Лян Мань подняла глаза и столкнулась взглядом с Не Яньфанем. Значит, этот вопрос был адресован ей?
Но откуда ей было знать о персонаже, который ни разу не упоминался в книге?
Пока она лихорадочно соображала, что ответить, подала голос Лян Мяо:
— Да это же тот парень из соседней деревни, они с сестрой в начальной школе вместе учились! Говорят, если бы папа перед смертью не заставил тебя вернуться и выйти замуж за зятя, Ганцзы вполне мог бы стать мужем нашей старшей сестры. А что, он парень работящий, часто к нам заходил помогать, был бы неплохим зятем!
— Мяо, не неси чепухи! — Лян Жун, заметив, как помрачнел Не Яньфань, поспешно одернула сестру, не давая ей продолжать.
Лян Мань чувствовала себя крайне неловко. Надо же, прежняя владелица тела умудрилась оставить ей в наследство еще и «любовные долги» на стороне?
Она отчетливо помнила, что в книге, после развода с главным героем, Лян Мань крутила романы с несколькими мужчинами, но среди них не было никакого Ганцзы. Видимо, слепо верить сюжету — себе дороже. Если она хочет здесь выжить, нельзя воспринимать этот мир исключительно как книжную историю.
Не Яньфань, потемнев лицом, пристально смотрел на жену, но Лян Мань сидела, опустив голову, и даже взглядом его не удостоила, не говоря уже о каких-либо объяснениях.
Вокруг сидели младшие братья и сестры, и если бы он начал допытываться до истины прямо за столом, это бы совсем выставило Лян Мань в дурном свете.
Поэтому он лишь молча ускорился, быстро опустошил миску и, отложив палочки, бросил жене:
— Я пошел в поле. Ты после обеда отдыхай дома, я сам поработаю побольше, справлюсь.
С этими словами он, словно порыв ветра, вылетел за ворота.
Оставшиеся за столом недоуменно переглянулись.
— Сейчас же самый полдень, солнце нещадно палит. Зять что, с ума сошел? — пробормотал кто-то.
— Мне кажется, зять разозлился, — Лян Жун выразительно посмотрела на Лян Мань.
Лян Мяо искренне не понимала:
— А на что злиться-то?
Ничего же особенного не произошло. С чего бы ему выходить из себя?
Лян Жун строго взглянула на младшую:
— Впредь никогда не смей говорить при зяте, что кто-то другой подошел бы на его место!
Лян Мяо почесала затылок и тихо буркнула:
— Но я же правду сказала. Неужели в наши дни уже и слова правды не вымолви?
— Дело не в правде, — наставительно произнесла Лян Жун. — А в том, что нужно соображать, что можно говорить, а что нельзя, и в какой обстановке. Когда та городская фифа сказала, что наша сестра не пара зятю, ты ведь разозлилась? Так почему он не должен злиться, когда ты при нем заявляешь, что другой муж для сестры был бы не хуже?
Выслушав наставление второй сестры, Лян Мяо надулась, но послушно замолчала.
Лян Мань с теплотой посмотрела на своих младших. Лян Кай увлеченно сражался с остатками еды в миске, а Лян Хэ, уже закончив обедать, устроилась в тени под навесом с книгой в руках.
— Сестра, мы поели и пойдем приляжем. Ты тоже иди отдыхай, а посуду моет тот, кто доедает последним! — Лян Жун и Лян Мяо предупредили Лян Мань и выразительно посмотрели на Лян Кая.
Тот, с набитым ртом, невнятно промычал:
— Понял я, понял!
В его голосе не было ни капли обиды — видимо, такой порядок в доме был делом привычным.
Для Лян Мань, которая внезапно попала в этот мир и всё это время пребывала в крайнем напряжении, это было очень кстати. Ей действительно нужно было побыть одной и привести мысли в порядок.
Главный дом семьи Лян состоял из трех комнат. Посередине располагалась общая зала, слева — комната Лян Мань и Не Яньфаня, а справа — спальня трех сестер.
По обе стороны двора стояли флигели: слева находилась комната Лян Кая и кладовая, справа — кухня и дровяник. Уборная располагалась на заднем дворе.
К счастью, в книге описывалась планировка дома, поэтому Лян Мань уверенно вошла в ту самую комнату, куда до этого заходил Не Яньфань.
В трещинах глинобитных стен приютилась какая-то дикая трава — она пустила корни, дала побеги и даже умудрилась зацвести. Стоит признать, зрелище было весьма своеобразным.
Закрыв дверь, Лян Мань обнаружила, что сквозь щели в рассохшемся дереве двор виден как на ладони.
Комната была небольшой. У окна стоял письменный стол, вдоль стены, оклеенной старыми газетами, теснилась кровать шириной чуть больше метра. В ногах стоял старый двустворчатый шкаф, а рядом с ним — пятигорбый комод, покрытый облупившимся красным лаком.
Свободного места оставалось ровно столько, чтобы два человека могли с трудом разойтись в проходе.
Хотя после своего появления в этом мире Лян Мань почти ничего не делала, тело, в котором она оказалась, честно отпахало всё утро в поле. Стоило ей увидеть кровать, как навалилась свинцовая усталость. Она прилегла и мгновенно провалилась в сон.
Когда она проснулась, во дворе было пусто и тихо.
Дворик семьи Лян был невелик, но прибран очень аккуратно — сразу видно, что младшие в семье приучены к труду.
Стоило ей вспомнить, что это мир книги, где у её братьев и сестер не было счастливого финала, как внутри у Лян Мань закипала ярость.
В своей прошлой жизни она родилась в богатой семье, но родители вечно были заняты карьерой. У них не хватало времени друг на друга, а на дочь — и подавно.
Когда ей исполнилось семнадцать, они развелись. У каждого уже были новые партнеры и планы на брак, поэтому забирать её с собой никто не захотел.
С тех пор она жила одна в огромной вилле, рассчитанной на троих. Единственным утешением было то, что баланс на её банковской карте регулярно пополнялся.
Она не ненавидела родителей — у каждого своя жизнь и право выбора, но порой одиночество становилось невыносимым.
Она никогда не знала, каково это — расти с братьями и сестрами, но теперь, став старшей сестрой в семье Лян, она ни за что не позволит им повторить их трагические судьбы.
Снаружи послышался шум. Над забором показалась голова соседа. Увидев во дворе Лян Мань, он радостно воскликнул:
— Мань-яту, ты дома! Живо открывай дверь!
Ворота и так не были заперты. Не успела Лян Мань подойти, как гость уже ввалился внутрь.
— Это ведь ваша гостья? Тетушка Лю видела, как Мяо-яту и Лян Кай её провожали. Ну вы и даете — кто же гостей в самый полдень выпроваживает? Бедняжка в обморок свалилась под старым баньяном на въезде в деревню, до сих пор в себя не пришла!
Только тут Лян Мань заметила Чжоу Юйнин. Та лежала с плотно закрытыми глазами на деревянном щите, который тащили двое мужчин. Похоже, главная героиня всерьез вознамерилась навязаться в их дом?
Шедший впереди мужчина принялся отчитывать Лян Мань:
— Сейчас все в поле работают. Если бы нам с Эрхуцзы не приспичило в поселок по делам идти, её бы только к вечеру нашли. А там еще неизвестно, выжила бы она или нет!

Комментарии

Загрузка...