Ван Мин, перепачканный землёй, и Чэн Лу с фингалом под глазом сверлили друг друга взглядами, словно два петуха, ни один не желал уступать.
Ван Мин, перепачканный землёй, и Чэн Лу с фингалом под глазом сверлили друг друга взглядами, словно два петуха, ни один не желал уступать.
Впрочем, судя по тому, как Чэн Лу хлюпал носом и шмыгал, небольшое преимущество было у Вана.
Впрочем, судя по тому, как Чэн Лу хлюпал носом и шмыгал, небольшое преимущество было у Вана.
На протяжении всей этой сцены лишь один человек оставался в стороне: щуплый парень по имени Сюй Лан. Он, казалось, совсем не интересовался перепалкой товарищей и сидел на диване, глядя в себя, совершенно спокойный, будто погружённый в транс.
На протяжении всей этой сцены лишь один человек оставался в стороне: щуплый парень по имени Сюй Лан. Он, казалось, совсем не интересовался перепалкой товарищей и сидел на диване, глядя в себя, совершенно спокойный, будто погружённый в транс.
— Нашумелись? — проворчал повар. — Хотите драться, идите на улицу. Одного убьёте и одним меньше, двоих и двумя. Не надо тут собачиться, смотреть тошно!
— Нашумелись? — проворчал повар. — Хотите драться, идите на улицу. Одного убьёте и одним меньше, двоих и двумя. Не надо тут собачиться, смотреть тошно!
Ван Мин и Чэн Лу молчали. Они стояли по разным углам гостиной и тяжело дышали.
Ван Мин и Чэн Лу молчали. Они стояли по разным углам гостиной и тяжело дышали.
— Вот это "дружная семья". — съязвил Хуан Лян. — Кстати, какая у вас специальность?
— Вот это "дружная семья". — съязвил Хуан Лян. — Кстати, какая у вас специальность?
Сюй Мицзя ответила: — Химия материалов.
Сюй Мицзя ответила: — Химия материалов.
— Химия... материалов? — Хуан Лян покачал головой. — Ничего не понял. Ладно, неважно. Сейчас уже почти три часа ночи. Кто не в силах терпеть, вздремните немного. Когда приедет полиция, отдыхать уже не придётся. Девушки поднимаются наверх отдыхать, мужчины остаются в гостиной. Так устроим? — Он посмотрел на хозяйку.
— Химия... материалов? — Хуан Лян покачал головой. — Ничего не понял. Ладно, неважно. Сейчас уже почти три часа ночи. Кто не в силах терпеть, вздремните немного. Когда приедет полиция, отдыхать уже не придётся. Девушки поднимаются наверх отдыхать, мужчины остаются в гостиной. Так устроим? — Он посмотрел на хозяйку.
Хозяйка кивнула, подозвала Сюй Мицзя и Чжан Чжицин. Вместе с толстушкой-горничной четыре женщины поднялись на второй этаж, а Хуан Лян остался в гостиной. Все молчали.
Хозяйка кивнула, подозвала Сюй Мицзя и Чжан Чжицин. Вместе с толстушкой-горничной четыре женщины поднялись на второй этаж, а Хуан Лян остался в гостиной. Все молчали.
— Вы двое, — обратился он к Ван Мину и Чэн Лу, — можете драться как хотите. У меня только два требования: не разбивайте вещи и не мешайте нам спать. Всё остальное ваше дело, можете начинать. — с этими словами он подошёл к дивану, улёгся на мягкую кожаную обивку, закрыл глаза и через мгновение уже спал.
— Вы двое, — обратился он к Ван Мину и Чэн Лу, — можете драться как хотите. У меня только два требования: не разбивайте вещи и не мешайте нам спать. Всё остальное ваше дело, можете начинать. — с этими словами он подошёл к дивану, улёгся на мягкую кожаную обивку, закрыл глаза и через мгновение уже спал.
Была ли у Вана и Чэн Лу вторая схватка, Хуан Лян не знал, так как заснул почти сразу.
Была ли у Вана и Чэн Лу вторая схватка, Хуан Лян не знал, так как заснул почти сразу.
На следующее утро его разбудил чей-то голос. Над ним стоял коренастый полицейский в форме.
На следующее утро его разбудил чей-то голос. Над ним стоял коренастый полицейский в форме.
— Просыпайтесь, гражданин, вставайте, хватит спать.
— Просыпайтесь, гражданин, вставайте, хватит спать.
— Здравия желаю, начальник. — пробормотал Хуан Лян, прикрывая глаза от яркого утреннего света, льющегося из окна. — Который час?
— Здравия желаю, начальник. — пробормотал Хуан Лян, прикрывая глаза от яркого утреннего света, льющегося из окна. — Который час?
Полицейский взглянул на часы: — Скоро семь.
Полицейский взглянул на часы: — Скоро семь.
— О, вы как раз вовремя. — не удержался от сарказма Хуан Лян. — Прошло уже больше шести часов.
— О, вы как раз вовремя. — не удержался от сарказма Хуан Лян. — Прошло уже больше шести часов.
— Ночью по горным дорогам ехать трудно. — серьёзно сказал офицер. — По пути у нас один раз машина сломалась, время потеряли. Слышал, вы прошлой ночью заходили на место происшествия?
— Ночью по горным дорогам ехать трудно. — серьёзно сказал офицер. — По пути у нас один раз машина сломалась, время потеряли. Слышал, вы прошлой ночью заходили на место происшествия?
Хуан Лян кивнул: — Да, я был в той самой купальне, просидел там меньше часа.
Хуан Лян кивнул: — Да, я был в той самой купальне, просидел там меньше часа.
— Скоро наши сотрудники возьмут у вас...
— Скоро наши сотрудники возьмут у вас...
— Отпечатки пальцев, волосы и, конечно, следы обуви. — Хуан Лян потянулся и поднялся с дивана. — В той купальне был взрыв?
— Отпечатки пальцев, волосы и, конечно, следы обуви. — Хуан Лян потянулся и поднялся с дивана. — В той купальне был взрыв?
— Что вы сказали?
— Что вы сказали?
— Точно был взрыв. — задумался Хуан Лян. — Криминалисты нашли остатки взрывчатки?
— Точно был взрыв. — задумался Хуан Лян. — Криминалисты нашли остатки взрывчатки?
— Слушай, гражданин, ты довольно забавный. — коренастый офицер оглядел возвышающегося над ним Хуан Ляна. — Ты полицейский или я? Я ещё спрашивать не начал, а ты уже меня допрашиваешь!
— Слушай, гражданин, ты довольно забавный. — коренастый офицер оглядел возвышающегося над ним Хуан Ляна. — Ты полицейский или я? Я ещё спрашивать не начал, а ты уже меня допрашиваешь!
— Извините, старая привычка, я несколько лет в уголовном розыске проработал. — Хуан Лян почесал затылок. — Мы вроде как коллеги.
— Извините, старая привычка, я несколько лет в уголовном розыске проработал. — Хуан Лян почесал затылок. — Мы вроде как коллеги.
Офицер приподнял бровь: — Ты был следователем?
Офицер приподнял бровь: — Ты был следователем?
— Да.
— Да.
— Не похож. — Он снова оглядел Хуан Ляна. — От тебя слишком сильно разит штатским.
— Не похож. — Он снова оглядел Хуан Ляна. — От тебя слишком сильно разит штатским.
— За эти годы меня изрядно потрепало в житейском котле. — горько усмехнулся Хуан Лян. — Допросы уже начались? Кстати, как ваше имя? Меня зовут Хуан Лян. Очень приятно.
— За эти годы меня изрядно потрепало в житейском котле. — горько усмехнулся Хуан Лян. — Допросы уже начались? Кстати, как ваше имя? Меня зовут Хуан Лян. Очень приятно.
Офицер, глядя на протянутую правую руку Хуан Ляна, секунду поколебался, но всё же пожал её.
Офицер, глядя на протянутую правую руку Хуан Ляна, секунду поколебался, но всё же пожал её.
— Цао Чжэнхуа.
— Цао Чжэнхуа.
— Офицер Цао. Рад познакомиться. Можно мне на минуту отлучиться? Моя спутница наверху, хочу проведать её. — Хуан Лян показал наверх.
— Офицер Цао. Рад познакомиться. Можно мне на минуту отлучиться? Моя спутница наверху, хочу проведать её. — Хуан Лян показал наверх.
— Ладно. Когда придёт твоя очередь, за тобой пришлют.
— Ладно. Когда придёт твоя очередь, за тобой пришлют.
— Хорошо.
— Хорошо.
Выйдя из гостиной, Хуан Лян поднялся на второй этаж отдельного корпуса. В одной из открытых спален он увидел Чжан Чжицин, беседовавшую с толстушкой-горничной. По её бодрому лицу нетрудно было догадаться, что ужасное ночное убийство ничуть не испортило ей настроения.
Выйдя из гостиной, Хуан Лян поднялся на второй этаж отдельного корпуса. В одной из открытых спален он увидел Чжан Чжицин, беседовавшую с толстушкой-горничной. По её бодрому лицу нетрудно было догадаться, что ужасное ночное убийство ничуть не испортило ей настроения.
— И тут я раз, и рубанула... А, Хуан Лян, ты проснулся. — Чжан Чжицин повернулась к нему, прислонившемуся к дверному косяку. — Полиция приехала.
— И тут я раз, и рубанула... А, Хуан Лян, ты проснулся. — Чжан Чжицин повернулась к нему, прислонившемуся к дверному косяку. — Полиция приехала.
— Знаю, меня разбудил офицер по фамилии Цао. — сказал Хуан Лян. — Тётушка, не могли бы вы принести мне принадлежности для умывания? Похоже, сейчас попасть в свою комнату за вещами уже не получится.
— Знаю, меня разбудил офицер по фамилии Цао. — сказал Хуан Лян. — Тётушка, не могли бы вы принести мне принадлежности для умывания? Похоже, сейчас попасть в свою комнату за вещами уже не получится.
— Хорошо, сейчас принесу. Обождите минуточку.
— Хорошо, сейчас принесу. Обождите минуточку.
— Ладно.
— Ладно.
Когда толстушка вышла, Хуан Лян плюхнулся на мягкий матрас и принялся разминать затекшую шею.
Когда толстушка вышла, Хуан Лян плюхнулся на мягкий матрас и принялся разминать затекшую шею.
— Не выспался?
— Не выспался?
— Чем человек беспечнее, тем крепче он спит. — сказал Хуан Лян. — Ты уже дала показания?
— Чем человек беспечнее, тем крепче он спит. — сказал Хуан Лян. — Ты уже дала показания?
— Ещё не дошли. — ответила Чжан Чжицин. — Только что вызвали хозяйку. Думаю, скоро и меня позовут.
— Ещё не дошли. — ответила Чжан Чжицин. — Только что вызвали хозяйку. Думаю, скоро и меня позовут.
— Вот как. — Хуан Лян кивнул. — Когда дойдёт до тебя, быстро закончат, ты ведь ничего не знаешь.
— Вот как. — Хуан Лян кивнул. — Когда дойдёт до тебя, быстро закончат, ты ведь ничего не знаешь.
— Наверное. — Чжан Чжицин пожала плечами. — Хуан Лян, если этого несчастного профессора убили, убийца наверняка кто-то из четверых студентов?
— Наверное. — Чжан Чжицин пожала плечами. — Хуан Лян, если этого несчастного профессора убили, убийца наверняка кто-то из четверых студентов?
— Десять из девяти. — Хуан Лян слегка нахмурился. — В этой гостинице, кроме нас, есть только трое работников и четверо аспирантов, все они входят в круг подозреваемых. Пока нельзя полностью исключать и вариант с посторонним преступником. Но сюда нагнали столько полицейских, думаю, скоро это выяснят. Если не найдут следов вторжения со стороны, значит, убийца кто-то из постояльцев или персонала.
— Десять из девяти. — Хуан Лян слегка нахмурился. — В этой гостинице, кроме нас, есть только трое работников и четверо аспирантов, все они входят в круг подозреваемых. Пока нельзя полностью исключать и вариант с посторонним преступником. Но сюда нагнали столько полицейских, думаю, скоро это выяснят. Если не найдут следов вторжения со стороны, значит, убийца кто-то из постояльцев или персонала.
— Что же всё-таки там произошло?
— Что же всё-таки там произошло?
— Кто знает.
— Кто знает.
Как и предполагал Хуан Лян, Чжан Чжицин позвали и вернулась она меньше чем через десять минут: возбуждённая ушла, разочарованная пришла.
Как и предполагал Хуан Лян, Чжан Чжицин позвали и вернулась она меньше чем через десять минут: возбуждённая ушла, разочарованная пришла.
— Теперь твоя очередь. — уныло сказала она. — Действуй, я ничего не выведала. Теперь твоя очередь.
— Теперь твоя очередь. — уныло сказала она. — Действуй, я ничего не выведала. Теперь твоя очередь.
— Ха-ха, понял.
— Ха-ха, понял.
Допрос проходил в комнате на втором этаже. Помещение было маленькое и пустое: только стол и три стула. Не то из него временно вынесли всё, не то оно и было пустым.
Допрос проходил в комнате на втором этаже. Помещение было маленькое и пустое: только стол и три стула. Не то из него временно вынесли всё, не то оно и было пустым.
Офицер Цао Чжэнхуа и молодой худощавый полицейский сидели напротив Хуан Ляна.
Офицер Цао Чжэнхуа и молодой худощавый полицейский сидели напротив Хуан Ляна.
Они задали несколько стандартных вопросов. Поскольку Хуан Лян в момент происшествия спал на втором этаже, он мало что знал. На его "ничего не знаю" офицер Цао не выказал разочарования.
Они задали несколько стандартных вопросов. Поскольку Хуан Лян в момент происшествия спал на втором этаже, он мало что знал. На его "ничего не знаю" офицер Цао не выказал разочарования.
Когда вопросы кончились, в наступившей тишине Хуан Лян осторожно спросил: — Офицер Цао, это был взрыв?
Когда вопросы кончились, в наступившей тишине Хуан Лян осторожно спросил: — Офицер Цао, это был взрыв?
Цао поднял на него глаза и нехотя кивнул.
Цао поднял на него глаза и нехотя кивнул.
— Нашли остатки взрывчатки?
— Нашли остатки взрывчатки?
— Да.
— Да.
— Что именно?
— Что именно?
— Самодельная бомба. Возможно, использовались сахар и марганцовка.
— Самодельная бомба. Возможно, использовались сахар и марганцовка.
— Марганцовку можно купить в аптеке. — задумчиво сказал Хуан Лян. — Пытаться вычислить убийцу по взрывчатке... этот путь, похоже, никуда не ведёт.
— Марганцовку можно купить в аптеке. — задумчиво сказал Хуан Лян. — Пытаться вычислить убийцу по взрывчатке... этот путь, похоже, никуда не ведёт.
— Не тебе меня учить. — недовольно ответил Цао. — Ты из города Цзинъян?
— Не тебе меня учить. — недовольно ответил Цао. — Ты из города Цзинъян?
Хуан Лян кивнул.
Хуан Лян кивнул.
— Раньше был следователем?
— Раньше был следователем?
— Был.
— Был.
— В таком случае ты, наверное, повидал многое.
— В таком случае ты, наверное, повидал многое.
— Не то чтобы. — осторожно ответил Хуан Лян. — Но имел дело с самыми разными делами, где-то за сотню.
— Не то чтобы. — осторожно ответил Хуан Лян. — Но имел дело с самыми разными делами, где-то за сотню.
Цао холодно фыркнул: — Скромностью ты не отличаешься.
Цао холодно фыркнул: — Скромностью ты не отличаешься.
— Просто говорю правду.
— Просто говорю правду.
— Значит, бывший коллега из большого города, — Цао специально сделал ударение на слове «бывший», — что скажешь об этом невероятном взрыве?
— Значит, бывший коллега из большого города, — Цао специально сделал ударение на слове «бывший», — что скажешь об этом невероятном взрыве?
— Невероятном взрыве? — Хуан Лян приподнял бровь. — Что это значит, офицер Цао? Не соблаговолите ли объяснить?
— Невероятном взрыве? — Хуан Лян приподнял бровь. — Что это значит, офицер Цао? Не соблаговолите ли объяснить?
— Я-то думал, ты у нас Шерлок Холмс, можешь и без меня обойтись. — с вызывающим видом произнёс Цао. — Короче говоря, после тщательного осмотра наши эксперты пришли к выводу: никаких следов детонатора на месте происшествия не обнаружено.
— Я-то думал, ты у нас Шерлок Холмс, можешь и без меня обойтись. — с вызывающим видом произнёс Цао. — Короче говоря, после тщательного осмотра наши эксперты пришли к выводу: никаких следов детонатора на месте происшествия не обнаружено.
— Не может быть! — воскликнул Хуан Лян. — Нет детонатора? Тогда как же произошёл взрыв?
— Не может быть! — воскликнул Хуан Лян. — Нет детонатора? Тогда как же произошёл взрыв?
Цао пожал плечами: — Кто знает. Ни источника открытого огня, ни остатков того, что могло бы служить детонатором. Никаких следов горения в той купальне нет. Это взрыв, который не должен был случиться.
Цао пожал плечами: — Кто знает. Ни источника открытого огня, ни остатков того, что могло бы служить детонатором. Никаких следов горения в той купальне нет. Это взрыв, который не должен был случиться.
— Но... — Хуан Лян не нашёлся, что ответить.
— Но... — Хуан Лян не нашёлся, что ответить.
— Единственное, что сейчас можно утверждать, — Цао поднял указательный палец, — это что взрыв устроил кто-то из находящихся в гостинице. Мои люди тщательно обыскали окрестности и не нашли никаких подозрительных следов. Земля вокруг мягкая, отпечатки обуви должны были бы остаться.
— Единственное, что сейчас можно утверждать, — Цао поднял указательный палец, — это что взрыв устроил кто-то из находящихся в гостинице. Мои люди тщательно обыскали окрестности и не нашли никаких подозрительных следов. Земля вокруг мягкая, отпечатки обуви должны были бы остаться.
— Нет детонатора... — пробормотал Хуан Лян. — Это невозможно. Для большинства взрывчатых веществ нужна высокая температура, чтобы запустить реакцию. Без детонатора сама собой бурная химическая реакция взрыва не начнётся. Постойте! Специальность этих четверых студентов как раз...
— Нет детонатора... — пробормотал Хуан Лян. — Это невозможно. Для большинства взрывчатых веществ нужна высокая температура, чтобы запустить реакцию. Без детонатора сама собой бурная химическая реакция взрыва не начнётся. Постойте! Специальность этих четверых студентов как раз...
— Химия. — сказал Цао. — Хотя вокруг много заумных слов, но суть одна: они это изучают. Так что убийца, скорее всего...
— Химия. — сказал Цао. — Хотя вокруг много заумных слов, но суть одна: они это изучают. Так что убийца, скорее всего...
— Один из них. — Хуан Лян поднял взгляд на Цао. — Офицер Цао, у меня есть одна просьба, возможно, бестактная.
— Один из них. — Хуан Лян поднял взгляд на Цао. — Офицер Цао, у меня есть одна просьба, возможно, бестактная.
— Я приблизительно догадываюсь. Выйди-ка, Ван.
— Я приблизительно догадываюсь. Выйди-ка, Ван.
Худощавый полицейский, которого Цао назвал «Ван», вышел из комнаты.
Худощавый полицейский, которого Цао назвал «Ван», вышел из комнаты.
— Говори.
— Говори.
Хуан Лян прочистил горло и серьёзно сказал: — Позвольте мне участвовать в расследовании. Пожалуйста.
Хуан Лян прочистил горло и серьёзно сказал: — Позвольте мне участвовать в расследовании. Пожалуйста.

Комментарии

Загрузка...