Ван Тунсюань подал голос: — Господин Хуан, для чего именно вы нас всех собрали?
Ван Тунсюань подал голос: — Господин Хуан, для чего именно вы нас всех собрали?
— Очень просто: наставить человека на путь добра.
— Очень просто: наставить человека на путь добра.
— Наставить на путь добра? — Сун Чжимин оглядел остальных присутствующих в гостиной. — И кого же вы хотите наставить?
— Наставить на путь добра? — Сун Чжимин оглядел остальных присутствующих в гостиной. — И кого же вы хотите наставить?
— Убийцу профессора Чэнь Мина.
— Убийцу профессора Чэнь Мина.
Как только Хуан Лян произнёс эти слова, в гостиной мгновенно поднялась буря. Почти все повскакивали с мест, вытаращив глаза, и уставились на Хуан Ляна.
Как только Хуан Лян произнёс эти слова, в гостиной мгновенно поднялась буря. Почти все повскакивали с мест, вытаращив глаза, и уставились на Хуан Ляна.
— Сяо Хуан, что ты имеешь в виду? — дрожащим голосом произнесла госпожа Лю Цинлань. — Ты хочешь сказать, что убийца моего мужа прямо сейчас находится здесь, в этой гостиной?
— Сяо Хуан, что ты имеешь в виду? — дрожащим голосом произнесла госпожа Лю Цинлань. — Ты хочешь сказать, что убийца моего мужа прямо сейчас находится здесь, в этой гостиной?
Хуан Лян кивнул: — Именно так. Профессор Чэнь Мин погиб не от рук залётного грабителя, его убил кто-то из тех, кто находился в этой вилле в день преступления. Я уже знаю, кто этот человек. Но прежде чем раскрыть тайну, я хочу дать ему последний шанс. Если он признается сейчас, полицейский Ван сможет оформить это как явку с повинной.
Хуан Лян кивнул: — Именно так. Профессор Чэнь Мин погиб не от рук залётного грабителя, его убил кто-то из тех, кто находился в этой вилле в день преступления. Я уже знаю, кто этот человек. Но прежде чем раскрыть тайну, я хочу дать ему последний шанс. Если он признается сейчас, полицейский Ван сможет оформить это как явку с повинной.
Прошло секунд пятнадцать, и Хуан Лян с сожалением вздохнул: — Что ж, раз так, то позвольте мне самому раскрыть разгадку. Прошу всех следовать за мной на второй этаж.
Прошло секунд пятнадцать, и Хуан Лян с сожалением вздохнул: — Что ж, раз так, то позвольте мне самому раскрыть разгадку. Прошу всех следовать за мной на второй этаж.
Со смешанными чувствами все последовали за Хуан Ляном и поднялись в коридор второго этажа. Хуан Лян остановился перед дверью спальни профессора Чэнь Мина.
Со смешанными чувствами все последовали за Хуан Ляном и поднялись в коридор второго этажа. Хуан Лян остановился перед дверью спальни профессора Чэнь Мина.
— Подождите немного, мне нужно кое-что подготовить.
— Подождите немного, мне нужно кое-что подготовить.
Хуан Лян вошёл в спальню и закрыл за собой дверь. Из комнаты послышались негромкие звуки. Через пять минут дверь спальни распахнулась, и Хуан Лян боком протиснулся наружу.
Хуан Лян вошёл в спальню и закрыл за собой дверь. Из комнаты послышались негромкие звуки. Через пять минут дверь спальни распахнулась, и Хуан Лян боком протиснулся наружу.
— Пусть будет так, — сказал Хуан Лян, указывая на дверь спальни, две трети которой были загорожены шкафом. — Давайте воспроизведём обстоятельства преступления, и тогда всё станет предельно ясно. Допустим, этот шкаф полностью перекрывает дверь: открыв дверь спальни, войти внутрь невозможно, если не опрокинуть шкаф.
— Пусть будет так, — сказал Хуан Лян, указывая на дверь спальни, две трети которой были загорожены шкафом. — Давайте воспроизведём обстоятельства преступления, и тогда всё станет предельно ясно. Допустим, этот шкаф полностью перекрывает дверь: открыв дверь спальни, войти внутрь невозможно, если не опрокинуть шкаф.
Все переглянулись, озадаченные действиями Хуан Ляна.
Все переглянулись, озадаченные действиями Хуан Ляна.
— Мы все согласны с тем, что если шкаф загораживает дверь, то единственный способ попасть в эту спальню или покинуть её через окно, — продолжил Хуан Лян. — А если окно заперто, спальня превращается в замкнутое помещение.
— Мы все согласны с тем, что если шкаф загораживает дверь, то единственный способ попасть в эту спальню или покинуть её через окно, — продолжил Хуан Лян. — А если окно заперто, спальня превращается в замкнутое помещение.
— Но окно не было заперто, — сказал Сун Чжимин. — Когда мы с тётушкой опрокинули шкаф и ворвались в спальню, окно было распахнуто настежь.
— Но окно не было заперто, — сказал Сун Чжимин. — Когда мы с тётушкой опрокинули шкаф и ворвались в спальню, окно было распахнуто настежь.
— В этом-то и заключается хитрость убийцы, — холодно усмехнулся Хуан Лян. — Обычно преступник из кожи вон лезет, чтобы создать видимость убийства в замкнутом помещении и тем самым сбить полицию со следа. Но в нашем случае убийца поступил ровно наоборот, намеренно отказавшись от инсценировки замкнутого помещения.
— В этом-то и заключается хитрость убийцы, — холодно усмехнулся Хуан Лян. — Обычно преступник из кожи вон лезет, чтобы создать видимость убийства в замкнутом помещении и тем самым сбить полицию со следа. Но в нашем случае убийца поступил ровно наоборот, намеренно отказавшись от инсценировки замкнутого помещения.
— Может, у него просто с головой не в порядке? — спросил Ван Цзяньжэнь.
— Может, у него просто с головой не в порядке? — спросил Ван Цзяньжэнь.
— Нет, убийца очень умён. Этот ход был рассчитан на то, чтобы отвлечь внимание следствия и подставить совершенно постороннего человека, — сказал Хуан Лян. — Подумайте сами: если бы убийца действительно устроил сцену с замкнутым помещением, для него самого это было бы себе дороже.
— Нет, убийца очень умён. Этот ход был рассчитан на то, чтобы отвлечь внимание следствия и подставить совершенно постороннего человека, — сказал Хуан Лян. — Подумайте сами: если бы убийца действительно устроил сцену с замкнутым помещением, для него самого это было бы себе дороже.
— Почему? — спросила Чжан Чжицин.
— Почему? — спросила Чжан Чжицин.
— Разумеется. Потому что стоит делу превратиться в «убийство в замкнутом помещении», как полиция тут же сузит круг подозреваемых до тех, кто находился на вилле в день преступления.
— Разумеется. Потому что стоит делу превратиться в «убийство в замкнутом помещении», как полиция тут же сузит круг подозреваемых до тех, кто находился на вилле в день преступления.
— Вот оно что... — Ван Тунсюань часто закивал. — Действительно, инсценировка замкнутого помещения была бы совершенно лишней.
— Вот оно что... — Ван Тунсюань часто закивал. — Действительно, инсценировка замкнутого помещения была бы совершенно лишней.
Хуан Лян кивнул: — Верно, абсолютно лишней. Реальный мир — это не детективный роман. Превращение места преступления в герметичное замкнутое помещение лишь заставит полицию сосредоточиться на версии «убийца из числа знакомых». А цель преступника направить взгляд полиции на...
Хуан Лян кивнул: — Верно, абсолютно лишней. Реальный мир — это не детективный роман. Превращение места преступления в герметичное замкнутое помещение лишь заставит полицию сосредоточиться на версии «убийца из числа знакомых». А цель преступника направить взгляд полиции на...
— На постороннего, — подхватил Ван Цзяньжэнь. — Весьма вероятно, что убийца прослышал о серии квартирных ограблений, участившихся в последнее время в окрестных деревнях, и решил свалить убийство на залётного вора. Это значит, что он вынашивал план убийства далеко не один день. Ну и тварь же...
— На постороннего, — подхватил Ван Цзяньжэнь. — Весьма вероятно, что убийца прослышал о серии квартирных ограблений, участившихся в последнее время в окрестных деревнях, и решил свалить убийство на залётного вора. Это значит, что он вынашивал план убийства далеко не один день. Ну и тварь же...
— Совершенно верно, — кивнул Хуан Лян. — Убийца действовал не в состоянии аффекта, а после тщательного обдумывания, с детальным планированием каждого шага. И если следовать этой логике, обнаруживается одна странность.
— Совершенно верно, — кивнул Хуан Лян. — Убийца действовал не в состоянии аффекта, а после тщательного обдумывания, с детальным планированием каждого шага. И если следовать этой логике, обнаруживается одна странность.
Чжан Чжицин высказала то, что думали все: — Какая? Хуан Лян, да говори ты скорее, хватит загадки загадывать! Я с ума сейчас сойду от нетерпения!
Чжан Чжицин высказала то, что думали все: — Какая? Хуан Лян, да говори ты скорее, хватит загадки загадывать! Я с ума сейчас сойду от нетерпения!
— Простите, простите, немного увлёкся, — Хуан Лян потёр нос. — Вот эта странность.
— Простите, простите, немного увлёкся, — Хуан Лян потёр нос. — Вот эта странность.
Он указал рукой на шкаф, загораживающий дверь спальни.
Он указал рукой на шкаф, загораживающий дверь спальни.
— Что не так с этим шкафом? — У Ичэн поправил свои толстенные, как донышки пивных бутылок, очки и принялся внимательно разглядывать шкаф у двери. — Я лично ничего особенного не вижу.
— Что не так с этим шкафом? — У Ичэн поправил свои толстенные, как донышки пивных бутылок, очки и принялся внимательно разглядывать шкаф у двери. — Я лично ничего особенного не вижу.
— Само его присутствие здесь ошибка, — Хуан Лян обвёл взглядом присутствующих. — Как вы думаете, зачем убийца загородил дверь этим шкафом?
— Само его присутствие здесь ошибка, — Хуан Лян обвёл взглядом присутствующих. — Как вы думаете, зачем убийца загородил дверь этим шкафом?
— Это просто, — сказала Чжан Чжицин. — Чтобы никто не мог войти в спальню.
— Это просто, — сказала Чжан Чжицин. — Чтобы никто не мог войти в спальню.
— На первый взгляд, так и есть, — Хуан Лян улыбнулся. — Но разве вам не кажется это странным? Зачем непременно двигать шкаф, чтобы заблокировать дверь, если можно было просто запереть её изнутри? Это ведь гораздо проще и быстрее.
— На первый взгляд, так и есть, — Хуан Лян улыбнулся. — Но разве вам не кажется это странным? Зачем непременно двигать шкаф, чтобы заблокировать дверь, если можно было просто запереть её изнутри? Это ведь гораздо проще и быстрее.
Все замерли.
Все замерли.
— И правда... — Сун Чжимин погладил бородку на подбородке и пробормотал: — Если просто запереть дверь изнутри, эффект был бы тот же.
— И правда... — Сун Чжимин погладил бородку на подбородке и пробормотал: — Если просто запереть дверь изнутри, эффект был бы тот же.
— Наверное, чтобы выиграть время, — предположил Ван Цзяньжэнь. — Даже открыв замок ключом, пришлось бы ещё как-то убирать шкаф от двери.
— Наверное, чтобы выиграть время, — предположил Ван Цзяньжэнь. — Даже открыв замок ключом, пришлось бы ещё как-то убирать шкаф от двери.
— Ваше рассуждение неверно, — Хуан Лян указал на шкаф. — Чтобы передвинуть этот шкаф, мне только что понадобилось несколько минут. А чтобы опрокинуть его, достаточно каких-то десяти-пятнадцати секунд.
— Ваше рассуждение неверно, — Хуан Лян указал на шкаф. — Чтобы передвинуть этот шкаф, мне только что понадобилось несколько минут. А чтобы опрокинуть его, достаточно каких-то десяти-пятнадцати секунд.
Он посмотрел на Сун Чжимина и Лю Цинлань: — Я прав?
Он посмотрел на Сун Чжимина и Лю Цинлань: — Я прав?
Сун Чжимин кивнул: — Тогда мы втроём опрокинули шкаф в несколько толчков.
Сун Чжимин кивнул: — Тогда мы втроём опрокинули шкаф в несколько толчков.
— Так что шкаф в роли баррикады действие бессмысленное, — продолжил Хуан Лян. — Более того, передвигая шкаф, невозможно не производить шум, и, если бы кто-нибудь это заметил, убийца мог оказаться запертым в спальне. Весь план убийства рухнул бы.
— Так что шкаф в роли баррикады действие бессмысленное, — продолжил Хуан Лян. — Более того, передвигая шкаф, невозможно не производить шум, и, если бы кто-нибудь это заметил, убийца мог оказаться запертым в спальне. Весь план убийства рухнул бы.
— Если так подумать, то и правда... — задумчиво протянул Ван Цзяньжэнь. — Лян, раз это действие выглядит бессмысленным и даже увеличивает риск разоблачения, значит, убийца сделал это потому, что...
— Если так подумать, то и правда... — задумчиво протянул Ван Цзяньжэнь. — Лян, раз это действие выглядит бессмысленным и даже увеличивает риск разоблачения, значит, убийца сделал это потому, что...
— У него не было другого выхода.
— У него не было другого выхода.
— Не было другого выхода? — Ван Тунсюань нахмурился. — Господин Хуан, по вашей логике, убийца кто-то из нас. Убив господина Чэнь Мина, он мог бы незаметно покинуть спальню через окно. Учитель был убит рано утром, когда мы все ещё были в своих комнатах и не вставали с постели. Я не могу придумать причину, по которой убийце обязательно нужно было двигать шкаф.
— Не было другого выхода? — Ван Тунсюань нахмурился. — Господин Хуан, по вашей логике, убийца кто-то из нас. Убив господина Чэнь Мина, он мог бы незаметно покинуть спальню через окно. Учитель был убит рано утром, когда мы все ещё были в своих комнатах и не вставали с постели. Я не могу придумать причину, по которой убийце обязательно нужно было двигать шкаф.
— Может быть, это просто минутное помутнение рассудка у убийцы, — предположила Чэнь Юйфэнь.
— Может быть, это просто минутное помутнение рассудка у убийцы, — предположила Чэнь Юйфэнь.
— Нет, это была вынужденная мера, — Хуан Лян посмотрел на Чэнь Юйфэнь. — Именно потому, что тётушка Чэнь каждый день встаёт рано, чтобы готовить завтрак, убийце пришлось передвинуть шкаф.
— Нет, это была вынужденная мера, — Хуан Лян посмотрел на Чэнь Юйфэнь. — Именно потому, что тётушка Чэнь каждый день встаёт рано, чтобы готовить завтрак, убийце пришлось передвинуть шкаф.
Почувствовав на себе внезапный пристальный взгляд Хуан Ляна, Чэнь Юйфэнь растерялась.
Почувствовав на себе внезапный пристальный взгляд Хуан Ляна, Чэнь Юйфэнь растерялась.
— Какая тут связь? — Ван Тунсюань тоже посмотрел на Чэнь Юйфэнь. — Тётушка Чэнь готовит завтрак на кухне первого этажа, а убийство произошло на втором этаже. При чём тут... — Он вдруг осёкся, а затем, осенённый догадкой, хлопнул себя по бедру: — Так вот в чём дело...
— Какая тут связь? — Ван Тунсюань тоже посмотрел на Чэнь Юйфэнь. — Тётушка Чэнь готовит завтрак на кухне первого этажа, а убийство произошло на втором этаже. При чём тут... — Он вдруг осёкся, а затем, осенённый догадкой, хлопнул себя по бедру: — Так вот в чём дело...
— Господин Ван уловил мою мысль, — Хуан Лян улыбнулся с видом учителя, довольного тем, что ученик наконец разобрался в трудной задаче. — Прямо под спальней профессора Чэнь Мина находится кухня первого этажа. Покидая комнату через окно, убийца с большой вероятностью был бы замечен Чэнь Юйфэнь.
— Господин Ван уловил мою мысль, — Хуан Лян улыбнулся с видом учителя, довольного тем, что ученик наконец разобрался в трудной задаче. — Прямо под спальней профессора Чэнь Мина находится кухня первого этажа. Покидая комнату через окно, убийца с большой вероятностью был бы замечен Чэнь Юйфэнь.
— Помимо этого, высота второго этажа, может быть, и не составила бы проблемы для здорового человека, но убийца опасался, что с ним может произойти несчастный случай...
— Помимо этого, высота второго этажа, может быть, и не составила бы проблемы для здорового человека, но убийца опасался, что с ним может произойти несчастный случай...
— У убийцы проблемы с ногами? — Ван Цзяньжэнь тут же бросил острый взгляд на Ван Тунсюаня, опирающегося на трость. — Так это ты, мерзавец, и есть убийца!
— У убийцы проблемы с ногами? — Ван Цзяньжэнь тут же бросил острый взгляд на Ван Тунсюаня, опирающегося на трость. — Так это ты, мерзавец, и есть убийца!
Хуан Лян поспешно схватил его за руку и оттащил.
Хуан Лян поспешно схватил его за руку и оттащил.
— Дайте мне договорить! На самом деле, если исходить только из этого, подозреваемыми можно считать всех, кроме господина Сун Чжимина и госпожи Чэнь Юйфэнь.
— Дайте мне договорить! На самом деле, если исходить только из этого, подозреваемыми можно считать всех, кроме господина Сун Чжимина и госпожи Чэнь Юйфэнь.
— И правда... — Ван Цзяньжэнь оглядел по очереди Ван Тунсюня, Лю Цинлань, У Ичэна и Фань Сыюй. — Тут тебе и старые, и слабые, и больные, и увечные. Полный комплект.
— И правда... — Ван Цзяньжэнь оглядел по очереди Ван Тунсюня, Лю Цинлань, У Ичэна и Фань Сыюй. — Тут тебе и старые, и слабые, и больные, и увечные. Полный комплект.
— Итак, мы можем снять подозрения с Сун Чжимина и Чэнь Юйфэнь, — сказал Хуан Лян. — И дело, разумеется, не только в их физическом здоровье. Истинная причина в том, что именно эти двое вместе с госпожой Лю Цинлань первыми обнаружили тело профессора Чэнь Мина.
— Итак, мы можем снять подозрения с Сун Чжимина и Чэнь Юйфэнь, — сказал Хуан Лян. — И дело, разумеется, не только в их физическом здоровье. Истинная причина в том, что именно эти двое вместе с госпожой Лю Цинлань первыми обнаружили тело профессора Чэнь Мина.
— Почему?
— Почему?
— Я объясню позже, — ответил Хуан Лян. — Подозрения с господина Ван Тунсюаня тоже можно снять, из-за его травмы.
— Я объясню позже, — ответил Хуан Лян. — Подозрения с господина Ван Тунсюаня тоже можно снять, из-за его травмы.
— И почему же? Ах да, ты объяснишь позже.
— И почему же? Ах да, ты объяснишь позже.
Не обращая внимания на подколку Чжан Чжицин, Хуан Лян продолжил: — Иными словами, убийца один из двоих: У Ичэн или Фань Сыюй!
Не обращая внимания на подколку Чжан Чжицин, Хуан Лян продолжил: — Иными словами, убийца один из двоих: У Ичэн или Фань Сыюй!
Перед рукой Хуан Ляна, внезапно указавшей на них, У Ичэн и Фань Сыюй явили столь выразительную мимику, что трудно было сказать, чьё лицо оказалось красноречивее.
Перед рукой Хуан Ляна, внезапно указавшей на них, У Ичэн и Фань Сыюй явили столь выразительную мимику, что трудно было сказать, чьё лицо оказалось красноречивее.
— Го-господин Хуан, не надо возводить напраслину, — У Ичэн вытирал рукой выступивший на лбу холодный пот, уголки его губ дёргались, словно он пытался изобразить насмешливую улыбку, но безуспешно. — Я не убийца, клянусь небом и землёй, я к учителю...
— Го-господин Хуан, не надо возводить напраслину, — У Ичэн вытирал рукой выступивший на лбу холодный пот, уголки его губ дёргались, словно он пытался изобразить насмешливую улыбку, но безуспешно. — Я не убийца, клянусь небом и землёй, я к учителю...
Сун Чжимин вдруг перебил его: — Старина У, помнится, накануне того, что случилось с учителем, когда мы пили вечером, ты наговорил о нём немало гадостей.
Сун Чжимин вдруг перебил его: — Старина У, помнится, накануне того, что случилось с учителем, когда мы пили вечером, ты наговорил о нём немало гадостей.
— Я тоже это помню, — Ван Тунсюань закивал, глядя на старого однокашника.
— Я тоже это помню, — Ван Тунсюань закивал, глядя на старого однокашника.
У Ичэн побелел как полотно и заметался, словно муравей на раскалённой сковороде: — Это... это потому, что... потому что я спьяну наболтал лишнего, нельзя же принимать это всерьёз...
У Ичэн побелел как полотно и заметался, словно муравей на раскалённой сковороде: — Это... это потому, что... потому что я спьяну наболтал лишнего, нельзя же принимать это всерьёз...
— Сяо У! — резко произнесла Лю Цинлань. — Мой муж относился к тебе более чем хорошо! Если бы не его настоятельная рекомендация перед руководством университета, ещё неизвестно, удалось бы тебе остаться преподавать! И ты смел за его спиной говорить о нём гадости, да ещё и в нашем доме!
— Сяо У! — резко произнесла Лю Цинлань. — Мой муж относился к тебе более чем хорошо! Если бы не его настоятельная рекомендация перед руководством университета, ещё неизвестно, удалось бы тебе остаться преподавать! И ты смел за его спиной говорить о нём гадости, да ещё и в нашем доме!
У Ичэн выглядел так, будто вот-вот рухнет на колени, моля о пощаде. Его лицо было покрыто липким холодным потом.
У Ичэн выглядел так, будто вот-вот рухнет на колени, моля о пощаде. Его лицо было покрыто липким холодным потом.
— Тётушка, я... я... нет, я... я и правда никого не убивал...
— Тётушка, я... я... нет, я... я и правда никого не убивал...

Комментарии

Загрузка...