Спустя две минуты на оптический компьютер пришел ответ. Цзян Ли быстро пробежала глазами по строчкам и закрыла интерфейс.
Спустя две минуты на оптический компьютер пришел ответ. Цзян Ли быстро пробежала глазами по строчкам и закрыла интерфейс.
— Твоя мама разрешила, — она улыбнулась мальчику. — Только держись за мою куртку крепче, хорошо?
— Твоя мама разрешила, — она улыбнулась мальчику. — Только держись за мою куртку крепче, хорошо?
— Хорошо, сестрица Сяо Ли, я уже зацепился!
— Хорошо, сестрица Сяо Ли, я уже зацепился!
— Ну тогда в путь!
— Ну тогда в путь!
На руле электроскутера загорелся дисплей. Подключив его к своему оптическому компьютеру, Цзян Ли вывела на экран навигатор и выбрала для озвучки милый мультяшный голос. До города было около сорока минут пути. В последний раз она была там еще совсем маленькой, вместе с дедушкой и бабушкой, так что почти ничего не помнила.
На руле электроскутера загорелся дисплей. Подключив его к своему оптическому компьютеру, Цзян Ли вывела на экран навигатор и выбрала для озвучки милый мультяшный голос. До города было около сорока минут пути. В последний раз она была там еще совсем маленькой, вместе с дедушкой и бабушкой, так что почти ничего не помнила.
Пейзаж вдоль дороги мало чем отличался от земного: по обочинам тянулись деревья, а на полях колосились посевы. Цзян Ли присмотрелась к растениям вдалеке – те смутно напоминали сахарный тростник.
Пейзаж вдоль дороги мало чем отличался от земного: по обочинам тянулись деревья, а на полях колосились посевы. Цзян Ли присмотрелась к растениям вдалеке – те смутно напоминали сахарный тростник.
— Сяо И, а что это там растет на полях? — Спросила она, указывая пальцем.
— Сяо И, а что это там растет на полях? — Спросила она, указывая пальцем.
Мальчик послушно проследил за ее жестом.
Мальчик послушно проследил за ее жестом.
— Это сладкий стебель.
— Это сладкий стебель.
— Тот самый, который долго жуют, а потом выплевывают жмых?
— Тот самый, который долго жуют, а потом выплевывают жмых?
— Да-да, именно он!
— Да-да, именно он!
«Значит, обычный сахарный тростник, – окончательно убедилась девушка. – ...Выходит, сахар в этом мире по-прежнему добывают из него, а я-то надеялась на какие-нибудь невероятные межзвездные гибриды. Впрочем, Межзвёздная академия сельскохозяйственных наук все же не зря ест свой хлеб».
«Значит, обычный сахарный тростник, – окончательно убедилась девушка. – ...Выходит, сахар в этом мире по-прежнему добывают из него, а я-то надеялась на какие-нибудь невероятные межзвездные гибриды. Впрочем, Межзвёздная академия сельскохозяйственных наук все же не зря ест свой хлеб».
Когда они въехали в город, Цзян Ли охватило чувство странного узнавания. Улицы выглядели почти так же, как на Земле: ровные ряды лавок и магазинчиков всех калибров. Одежда, еда, обувь, товары для дома, супермаркеты и кофейни... По краям тротуаров теснились лотки с уличной едой и диковинными фруктами, названий которых она не знала.
Когда они въехали в город, Цзян Ли охватило чувство странного узнавания. Улицы выглядели почти так же, как на Земле: ровные ряды лавок и магазинчиков всех калибров. Одежда, еда, обувь, товары для дома, супермаркеты и кофейни... По краям тротуаров теснились лотки с уличной едой и диковинными фруктами, названий которых она не знала.
Цзян Ли подождала, пока Сяо И слезет, а затем одним движением убрала транспорт в пространственный накопитель. Невероятно удобная вещь – на улицах не было видно ни одного небрежно брошенного скутера или машины. Заметив неподалеку вывеску «Выпей стаканчик», она вдруг остро заскучала по земному чаю с шариками. Она взяла Сяо И за руку и потянула за собой.
Цзян Ли подождала, пока Сяо И слезет, а затем одним движением убрала транспорт в пространственный накопитель. Невероятно удобная вещь – на улицах не было видно ни одного небрежно брошенного скутера или машины. Заметив неподалеку вывеску «Выпей стаканчик», она вдруг остро заскучала по земному чаю с шариками. Она взяла Сяо И за руку и потянула за собой.
— Пойдем, сестренка угостит тебя чаем с молоком.
— Пойдем, сестренка угостит тебя чаем с молоком.
— А что это такое?
— А что это такое?
Цзян Ли запнулась и посмотрела на ребенка сверху вниз:
Цзян Ли запнулась и посмотрела на ребенка сверху вниз:
— Ты никогда его не пробовал?
— Ты никогда его не пробовал?
Сяо И честно покачал головой.
Сяо И честно покачал головой.
Она на секунду засомневалась, стоит ли заходить, но любопытство победило. Как только они переступили порог, их встретил энергичный возглас, мгновенно перенесший Цзян Ли в далекое земное лето:
Она на секунду засомневалась, стоит ли заходить, но любопытство победило. Как только они переступили порог, их встретил энергичный возглас, мгновенно перенесший Цзян Ли в далекое земное лето:
— Добро ~ пожа ~ ловать! Желаете что-нибудь заказать?
— Добро ~ пожа ~ ловать! Желаете что-нибудь заказать?
Улыбнувшись приветливому парню за стойкой, Цзян Ли усадила Сяо И за столик и взяла меню. Список позиций заставил ее глаза округлиться: «Звездная роса», «Медовая хурма Лунной почвы», «Игристая черника Туманности», «Галактический сельдерей», «Нектар звездной дыни», «Лимонный утренний туман», «Лава гиперпрыжка», «Пробиотик Полярного сияния», «Черное ядро глубокого космоса», «Бодрящий эликсир звездной колеи», «Межзвездный энергетик», «Черные злаки метеорита»...
Улыбнувшись приветливому парню за стойкой, Цзян Ли усадила Сяо И за столик и взяла меню. Список позиций заставил ее глаза округлиться: «Звездная роса», «Медовая хурма Лунной почвы», «Игристая черника Туманности», «Галактический сельдерей», «Нектар звездной дыни», «Лимонный утренний туман», «Лава гиперпрыжка», «Пробиотик Полярного сияния», «Черное ядро глубокого космоса», «Бодрящий эликсир звездной колеи», «Межзвездный энергетик», «Черные злаки метеорита»...
«Все ясно, я ничего не понимаю», – в смятении подумала она и протянула карту мальчику:
«Все ясно, я ничего не понимаю», – в смятении подумала она и протянула карту мальчику:
— Посмотри, что тебе нравится.
— Посмотри, что тебе нравится.
Сяо И растерянно уставился на листок. Он ведь едва закончил первый класс и почти не умел читать. Поняв свою оплошность, Цзян Ли повернулась к официанту:
Сяо И растерянно уставился на листок. Он ведь едва закончил первый класс и почти не умел читать. Поняв свою оплошность, Цзян Ли повернулась к официанту:
— Дайте нам два ваших самых популярных напитка, пожалуйста.
— Дайте нам два ваших самых популярных напитка, пожалуйста.
— Хорошо, подождите немного.
— Хорошо, подождите немного.
Десять минут спустя перед ней поставили стакан. Напиток выглядел фантастически – «Игристая черника Туманности» полностью оправдывала свое название. Стенки сосуда покрывала легкая изморозь, а внутри переливались градиенты фиолетового, напоминающие настоящую космическую туманность. Мелкие пузырьки стремительно поднимались вверх, толкая нежную голубоватую пену, которая едва заметно мерцала. На дне лежали полупрозрачные ледяные кристаллы, отражая блики света.
Десять минут спустя перед ней поставили стакан. Напиток выглядел фантастически – «Игристая черника Туманности» полностью оправдывала свое название. Стенки сосуда покрывала легкая изморозь, а внутри переливались градиенты фиолетового, напоминающие настоящую космическую туманность. Мелкие пузырьки стремительно поднимались вверх, толкая нежную голубоватую пену, которая едва заметно мерцала. На дне лежали полупрозрачные ледяные кристаллы, отражая блики света.
— Ого, как красиво! — Сяо И почти лег на стол, не отрывая глаз от бокала.
— Ого, как красиво! — Сяо И почти лег на стол, не отрывая глаз от бокала.
Цзян Ли осторожно перемешала содержимое трубочкой, наблюдая за игрой теней, и сделала глоток. Вкус был кисло-сладким. Не сказать что плохо, но и восторга не вызывало.
Цзян Ли осторожно перемешала содержимое трубочкой, наблюдая за игрой теней, и сделала глоток. Вкус был кисло-сладким. Не сказать что плохо, но и восторга не вызывало.
Когда они оплатили счет и отошли достаточно далеко от кафе, Сяо И тихо прошептал:
Когда они оплатили счет и отошли достаточно далеко от кафе, Сяо И тихо прошептал:
— Сестрица Сяо Ли, тот клубничный напиток был вкуснее.
— Сестрица Сяо Ли, тот клубничный напиток был вкуснее.
— Правда? — Цзян Ли усмехнулась. — Что ж, тогда в другой раз я приготовлю его для тебя сама.
— Правда? — Цзян Ли усмехнулась. — Что ж, тогда в другой раз я приготовлю его для тебя сама.
— Ура! Обязательно!
— Ура! Обязательно!
У лотка с фруктами Цзян Ли остановилась. Хозяйка, женщина средних лет, тут же засуетилась:
У лотка с фруктами Цзян Ли остановилась. Хозяйка, женщина средних лет, тут же засуетилась:
— Ох, красавица, не хочешь купить фруктов? Всего по два звездных кредита за штуку!
— Ох, красавица, не хочешь купить фруктов? Всего по два звездных кредита за штуку!
Цзян Ли привлекла эта лавка, потому что плоды показались ей знакомыми. Она присела, взяла один темно-фиолетовый плод и поднесла к лицу. В нос ударил характерный, ни с чем не сравнимый аромат маракуйи.
Цзян Ли привлекла эта лавка, потому что плоды показались ей знакомыми. Она присела, взяла один темно-фиолетовый плод и поднесла к лицу. В нос ударил характерный, ни с чем не сравнимый аромат маракуйи.
— Можно один попробовать? — Спросила она.
— Можно один попробовать? — Спросила она.
— Конечно!
— Конечно!
Женщина принялась искать нож, но Цзян Ли ее остановила:
Женщина принялась искать нож, но Цзян Ли ее остановила:
— Не нужно, я справлюсь.
— Не нужно, я справлюсь.
Она выбрала плод поменьше, зажала его между ладонями и резко сжала пальцы. Раздался негромкий хруст, кожица лопнула, и густой аромат стал еще сильнее.
Она выбрала плод поменьше, зажала его между ладонями и резко сжала пальцы. Раздался негромкий хруст, кожица лопнула, и густой аромат стал еще сильнее.
— Быстрее, вытирай, а то все руки испачкаешь! — Хозяйка протянула ей салфетку.
— Быстрее, вытирай, а то все руки испачкаешь! — Хозяйка протянула ей салфетку.
— Спасибо.
— Спасибо.
Цзян Ли вытерла сок и протянула половинку Сяо И:
Цзян Ли вытерла сок и протянула половинку Сяо И:
— Попробуй.
— Попробуй.
Мальчик, который уже несколько раз сглотнул слюну от этого запаха, жадно впился зубами в мякоть. Цзян Ли и торговка замерли в ожидании. Спустя мгновение лицо ребенка сморщилось так, будто он съел целый лимон.
Мальчик, который уже несколько раз сглотнул слюну от этого запаха, жадно впился зубами в мякоть. Цзян Ли и торговка замерли в ожидании. Спустя мгновение лицо ребенка сморщилось так, будто он съел целый лимон.
— С-с-с! — Он зажмурился, а женщины дружно расхохотались.
— С-с-с! — Он зажмурился, а женщины дружно расхохотались.
— Ха-ха-ха! Ну что, малыш, вкусно? — Сквозь смех спросила хозяйка.
— Ха-ха-ха! Ну что, малыш, вкусно? — Сквозь смех спросила хозяйка.
— Кисло... очень кисло!
— Кисло... очень кисло!
Цзян Ли попробовала свою порцию. Сомнений не осталось – это была маракуйя, и на вид, и на вкус.
Цзян Ли попробовала свою порцию. Сомнений не осталось – это была маракуйя, и на вид, и на вкус.
— Дайте мне пакет, пожалуйста.
— Дайте мне пакет, пожалуйста.
Пока девушка выбирала плоды покрупнее, словоохотливая торговка не умолкала:
Пока девушка выбирала плоды покрупнее, словоохотливая торговка не умолкала:
— Красавица, это твой братик?
— Красавица, это твой братик?
— Нет, соседский ребенок.
— Нет, соседский ребенок.
— Зачем тебе столько кислых плодов? Их много не съешь, зубы мигом разболятся, потом и пообедать не сможешь.
— Зачем тебе столько кислых плодов? Их много не съешь, зубы мигом разболятся, потом и пообедать не сможешь.
— Я возьму для приправ и соусов.
— Я возьму для приправ и соусов.
— Ой, а мне и в голову не приходило! Они же кислые, наверное, и правда в готовке пригодятся.
— Ой, а мне и в голову не приходило! Они же кислые, наверное, и правда в готовке пригодятся.
— Для напитков тоже отличный выбор.
— Для напитков тоже отличный выбор.
Женщина лишь махнула рукой:
Женщина лишь махнула рукой:
— Я в этом не сильна. Мы их обычно едим, только чтобы взбодриться.
— Я в этом не сильна. Мы их обычно едим, только чтобы взбодриться.
Цзян Ли не стала спорить. Она отобрала около двух десятков штук про запас.
Цзян Ли не стала спорить. Она отобрала около двух десятков штук про запас.
— Готово. Сколько с меня?
— Готово. Сколько с меня?
Хозяйка положила пакет на устройство у своих ног – электронные весы. По прибору медленно прошел зеленый луч, сканируя содержимое, и на дисплее высветилось число «26».
Хозяйка положила пакет на устройство у своих ног – электронные весы. По прибору медленно прошел зеленый луч, сканируя содержимое, и на дисплее высветилось число «26».
— Ровно двадцать шесть штук. С тебя пятьдесят два звездных кредита.
— Ровно двадцать шесть штук. С тебя пятьдесят два звездных кредита.
Оплатив покупку через терминал, Цзян Ли попрощалась с торговкой. Они погуляли еще немного и купили у уличного повара две мясные колбаски. К счастью, в этом межзвездном мире вкус мяса остался прежним, так что перекус удался на славу.
Оплатив покупку через терминал, Цзян Ли попрощалась с торговкой. Они погуляли еще немного и купили у уличного повара две мясные колбаски. К счастью, в этом межзвездном мире вкус мяса остался прежним, так что перекус удался на славу.

Комментарии

Загрузка...