Открыв дверь машины, Хуан Лян продолжил:
Открыв дверь машины, Хуан Лян продолжил:
— В гостиной перекинулись парой слов с госпожой Лю Цинлань, которая уже встала и умылась. После этого Сун Чжимин и Ван Тунсюань один за другим вернулись в свои комнаты.
— В гостиной перекинулись парой слов с госпожой Лю Цинлань, которая уже встала и умылась. После этого Сун Чжимин и Ван Тунсюань один за другим вернулись в свои комнаты.
— Ближе к полудню, около двенадцати часов, госпожа Лю Цинлань позвала Чэнь Юйфэнь и Сун Чжимина подняться на второй этаж, чтобы проведать старика Чэнь Мина, тогда-то и обнаружили тело.
— Ближе к полудню, около двенадцати часов, госпожа Лю Цинлань позвала Чэнь Юйфэнь и Сун Чжимина подняться на второй этаж, чтобы проведать старика Чэнь Мина, тогда-то и обнаружили тело.
— Затем У Ичэн, всё это время находившийся в своей комнате, услышал крик и прибежал посмотреть, что случилось. В течение следующих нескольких минут оставшиеся двое обитателей виллы тоже поднялись в спальню жертвы. Вот подтверждённая на данный момент хронология событий того дня.
— Затем У Ичэн, всё это время находившийся в своей комнате, услышал крик и прибежал посмотреть, что случилось. В течение следующих нескольких минут оставшиеся двое обитателей виллы тоже поднялись в спальню жертвы. Вот подтверждённая на данный момент хронология событий того дня.
Выслушав пересказ Хуан Ляна, Ван Цзяньжэнь нахмурился.
Выслушав пересказ Хуан Ляна, Ван Цзяньжэнь нахмурился.
— Подтверждённая? Лян, что ты имеешь в виду?
— Подтверждённая? Лян, что ты имеешь в виду?
— Если внимательно проанализировать эти показания, обнаружится, что местонахождение троих человек до момента обнаружения тела профессора Чэнь Мина невозможно установить, — сказал Хуан Лян. — Приходится полагаться исключительно на их собственные слова.
— Если внимательно проанализировать эти показания, обнаружится, что местонахождение троих человек до момента обнаружения тела профессора Чэнь Мина невозможно установить, — сказал Хуан Лян. — Приходится полагаться исключительно на их собственные слова.
— Э-э... были такие люди? — спросил Ван Цзяньжэнь, усаживаясь в машину.
— Э-э... были такие люди? — спросил Ван Цзяньжэнь, усаживаясь в машину.
— Есть такие.
— Есть такие.
Хуан Лян завёл автомобиль и направился к восточному выезду из университета, стараясь ехать как можно медленнее, по дороге то тут, то там шли студенты.
Хуан Лян завёл автомобиль и направился к восточному выезду из университета, стараясь ехать как можно медленнее, по дороге то тут, то там шли студенты.
— Дай-ка соображу, — Ван Цзяньжэнь крепко сдвинул брови. — Только их собственные слова... то есть те, кого никто не видел, кто не находился с кем-то в одном помещении. Так, во-первых, Сун Чжимина и Ван Тунсюаня можно исключить: они вместе завтракали и долго общались в гостиной. Госпожа Лю Цинлань тоже виделась с ними в гостиной, её тоже можно исключить... Лян, ты имеешь в виду У Ичэна, Чэнь Юйфэнь и Фань Сыюй?
— Дай-ка соображу, — Ван Цзяньжэнь крепко сдвинул брови. — Только их собственные слова... то есть те, кого никто не видел, кто не находился с кем-то в одном помещении. Так, во-первых, Сун Чжимина и Ван Тунсюаня можно исключить: они вместе завтракали и долго общались в гостиной. Госпожа Лю Цинлань тоже виделась с ними в гостиной, её тоже можно исключить... Лян, ты имеешь в виду У Ичэна, Чэнь Юйфэнь и Фань Сыюй?
Хуан Лян кивнул. Выехав за пределы кампуса, он переключил передачу, прибавил скорость и влился в поток машин.
Хуан Лян кивнул. Выехав за пределы кампуса, он переключил передачу, прибавил скорость и влился в поток машин.
— Согласно отчёту с показаниями причастных лиц, который ты вчера мне переслал, Чэнь Юйфэнь утверждает, что рано утром приготовила завтрак и вернулась к себе в комнату. Но никто не может это подтвердить, — сказал Хуан Лян. — С Фань Сыюй та же история: она говорит, что утром занималась уборкой и никто её не видел, но вполне возможно, что она лжёт. Нельзя исключать, что она закончила уборку раньше. У Ичэн же настаивает, что после пробуждения всё время сидел в спальне и читал книгу, ни разу не выходя из комнаты. То, что он не завтракает, выглядит несколько необычно. По сравнению с остальными обитателями виллы, на этих троих падает больше подозрений.
— Согласно отчёту с показаниями причастных лиц, который ты вчера мне переслал, Чэнь Юйфэнь утверждает, что рано утром приготовила завтрак и вернулась к себе в комнату. Но никто не может это подтвердить, — сказал Хуан Лян. — С Фань Сыюй та же история: она говорит, что утром занималась уборкой и никто её не видел, но вполне возможно, что она лжёт. Нельзя исключать, что она закончила уборку раньше. У Ичэн же настаивает, что после пробуждения всё время сидел в спальне и читал книгу, ни разу не выходя из комнаты. То, что он не завтракает, выглядит несколько необычно. По сравнению с остальными обитателями виллы, на этих троих падает больше подозрений.
— Ты твёрдо решил, что жертву убил кто-то из тех, кто был в вилле.
— Ты твёрдо решил, что жертву убил кто-то из тех, кто был в вилле.
— Как хочешь, так и понимай, — Хуан Лян повернулся к Ван Цзяньжэню. — У полиции должен быть нынешний адрес проживания Фань Сыюй. Скажи мне.
— Как хочешь, так и понимай, — Хуан Лян повернулся к Ван Цзяньжэню. — У полиции должен быть нынешний адрес проживания Фань Сыюй. Скажи мне.
Ван Цзяньжэнь опешил.
Ван Цзяньжэнь опешил.
— Эта маленькая домработница разве не живёт в той самой вилле?
— Эта маленькая домработница разве не живёт в той самой вилле?
— Госпожа Лю Цинлань сказала, что несколько дней назад Фань Сыюй уволилась и ушла.
— Госпожа Лю Цинлань сказала, что несколько дней назад Фань Сыюй уволилась и ушла.
— Вот как?
— Вот как?
— Ты не знал?
— Ты не знал?
Ван Цзяньжэнь покачал головой: — Нас никто не уведомлял.
Ван Цзяньжэнь покачал головой: — Нас никто не уведомлял.
— Чёрт, — тихо выругался Хуан Лян и развернул машину на ближайшем перекрёстке.
— Чёрт, — тихо выругался Хуан Лян и развернул машину на ближайшем перекрёстке.
— Ты куда?
— Ты куда?
— Обратно в контору.
— Обратно в контору.
Когда они остановились перед дверью конторы и Ван Цзяньжэнь, задрав голову, уставился на неприметную вывеску над входом, его ухмылка заставила Хуан Ляна провалиться сквозь землю.
Когда они остановились перед дверью конторы и Ван Цзяньжэнь, задрав голову, уставился на неприметную вывеску над входом, его ухмылка заставила Хуан Ляна провалиться сквозь землю.
— Контора «Избавление от забот»? Ха-ха-ха-ха! Ну ты и выдумщик! — Ван Цзяньжэнь без стеснения хохотал над побагровевшим Хуан Ляном. — Дай-ка интервью: как ты решился повесить табличку с таким дурацким названием?
— Контора «Избавление от забот»? Ха-ха-ха-ха! Ну ты и выдумщик! — Ван Цзяньжэнь без стеснения хохотал над побагровевшим Хуан Ляном. — Дай-ка интервью: как ты решился повесить табличку с таким дурацким названием?
Хуан Лян процедил сквозь зубы: — Не я придумал.
Хуан Лян процедил сквозь зубы: — Не я придумал.
— А кто?
— А кто?
— Я, — Чжан Чжицин открыла дверь конторы и вышла наружу. Она встала перед Ван Цзяньжэнем, уперев руки в бока, широко распахнув миндалевидные глаза. — Хуан Лян, а этого типа, который похож на кабана, ты где откопал, на свалке?
— Я, — Чжан Чжицин открыла дверь конторы и вышла наружу. Она встала перед Ван Цзяньжэнем, уперев руки в бока, широко распахнув миндалевидные глаза. — Хуан Лян, а этого типа, который похож на кабана, ты где откопал, на свалке?
— Девочка, повежливей, а то дядя полицейский заберёт тебя в участок... А-А-А-А!!!
— Девочка, повежливей, а то дядя полицейский заберёт тебя в участок... А-А-А-А!!!
Ван Цзяньжэнь схватился за правую ногу и запрыгал на месте, не переставая вопить от боли. Бросив взгляд на острый каблук Чжан Чжицин высотой сантиметров в пять, Хуан Лян украдкой показал ей большой палец.
Ван Цзяньжэнь схватился за правую ногу и запрыгал на месте, не переставая вопить от боли. Бросив взгляд на острый каблук Чжан Чжицин высотой сантиметров в пять, Хуан Лян украдкой показал ей большой палец.
— Хмф, кретин.
— Хмф, кретин.
Чжан Чжицин моргнула, испепелив Ван Цзяньжэня взглядом, и с раздражённым фырканьем вернулась внутрь.
Чжан Чжицин моргнула, испепелив Ван Цзяньжэня взглядом, и с раздражённым фырканьем вернулась внутрь.
Злорадствующий в душе Хуан Лян помог Ван Цзяньжэню подняться и сказал ему без особого сочувствия:
Злорадствующий в душе Хуан Лян помог Ван Цзяньжэню подняться и сказал ему без особого сочувствия:
— Лучше будь поосторожнее, эта девчонка совсем не подарок.
— Лучше будь поосторожнее, эта девчонка совсем не подарок.
— По-по-понял уже, — Ван Цзяньжэнь покрылся холодным потом от боли. — Это твоя помощница?
— По-по-понял уже, — Ван Цзяньжэнь покрылся холодным потом от боли. — Это твоя помощница?
— Ага, зовут Чжан Чжицин.
— Ага, зовут Чжан Чжицин.
— Ничего себе, взрывается от малейшего прикосновения.
— Ничего себе, взрывается от малейшего прикосновения.
Хуан Лян пробормотал:
Хуан Лян пробормотал:
— Ещё бы, она просто ходячая атомная бомба...
— Ещё бы, она просто ходячая атомная бомба...
Доведя Ван Цзяньжэня до гостиной и сбросив его на диван, Хуан Лян постучал и вошёл в комнату Чжан Чжицин.
Доведя Ван Цзяньжэня до гостиной и сбросив его на диван, Хуан Лян постучал и вошёл в комнату Чжан Чжицин.
— Хуан Лян, этот противный тип ещё не ушёл?
— Хуан Лян, этот противный тип ещё не ушёл?
— Забудь о нём пока. Мне нужна твоя помощь.
— Забудь о нём пока. Мне нужна твоя помощь.
— В чём?
— В чём?
— Найди мне одного человека.
— Найди мне одного человека.
— Кого?
— Кого?
— Фань Сыюй.
— Фань Сыюй.
— Фань Сыюй? Ту домработницу, которая уволилась от бабушки Лю? — Чжан Чжицин удивилась. — Зачем тебе знать, где она?
— Фань Сыюй? Ту домработницу, которая уволилась от бабушки Лю? — Чжан Чжицин удивилась. — Зачем тебе знать, где она?
— Из всех, кто был в вилле в день преступления, только с ней я ещё не встречался, — как ни в чём не бывало ответил Хуан Лян. — Ну всё, умница, за работу.
— Из всех, кто был в вилле в день преступления, только с ней я ещё не встречался, — как ни в чём не бывало ответил Хуан Лян. — Ну всё, умница, за работу.
— Не трогай мои волосы... Ладно, поняла. Дай мне немного времени.
— Не трогай мои волосы... Ладно, поняла. Дай мне немного времени.
— Угу, как что-нибудь найдёшь, сразу сообщи.
— Угу, как что-нибудь найдёшь, сразу сообщи.
Выйдя из комнаты, Хуан Лян увидел, что Ван Цзяньжэнь пялится на него с жалобным видом.
Выйдя из комнаты, Хуан Лян увидел, что Ван Цзяньжэнь пялится на него с жалобным видом.
— Чего уставился? Мало досталось?
— Чего уставился? Мало досталось?
Ван Цзяньжэнь обиженно откинулся на диван.
Ван Цзяньжэнь обиженно откинулся на диван.
— Я давно знал, что дела у тебя идут неважно, но не думал, что, увидев всё своими глазами, пойму: ты не просто на мели, ты на самом дне.
— Я давно знал, что дела у тебя идут неважно, но не думал, что, увидев всё своими глазами, пойму: ты не просто на мели, ты на самом дне.
— Не так всё плохо, как ты расписываешь, — Хуан Лян бросил ему банку ледяного пива.
— Не так всё плохо, как ты расписываешь, — Хуан Лян бросил ему банку ледяного пива.
— Но ты и правда молодец. Умудрился уговорить такую молодую и красивую девчонку преданно за тобой следовать, — Ван Цзяньжэнь похотливо ухмыльнулся. — Не научишь братишку?
— Но ты и правда молодец. Умудрился уговорить такую молодую и красивую девчонку преданно за тобой следовать, — Ван Цзяньжэнь похотливо ухмыльнулся. — Не научишь братишку?
— Ты знаешь, где дверь. Не хочешь оставаться, проваливай.
— Ты знаешь, где дверь. Не хочешь оставаться, проваливай.
— Тьфу, жадина, — Ван Цзяньжэнь скривился. — Мне-то это и не нужно, с моей-то внешностью...
— Тьфу, жадина, — Ван Цзяньжэнь скривился. — Мне-то это и не нужно, с моей-то внешностью...
— Любая женщина с нормальным зрением обойдёт тебя за километр.
— Любая женщина с нормальным зрением обойдёт тебя за километр.
— Да ты...
— Да ты...
Внезапно контору сотряс оглушительный трек с бухающими басами. Ван Цзяньжэнь невозмутимо достал телефон и ответил на звонок.
Внезапно контору сотряс оглушительный трек с бухающими басами. Ван Цзяньжэнь невозмутимо достал телефон и ответил на звонок.
— Алло? Это я, а кто... шеф, шеф, вы по делу? Чем занимаюсь? Бегаю по зацепкам. Целый день на ногах, с ног валюсь. Что случилось? Ага, ага, серьёзно?! Понял, сейчас выезжаю. Так точно, так точно, опоздаю хоть на секунду, можете дать мне затрещину!
— Алло? Это я, а кто... шеф, шеф, вы по делу? Чем занимаюсь? Бегаю по зацепкам. Целый день на ногах, с ног валюсь. Что случилось? Ага, ага, серьёзно?! Понял, сейчас выезжаю. Так точно, так точно, опоздаю хоть на секунду, можете дать мне затрещину!
Завершив разговор, Ван Цзяньжэнь суетливо вскочил и побежал к двери.
Завершив разговор, Ван Цзяньжэнь суетливо вскочил и побежал к двери.
— Что случилось? — крикнул Хуан Лян ему вслед.
— Что случилось? — крикнул Хуан Лян ему вслед.
— Кажется, поймали тех воров. Начальство требует немедленно вернуться. Всё, Хуан Лян, если будут новости позвоню.
— Кажется, поймали тех воров. Начальство требует немедленно вернуться. Всё, Хуан Лян, если будут новости позвоню.
Не успел он договорить, как уже, прихрамывая, вылетел за дверь конторы.
Не успел он договорить, как уже, прихрамывая, вылетел за дверь конторы.
— Что это был за шум? — Чжан Чжицин высунула голову из комнаты.
— Что это был за шум? — Чжан Чжицин высунула голову из комнаты.
— Ничего особенного.
— Ничего особенного.
— Тот мужик ушёл?
— Тот мужик ушёл?
— Ага, говорит, поймали воров, начальство вызвало обратно.
— Ага, говорит, поймали воров, начальство вызвало обратно.
— Воров? — Чжан Чжицин вышла из комнаты. — Тех самых, которые убили профессора Чэнь Мина?
— Воров? — Чжан Чжицин вышла из комнаты. — Тех самых, которые убили профессора Чэнь Мина?
Хуан Лян пожал плечами.
Хуан Лян пожал плечами.
— Подробностей пока не знаю.
— Подробностей пока не знаю.
— Вот здорово! Столько времени прошло, если на этот раз и вправду поймали убийцу, бабушка Лю наконец-то сможет успокоиться.
— Вот здорово! Столько времени прошло, если на этот раз и вправду поймали убийцу, бабушка Лю наконец-то сможет успокоиться.
— Да, — задумчиво произнёс Хуан Лян. — Если бы это и правда было так, было бы замечательно.
— Да, — задумчиво произнёс Хуан Лян. — Если бы это и правда было так, было бы замечательно.
— Хуан Лян, мне продолжать?
— Хуан Лян, мне продолжать?
— Искать Фань Сыюй? Конечно.
— Искать Фань Сыюй? Конечно.
— Ладно... — Чжан Чжицин, шлёпая тапочками, побрела обратно в спальню. — На ужин хочу пиццу. С дурианом.
— Ладно... — Чжан Чжицин, шлёпая тапочками, побрела обратно в спальню. — На ужин хочу пиццу. С дурианом.
— Хорошо, понял, барышня, можно уже идти работать?
— Хорошо, понял, барышня, можно уже идти работать?
— Хмф.
— Хмф.
Чжан Чжицин хлопнула дверью.
Чжан Чжицин хлопнула дверью.
Звонок от Ван Цзяньжэня раздался уже далеко за полночь. Хуан Лян ещё не спал, он сражался с каким-то замысловатым толстенным романом. Такая уж у него привычка: начав книгу, никогда не бросает на полпути, даже если она написана хуже, чем чистая тетрадь.
Звонок от Ван Цзяньжэня раздался уже далеко за полночь. Хуан Лян ещё не спал, он сражался с каким-то замысловатым толстенным романом. Такая уж у него привычка: начав книгу, никогда не бросает на полпути, даже если она написана хуже, чем чистая тетрадь.
— Не признаются.
— Не признаются.
По этой полной усталости и отчаяния первой фразе Хуан Лян ясно ощутил, насколько измотан этот надоедливый толстяк.
По этой полной усталости и отчаяния первой фразе Хуан Лян ясно ощутил, насколько измотан этот надоедливый толстяк.
— Не признают вину?
— Не признают вину?
— Признают вооружённое ограбление, но не признают убийство.
— Признают вооружённое ограбление, но не признают убийство.
Хуан Лян не был особенно удивлён.
Хуан Лян не был особенно удивлён.
— Сколько человек в этой шайке?
— Сколько человек в этой шайке?
— Четверо: трое парней и одна девушка, все лет двадцати с небольшим.
— Четверо: трое парней и одна девушка, все лет двадцати с небольшим.
— Ещё и девушка?
— Ещё и девушка?
— Ага, — Ван Цзяньжэнь на том конце тяжело вздохнул. — Все методы допроса перепробовали, а эти четверо засранцев не раскалываются. Везёт же нам, чёрт возьми!
— Ага, — Ван Цзяньжэнь на том конце тяжело вздохнул. — Все методы допроса перепробовали, а эти четверо засранцев не раскалываются. Везёт же нам, чёрт возьми!
— По одиночке тоже не получается?
— По одиночке тоже не получается?
— Нет, рты на замке. По-моему, эти засранцы заранее знали, что рано или поздно попадутся, и заблаговременно согласовали показания.
— Нет, рты на замке. По-моему, эти засранцы заранее знали, что рано или поздно попадутся, и заблаговременно согласовали показания.
— Вы уверены, что это именно та банда, которую полиция разыскивала?
— Вы уверены, что это именно та банда, которую полиция разыскивала?
— Почти наверняка. Уже установлено, что ограбления в деревнях неподалёку от виллы профессора Чэнь Мина их работа. Отпечатки пальцев совпадают с теми, что были обнаружены на местах краж.
— Почти наверняка. Уже установлено, что ограбления в деревнях неподалёку от виллы профессора Чэнь Мина их работа. Отпечатки пальцев совпадают с теми, что были обнаружены на местах краж.
— Как их поймали?
— Как их поймали?
— Засыпались при сбыте краденого. Сам знаешь, все легальные ломбарды в городе на прямой связи с полицией, как только обнаруживают подозрительный товар, тут же сообщают. А эти дурни додумались нести краденое в ломбард, вот уж поразительная наивность.
— Засыпались при сбыте краденого. Сам знаешь, все легальные ломбарды в городе на прямой связи с полицией, как только обнаруживают подозрительный товар, тут же сообщают. А эти дурни додумались нести краденое в ломбард, вот уж поразительная наивность.
— Сопляки зелёные.
— Сопляки зелёные.
— Именно такие сопляки чаще всего и совершают непреднамеренные убийства по глупости. Подобные дела, братишка, мне попадались не раз и не два. Короче, раз уж они у нас, то возьмём измором! Ладно, я вешаю трубку.
— Именно такие сопляки чаще всего и совершают непреднамеренные убийства по глупости. Подобные дела, братишка, мне попадались не раз и не два. Короче, раз уж они у нас, то возьмём измором! Ладно, я вешаю трубку.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...