолюбивой и независимой; она не была поверхностной – напротив, она была храброй и бесстрашной. Дело было не в том, что она была плоха, а в том, что её достоинства никто не умел ценить... В прошлой жизни, если бы он хоть раз остановился, чтобы искренне и серьезно узнать Линь Дань, всё не закончилось бы тем прискорбным и смехотворным финалом. Пока Дин Муцзе размышлял об этом, слёзы катились по его щекам. Вдруг он услышал равнодушный голос Линь Дань:– Когда доберёмся до следующего городка, я найду место, где тебя оставить. Либо ты поживешь там какое-то время, и я заберу тебя, когда вернусь, либо ты наймёшь охранников-караванщиков и сам отправишься в столицу. Ты – изнеженный молодой господин, зачем тебе терпеть такие лишения вместе со мной? Услышав эти слова, Дин Муцзе мгновенно перестал грустить, и в его сердце возникло какое-то абсурдное чувство перепутанных мужских и женских ролей. Ему казалось, что он – хрупкая девица, а Линь Дань – тот самый настоящий, крепкий мужчина. – Я хочу поехать с тобой в бяньгуань, возможно, я смогу быть тебе полезен. Пусть я слаб физически, но я очень умен, поверь мне, – Дин Муцзе изо всех сил пытался продемонстрировать свои достоинства. Линь Дань невзначай заметила:– Умный человек мог влюбиться в Линь Вань? Прости мою близорукость, но я этого совершенно не заметила. Дин Муцзе: - ...

Линь Дань принесла воды, чтобы он мог умыться, а затем сбегала в ближайший городок и купила два мягких куска кожи, чтобы он привязал их к бедрам.

– Так кожа не будет стираться. Потерпи ещё два дня, и мы доберёмся до бяньгуаня, – наставительно сказала она.

– Спасибо тебе, – Дин Муцзе убежал за большое дерево, чтобы привести в порядок одежду, и с беспокойством спросил: – А ты в порядке?

– Я с детства занималась верховой ездой и стрельбой из лука, давно привыкла, – ответила Линь Дань, параллельно разделывая добычу, которую она на охотила.

Глядя на её спокойный профиль и чёткие, уверенные движения, Дин Муцзе почувствовал лишь разочарование и жгучий стыд.

Однако Линь Дань не дала ему времени на меланхолию, поторопив его скорее поесть. Закончив, она затушила костёр ногой и взобралась в седло. Дин Муцзе после нескольких попыток с трудом забрался на коня. Стоило ему усесться, как в тазобедренном суставе вспыхнула резкая боль, и он едва не свалился. Но, чтобы Линь Дань не смотрела на него свысока, он стиснул зубы и вытерпел. Он ударил хлыстом, притворяясь, что полон сил, но проехав совсем немного, почувствовал, как голова начинает кружиться. Несмотря на все усилия вцепиться в поводья, он всё же пошатнулся и перевалился через седло.

Линь Дань была внимательна до мелочей и давно заметила его странности. Она стремительно подъехала и в тот самый миг, когда он коснулся земли, подхватила его в охапку, уложив поперёк своего седла. Дин Муцзе от испуга покрылся холодным потом. С трудом подняв голову, он с красным лицом поблагодарил Линь Дань, но та даже не взглянула на него. Она зажала пальцы в губах и издала свист, призывая отбежавшую лошадь вернуться.

Две лошади помчались бок о бок, не сбавляя скорости, поднимая за собой длинный шлейф жёлтой пыли.

Дин Муцзе лежал на лошади, слыша свист ветра в ушах и чувствуя тепло тела Линь Дань, а в душе его всё было запутано, словно клубок ниток. В прошлой жизни он никогда не пытался по-настоящему узнать Линь Дань; он знал лишь, что эта женщина не разбирается ни в литературе, ни в музыке и крайне груба и поверхностна. Только теперь он осознал, какая Линь Дань на самом деле. Она не была грубой – напротив, она была свободолюбивой и независимой; она не была поверхностной – напротив, она была храброй и бесстрашной. Дело было не в том, что она была плоха, а в том, что её достоинства никто не умел ценить...

В прошлой жизни, если бы он хоть раз остановился, чтобы искренне и серьезно узнать Линь Дань, всё не закончилось бы тем прискорбным и смехотворным финалом.

Пока Дин Муцзе размышлял об этом, слёзы катились по его щекам. Вдруг он услышал равнодушный голос Линь Дань:

– Когда доберёмся до следующего городка, я найду место, где тебя оставить. Либо ты поживешь там какое-то время, и я заберу тебя, когда вернусь, либо ты наймёшь охранников-караванщиков и сам отправишься в столицу. Ты – изнеженный молодой господин, зачем тебе терпеть такие лишения вместе со мной?

Услышав эти слова, Дин Муцзе мгновенно перестал грустить, и в его сердце возникло какое-то абсурдное чувство перепутанных мужских и женских ролей. Ему казалось, что он – хрупкая девица, а Линь Дань – тот самый настоящий, крепкий мужчина.

– Я хочу поехать с тобой в бяньгуань, возможно, я смогу быть тебе полезен. Пусть я слаб физически, но я очень умен, поверь мне, – Дин Муцзе изо всех сил пытался продемонстрировать свои достоинства.

Линь Дань невзначай заметила:

– Умный человек мог влюбиться в Линь Вань? Прости мою близорукость, но я этого совершенно не заметила.

Дин Муцзе: - ...