Глава 83

– Разве не за арбузами сюда приехали? Мой господин услышал, что здесь есть умелец, способный вырезать цветы на арбузах, вот и послал меня купить несколько.Женщина, задавшая вопрос, услышав слова девушки, словно нашла родственную душу:– Мой господин тоже хочет купить ещё, чтобы раздарить?Одна из женщин, услышав это, подозвала её и сказала:– Кто сказал, что нет? Мой господин тоже видел такой диковинный арбуз у господина (такого-то)...Среди этих людей были не только слуги богатых семей, но и женщины, желавшие порадовать своих мужей, а также любопытные, слепо следовавшие моде.Когда они разговаривали, издалека показался экипаж:– Эй! Приехали, я первый! Эй! Те, кто сзади, не занимайте очередь!Фан Цин с несколькими людьми выехала на проезжую дорогу и увидела такую картину. Сун Мэн Ци с почтением провела Юнь Бинся, поддерживая порядок, в то время как Чжан Цзэлинь с женой спешно выставляли арбузы.– Всем, не толкайтесь! Пожалуйста, стойте ровно в очереди, каждый сможет купить, – сказала Сун Мэн Ци, пробираясь сквозь толпу. Люди, увидев эту барыню, недоумевали, зачем она здесь помогает, и, услышав, как она назвала девушку, продающую арбузы, «госпожа»? Некоторые из них, имевшие хорошие отношения с Сун Иньхао, увидев, что порядок поддерживает именно она, приветствовали её с улыбкой:– Сестра Мэн, почему вы здесь так заняты?Сун Мэн Ци услышала их голоса:– Я здесь, чтобы помочь матушке.А здесь Фан Цин и Чжан Цзэлинь установили арбузы. Она взяла нож и начала вырезать. Подняв голову, она обратилась к толпе:– Сестрицы, вы сами выберете узор или мне вырезать для вас?Услышав её слова, все стали спрашивать:– Не подскажете, есть ли дополнительная плата за выбранный нами узор, или цена останется прежней?– Цена за узор остаётся прежней.— Как только она закончила говорить о цене, люди впереди тут же сказали: «Хозяин, вырежи мне лотос, розу и хризантему». Когда Фан Цин закончила вырезать женщину, люди позади один за другим назвали нужные им цветочные узоры.Чжан Цзэлинь увидел, как его жена занята вырезанием цветов, и помогал ей, поднося арбузы к кассе. Когда они вчетвером распродали все арбузы из повозки, уже настало время Шэнь Ши.Чжан Цзэлинь увидел, что некоторые покупатели еще не купили арбузы, а небо еще было светлым: «Жена моя, не хочешь ли вернуться и привезти еще тележку арбузов?»«Нет, сегодня я так много продала, и ты устал, давай вернемся и раньше отдохнем». Фан Цин увидела, что он занят, и даже лоб его покрылся потом.«Жена моя, разве я не устал?» — улыбнувшись, сказал Чжан Цзэлинь своей жене, услышав ее беспокойство. Он подумал, что действительно не устал. Главное — заработанные за день деньги за арбузы, он совсем не чувствовал усталости, наблюдая, как его собственное богатство растет.Увидев, как мужчина говорит, что не устал, Фан Цин почувствовала, как сердце ее сжалось от боли, словно от укола иглой. «Нет человека, который бы не уставал», — и уж тем более этот мужчина, который трудился весь день без отдыха, и говорил, что не устал.«Брат Линь, подойди сюда отдохнуть, съешь арбуз, чтобы утолить жажду, и мы потом вернемся». Фан Цин взяла несколько арбузов, которые держала в корзине, попросила Фу Лан подойти поскорее, а затем окликнула двух других: «Сестра Мэн, Сестра Бин, вы обе подходите сюда скорее».«Жена-хозяин, иди сюда», — Цзэлинь тоже как раз испытывал жажду. Увидев, что жена его нарезала арбуз, он поспешил подойти и взять кусочек, чтобы поесть. Если бы он раньше покупал его за деньги, он бы не согласился съесть и кусочка. Теперь же, когда он вырастил его сам, он мог съесть немного.Сунь Мэнъци и Юнь Бинся подошли, взяли по кусочку арбуза: «Хозяин, мы вернемся в город позже, а завтра утром придем снова».— Когда вернетесь, заберите арбуз из корзины, — сказала Фан Цин, доедая дыню в руке.— Госпожа, мы его больше не возьмем. — На самом деле она хотела сказать, что ее экономка уже купила его сегодня, и нет нужды забирать, но не смела этого сказать.— Забрать? — Фан Цин видела, что эти двое помогали ей весь день. Стоит ли ей не дать?Сунь Мэнци и Юнь Бинся наконец забрали арбуз из корзины под строгим взглядом Фан Цин. Фан Цин, взяв мужа, медленно поехала обратно в карете, как только те ушли.Подождав, пока двое вернутся домой, Чжан Цзелинь положил деньги в свою серебряную шкатулку, вышел с улыбкой и сказал людям во дворе: — Жена моя, мы сегодня продали 40 лянов серебра.Видя, как он убрал деньги и вышел, Фан Цин подумала про себя, что этот мужчина действительно легко удовлетворится, видя улыбку на его лице. Они зарабатывали всего 40 лянов в день, и были так счастливы.— Брат Линь, наши арбузы распроданы, так зачем нам еще нужна рыба из рисового поля?Чжан Цзелинь подумал о своей рыбе и о том, как ее продать. Жена хочет, чтобы рыбу продали с резьбой? Но рыба сырая, с ней нелегко справиться!— Жена моя, как мы будем продавать нашу рыбу?— Ты узнаешь, когда придет время. Твоя жена не даст рыбе не продаться. — Фан Цин уже придумала, как ее продать, и оставалось только дождаться переработки арбузов, прежде чем ловить рыбу.Увидев, что жена не рассказала ему, как продавать рыбу, Чжан Цзелинь тут же разозлился, протянул руку и потянул Чжан Цин за рукав: — Жена моя, скажи мне, как мы продадим нашу рыбу, пожалуйста?Фан Цин посмотрела на своего хитрующего мужа, встала и взяла его за руку: — Пойдем, поймаем пару рыб в рисовом поле и вернемся приготовить.— Жена моя, ты еще не сказала мне!— Это секрет. Когда придет время, твоя жена отведет тебя зарабатывать деньги.— Жена моя~— Вскоре Фан Цин отвела его на рисовое поле, чтобы поймать там рыбы. Чжан Цзелинь взглянул на свои посевы и сказал: «Жена моя, наш рис скоро созреет».— Да, соберем урожай немного погодя, — ответила Фан Цин, размышляя, что ей нужно ускорить продажу своих арбузов. Завершив дела на арбузном поле, она займется и сбором риса.Закончив с рисом, они вдвоем отправились домой с рыбой, которую поймали. Фан Цин отвела мужа к своему отцу – отцу жены. Придя в дом тестя, они услышали шум из соседнего двора. Там же они увидели своего тестя (отца жены).— Тетя Шэн, твой зять здесь! — окликнул его Ся Е. Услышав это, Ся Е обернулась, чтобы взглянуть на своих двоих детей.Увидев толпу зевак, Фан Цин взяла мужа под руку и подошла ближе. Едва они достигли ворот двора, как из комнаты донесся болезненный стон. Чжан Цзелинь, услышав этот звук, понял, что происходит. Его лицо побледнело, и он уставился на своего отца.— Отец, у тети Хуа (Чжан Хуа) скоро начнутся роды?Ся Е, посмотрев на вошедших, вытерла слезы и сказала: «Твоя тетя Хуа страдает от дистоции, а твой дядя умирает?»— Матушка, умоляю, дай мне немного денег, чтобы отвезти отца ребенка в город к доктору! С отцом ребенка ничего не случится! Если с ним что-то случится, у детей дочери не будет отца! — Чжан Хуа, увидев, что ребенок не может родиться, а Фулан не выдерживает боли, вышла вперед и упала на колени перед двумя стариками.Старуха, сидевшая на табурете, склонила голову и молчала, в то время как старик рядом с ней вытирал ее слезы: «Жена моя, почему бы нам не поехать в медицинскую клинику в городе!»— Ступай и принеси деньги! — Чжан Егуан, взглянув на дочь, стоявшую на коленях, и на троих внуков, испуганно прижавшихся к нему, помолчал, а затем сказал.Увидев, что жена наконец заговорила, Тао вскочил и побежал в комнату за деньгами, а затем, появившись с кошельком, протянул его дочери: «Сестра Хуа, ты вынесешь госпожу Ли, мы немедля отправимся в город».(Конец главы)

– Разве не за арбузами сюда приехали? Мой господин услышал, что здесь есть умелец, способный вырезать цветы на арбузах, вот и послал меня купить несколько.

Женщина, задавшая вопрос, услышав слова девушки, словно нашла родственную душу:

– Мой господин тоже хочет купить ещё, чтобы раздарить?

Одна из женщин, услышав это, подозвала её и сказала:

– Кто сказал, что нет? Мой господин тоже видел такой диковинный арбуз у господина (такого-то)...

Среди этих людей были не только слуги богатых семей, но и женщины, желавшие порадовать своих мужей, а также любопытные, слепо следовавшие моде.

Когда они разговаривали, издалека показался экипаж:

– Эй! Приехали, я первый! Эй! Те, кто сзади, не занимайте очередь!

Фан Цин с несколькими людьми выехала на проезжую дорогу и увидела такую картину. Сун Мэн Ци с почтением провела Юнь Бинся, поддерживая порядок, в то время как Чжан Цзэлинь с женой спешно выставляли арбузы.

– Всем, не толкайтесь! Пожалуйста, стойте ровно в очереди, каждый сможет купить, – сказала Сун Мэн Ци, пробираясь сквозь толпу. Люди, увидев эту барыню, недоумевали, зачем она здесь помогает, и, услышав, как она назвала девушку, продающую арбузы, «госпожа»? Некоторые из них, имевшие хорошие отношения с Сун Иньхао, увидев, что порядок поддерживает именно она, приветствовали её с улыбкой:

– Сестра Мэн, почему вы здесь так заняты?

Сун Мэн Ци услышала их голоса:

– Я здесь, чтобы помочь матушке.

А здесь Фан Цин и Чжан Цзэлинь установили арбузы. Она взяла нож и начала вырезать. Подняв голову, она обратилась к толпе:

– Сестрицы, вы сами выберете узор или мне вырезать для вас?

Услышав её слова, все стали спрашивать:

– Не подскажете, есть ли дополнительная плата за выбранный нами узор, или цена останется прежней?

– Цена за узор остаётся прежней.

— Как только она закончила говорить о цене, люди впереди тут же сказали: «Хозяин, вырежи мне лотос, розу и хризантему». Когда Фан Цин закончила вырезать женщину, люди позади один за другим назвали нужные им цветочные узоры.

Чжан Цзэлинь увидел, как его жена занята вырезанием цветов, и помогал ей, поднося арбузы к кассе. Когда они вчетвером распродали все арбузы из повозки, уже настало время Шэнь Ши.

Чжан Цзэлинь увидел, что некоторые покупатели еще не купили арбузы, а небо еще было светлым: «Жена моя, не хочешь ли вернуться и привезти еще тележку арбузов?»

«Нет, сегодня я так много продала, и ты устал, давай вернемся и раньше отдохнем». Фан Цин увидела, что он занят, и даже лоб его покрылся потом.

«Жена моя, разве я не устал?» — улыбнувшись, сказал Чжан Цзэлинь своей жене, услышав ее беспокойство. Он подумал, что действительно не устал. Главное — заработанные за день деньги за арбузы, он совсем не чувствовал усталости, наблюдая, как его собственное богатство растет.

Увидев, как мужчина говорит, что не устал, Фан Цин почувствовала, как сердце ее сжалось от боли, словно от укола иглой. «Нет человека, который бы не уставал», — и уж тем более этот мужчина, который трудился весь день без отдыха, и говорил, что не устал.

«Брат Линь, подойди сюда отдохнуть, съешь арбуз, чтобы утолить жажду, и мы потом вернемся». Фан Цин взяла несколько арбузов, которые держала в корзине, попросила Фу Лан подойти поскорее, а затем окликнула двух других: «Сестра Мэн, Сестра Бин, вы обе подходите сюда скорее».

«Жена-хозяин, иди сюда», — Цзэлинь тоже как раз испытывал жажду. Увидев, что жена его нарезала арбуз, он поспешил подойти и взять кусочек, чтобы поесть. Если бы он раньше покупал его за деньги, он бы не согласился съесть и кусочка. Теперь же, когда он вырастил его сам, он мог съесть немного.

Сунь Мэнъци и Юнь Бинся подошли, взяли по кусочку арбуза: «Хозяин, мы вернемся в город позже, а завтра утром придем снова».

— Когда вернетесь, заберите арбуз из корзины, — сказала Фан Цин, доедая дыню в руке.

— Госпожа, мы его больше не возьмем. — На самом деле она хотела сказать, что ее экономка уже купила его сегодня, и нет нужды забирать, но не смела этого сказать.

— Забрать? — Фан Цин видела, что эти двое помогали ей весь день. Стоит ли ей не дать?

Сунь Мэнци и Юнь Бинся наконец забрали арбуз из корзины под строгим взглядом Фан Цин. Фан Цин, взяв мужа, медленно поехала обратно в карете, как только те ушли.

Подождав, пока двое вернутся домой, Чжан Цзелинь положил деньги в свою серебряную шкатулку, вышел с улыбкой и сказал людям во дворе: — Жена моя, мы сегодня продали 40 лянов серебра.

Видя, как он убрал деньги и вышел, Фан Цин подумала про себя, что этот мужчина действительно легко удовлетворится, видя улыбку на его лице. Они зарабатывали всего 40 лянов в день, и были так счастливы.

— Брат Линь, наши арбузы распроданы, так зачем нам еще нужна рыба из рисового поля?

Чжан Цзелинь подумал о своей рыбе и о том, как ее продать. Жена хочет, чтобы рыбу продали с резьбой? Но рыба сырая, с ней нелегко справиться!

— Жена моя, как мы будем продавать нашу рыбу?

— Ты узнаешь, когда придет время. Твоя жена не даст рыбе не продаться. — Фан Цин уже придумала, как ее продать, и оставалось только дождаться переработки арбузов, прежде чем ловить рыбу.

Увидев, что жена не рассказала ему, как продавать рыбу, Чжан Цзелинь тут же разозлился, протянул руку и потянул Чжан Цин за рукав: — Жена моя, скажи мне, как мы продадим нашу рыбу, пожалуйста?

Фан Цин посмотрела на своего хитрующего мужа, встала и взяла его за руку: — Пойдем, поймаем пару рыб в рисовом поле и вернемся приготовить.

— Жена моя, ты еще не сказала мне!

— Это секрет. Когда придет время, твоя жена отведет тебя зарабатывать деньги.

— Жена моя~

— Вскоре Фан Цин отвела его на рисовое поле, чтобы поймать там рыбы. Чжан Цзелинь взглянул на свои посевы и сказал: «Жена моя, наш рис скоро созреет».

— Да, соберем урожай немного погодя, — ответила Фан Цин, размышляя, что ей нужно ускорить продажу своих арбузов. Завершив дела на арбузном поле, она займется и сбором риса.

Закончив с рисом, они вдвоем отправились домой с рыбой, которую поймали. Фан Цин отвела мужа к своему отцу – отцу жены. Придя в дом тестя, они услышали шум из соседнего двора. Там же они увидели своего тестя (отца жены).

— Тетя Шэн, твой зять здесь! — окликнул его Ся Е. Услышав это, Ся Е обернулась, чтобы взглянуть на своих двоих детей.

Увидев толпу зевак, Фан Цин взяла мужа под руку и подошла ближе. Едва они достигли ворот двора, как из комнаты донесся болезненный стон. Чжан Цзелинь, услышав этот звук, понял, что происходит. Его лицо побледнело, и он уставился на своего отца.

— Отец, у тети Хуа (Чжан Хуа) скоро начнутся роды?

Ся Е, посмотрев на вошедших, вытерла слезы и сказала: «Твоя тетя Хуа страдает от дистоции, а твой дядя умирает?»

— Матушка, умоляю, дай мне немного денег, чтобы отвезти отца ребенка в город к доктору! С отцом ребенка ничего не случится! Если с ним что-то случится, у детей дочери не будет отца! — Чжан Хуа, увидев, что ребенок не может родиться, а Фулан не выдерживает боли, вышла вперед и упала на колени перед двумя стариками.

Старуха, сидевшая на табурете, склонила голову и молчала, в то время как старик рядом с ней вытирал ее слезы: «Жена моя, почему бы нам не поехать в медицинскую клинику в городе!»

— Ступай и принеси деньги! — Чжан Егуан, взглянув на дочь, стоявшую на коленях, и на троих внуков, испуганно прижавшихся к нему, помолчал, а затем сказал.

Увидев, что жена наконец заговорила, Тао вскочил и побежал в комнату за деньгами, а затем, появившись с кошельком, протянул его дочери: «Сестра Хуа, ты вынесешь госпожу Ли, мы немедля отправимся в город».

(Конец главы)