Глава 63

Глава 63 «Жареные грибы на продажу»Увидев внука с женой, пришедших вместе с зятем, госпожа Чжан сказала: «Девочка моя, ты и брат Линь здесь!»— Дедушка, мы с женой вышли на прогулку. Увидев, что папа идёт, мы последовали за женой, — сказал Чжан Цзелинь, увидев своего дедушку, когда тот направлялся к дому бабушки, и медленно подошёл к нему.— Брат Линь, это слишком много еды, моя невестка будет сопровождать его на прогулке, — сказала Ся Е со стороны.Госпожа Чжан рассмеялась, услышав это. Её внук два дня назад страдал от сильного утреннего недомогания. Неожиданно её невестка всё ещё могла кормить внука.Несколько человек поболтали, а затем Чжан Жэнь с мужем и детьми пришёл домой к госпоже Чжан.— О! Все здесь!— Тётя пришла! — увидев, как семья Чжан Жэнь вошла, Фан Цин встал и уступил ей стул.— Девочка Цин, не вставай, рядом есть свободный стул, что ты делаешь?Госпожа Чжан увидела, что все собрались. Она взяла троих зятьев и начала мыть дикие грибы. После того как они промыли грибы, несколько женщин отнесли их на кухню и начали жарить. Вскоре из кухни донёсся аромат.Фан Цин почувствовал запах и подумал, что госпожа Чжан на этот раз решила не экономить масло, потому что аромат, доносившийся из кухни, был совершенно иным.— Бабушка, когда позовёшь тётю и остальных продавать, попроси тётю отложить немного и положить в миску, чтобы покупатели могли попробовать.Госпожа Чжан недоумевала, зачем нужно давать покупателям пробовать. Разве они не покупают то, что им продают?— Если покупатели попробуют и им понравится, они, естественно, купят больше, — увидев замешательство старушки, Фан Цин рассказала ей о некоторых маркетинговых методах. Когда она закончила говорить, глаза старушки просветлели.— Девочка моя! Если всё будет так, как ты сказала, разве не будет легко продать жареные грибы?— Не знаю, получится хорошо или плохо, но думаю, многим понравится, — закончив разговор со старушкой, Фан Цин продолжила: — Бабушка, завтра утром пусть тётя и три двоюродных брата попробуют первыми. Если дело пойдёт, пусть свёкор и остальные насобирают побольше грибов и принесут.Госпожа Чжан была старой и мудрой. Услышав внучку, она поняла, о чём та беспокоится.— Девочка Цин, я поговорю с ними, они уйдут рано завтра утром.Фан Цин ещё немного поболтала со старушкой. Увидев, что стало поздно, она отвела мужа домой. Ночью Чжан Цзылин ворочался в постели, не в силах уснуть.— Брат Линь, что случилось?— Жена моя, я беспокоюсь, что тётя и остальные завтра утром не смогут продать жареные грибы, что делать? — Чжан Цзылин думал, что уж чего-то, а провала в этом деле допустить нельзя! В конце концов, бабушка дала деньги жене...Фан Цин так долго жила с ним, как она могла не знать, о чём он думает? Этот человек! Его тень всегда была в её сердце и глазах, и как только дело касалось её, он становился беспокойным.— Брат Линь, ты должен расслабиться и хорошо выспаться. Тётя и остальные обязательно смогут всё продать. Если дело не пойдёт, я пойду к Цзюфулоу и поговорю с Ван Жань. Может, она поможет?Чжан Цзылин услышал, что жена собирается искать управляющего Ваня в Цзюфулоу, и обрадовался. Он считал это своим благословением, что жена так хорошо заботится о его матери. Но сам он, муж жены, не мог допустить, чтобы она ездила туда ради его близких.— Жена моя, я просто размышляю, не ходи к управляющему Ваню!Фан Цин поправила одело для него и сказала:— Я вижу ситуацию. Я указала эту дорогу бабушке и остальным. Если жареные грибы не будут продаваться, я тоже в какой-то мере буду ответственна. Я обязательно помогу им найти выход.— Госпожа жена!В семействе Чжан никто не мог уснуть ночью. Поэтому рано утром Чжан Жэнь привез свою дочь Чжан Юэхуа в дом своих родителей, а затем отправился в город со своей старшей сестрой.Видя детей, которые ехали в город с глиняными горшками на возу, запряженном волом, старуха Чжан с беспокойством сказала: «Сестра Мэн, сестра Жэнь, вы вдвоем возьмете троих детей, будьте осторожны».Чжан Мэн повезла воловью упряжку к воротам и сказала старухе: «Матушка, я позабочусь о вас. На улице идет дождь, вам следует вернуться в дом».«Девушка!» Чжан Мэн поехала на воловьей упряжке к дому своей племянницы и невестки и встретила человека у двери.«Тетя... Когда будете раскладывать товар, не забудьте предложить гостям попробовать».«Не волнуйся, тетя», — с улыбкой ответила племяннику и невестке Чжан Мэн.«Хозяин! Тетя и остальные уехали?» Чжан Цзэлинь проснулся, когда тетя приехала запрягать воловью упряжку. Теперь он сидел в гостиной, вышивая узоры и цвета на детской одежде.Фан Цин увидела, что он снова вышивает: «Тетя и остальные уехали, может, хочешь вернуться в свою комнату и поспать немного?»«Нет, сейчас я не могу уснуть, вздремну в обед».Фан Цин не стала настаивать, когда он сказал, что не может уснуть. Она поговорила с мужем и пошла на кухню готовить завтрак на двоих. После завтрака она попросила Ван Эрчжу построить дом на рисовом поле.Чжан Мэн, направлявшаяся в город, прибыла на рынок. Она и Саньмэй зачерпнули жареных грибов и уложили их. Когда кто-нибудь спрашивал, они предлагали попробовать.«Эй! Какую еду вы подаете?»Когда Чжан Мэн и Чжан Жэнь уже раскладывали товары, и кто-то подошел задать вопросы, она вспомнила слова своего племянника и невестки и теперь представляла другим жареные грибы.— Мисс, это дикие грибы, жаренные по нашему семейному рецепту. Попробуйте, пожалуйста! — обратилилась Чжан Мэн к женщине, взяв бамбуковую палочку из другой миски и насадив на нее несколько грибочков.Понюхав ароматные грибы, женщина взяла угощение, предложенное Чжан Мэн, и, откусив кусочек, тут же оживилась.— Сестрица, какие же у вас вкусные жареные грибы! Почем продаете?— Это наш семейный рецепт, мисс. Как видите, мы не пожалели масла. Цена — пятьдесят центов за цзинь.Зрители ахнули. Пятьдесят центов за цзинь! Это было дороже, чем цзинь мяса. За пятьдесят центов можно было купить два цзиня свинины.Видя реакцию окружающих, Чжан Мэн заволновалась, не слишком ли высокую цену она установила. Тут же вспомнились слова невестки и ее племянницы: эти грибы дорогие в приготовлении, и если покупатели посчитают их цену чрезмерной, то отказываться от них будет не страшно. Эта мысль придала ей немного уверенности.Женщина, отведавшая грибы, услышала перешептывания зевак и покачала головой:— Они как раз то, что нужно к вину. К тому же, эта леди не пожалела масла, вкус у грибов особенный. — С этими словами женщина взглянула на Чжан Мэн. — Не будете ли вы так любезны, мисс, продать мне два цзиня?Не успела Чжан Мэн опомниться, как Чжан Жэнь, стоявший рядом, уже упаковывал для женщины три цзиня.— Мисс, вы не слишком много положили для меня?— Мисс, сегодня у нас первый день на ярмарке. Купите два цзиня, получите третий в подарок. Я взвесил вам ровно столько, сколько нужно.Выслушав Чжан Жэнь, женщина улыбнулась, взяла свой товар и ушла. После ее ухода, некоторые из любопытных зевак не смогли удержаться и тоже попробовали грибы, которые приготовили Чжан Мэн и остальные. Каждый, кто попробовал, покупал немного себе домой. Меньше чем через час все грибы, приготовленные Чжан Мэн и ее помощниками, были распроданы.Чжан Мэн и Чжан Жэнь посмотрели на большой пустой глиняный горшок, затем переглянулись, и в их глазах читалось полное понимание. Они взяли троих детей, поспешно собрали свою лавку и отправились обратно собирать грибы.— Эй! Девушка, у вас ещё остались жареные грибы? — сбивчиво спросил подошедший.Когда Чжан Сяолин увидела приближающуюся к ним посетительницу, она сказала:— Девушка, мне очень жаль, но все жареные грибы, которые мы привезли сегодня, уже проданы. Если они вам нужны, приходите завтра, и мы продадим их вам.Младенцы: Эта книга будет выставлена на полки двенадцатого числа, и я хотел бы сказать несколько слов о запуске "Марли". Прежде всего, я хочу поблагодарить всех, кто поддерживал меня на всём пути. Независимо от того, последуете ли вы за ней после выхода, Цинша будет благодарна вам за вашу высокую оценку.Наконец: Цинша не будет многословен и ещё раз благодарит всех вас за вашу компанию и поддержку... Я люблю вас!!!(Конец главы)

Глава 63 «Жареные грибы на продажу»

Увидев внука с женой, пришедших вместе с зятем, госпожа Чжан сказала: «Девочка моя, ты и брат Линь здесь!»

— Дедушка, мы с женой вышли на прогулку. Увидев, что папа идёт, мы последовали за женой, — сказал Чжан Цзелинь, увидев своего дедушку, когда тот направлялся к дому бабушки, и медленно подошёл к нему.

— Брат Линь, это слишком много еды, моя невестка будет сопровождать его на прогулке, — сказала Ся Е со стороны.

Госпожа Чжан рассмеялась, услышав это. Её внук два дня назад страдал от сильного утреннего недомогания. Неожиданно её невестка всё ещё могла кормить внука.

Несколько человек поболтали, а затем Чжан Жэнь с мужем и детьми пришёл домой к госпоже Чжан.

— О! Все здесь!

— Тётя пришла! — увидев, как семья Чжан Жэнь вошла, Фан Цин встал и уступил ей стул.

— Девочка Цин, не вставай, рядом есть свободный стул, что ты делаешь?

Госпожа Чжан увидела, что все собрались. Она взяла троих зятьев и начала мыть дикие грибы. После того как они промыли грибы, несколько женщин отнесли их на кухню и начали жарить. Вскоре из кухни донёсся аромат.

Фан Цин почувствовал запах и подумал, что госпожа Чжан на этот раз решила не экономить масло, потому что аромат, доносившийся из кухни, был совершенно иным.

— Бабушка, когда позовёшь тётю и остальных продавать, попроси тётю отложить немного и положить в миску, чтобы покупатели могли попробовать.

Госпожа Чжан недоумевала, зачем нужно давать покупателям пробовать. Разве они не покупают то, что им продают?

— Если покупатели попробуют и им понравится, они, естественно, купят больше, — увидев замешательство старушки, Фан Цин рассказала ей о некоторых маркетинговых методах. Когда она закончила говорить, глаза старушки просветлели.

— Девочка моя! Если всё будет так, как ты сказала, разве не будет легко продать жареные грибы?

— Не знаю, получится хорошо или плохо, но думаю, многим понравится, — закончив разговор со старушкой, Фан Цин продолжила: — Бабушка, завтра утром пусть тётя и три двоюродных брата попробуют первыми. Если дело пойдёт, пусть свёкор и остальные насобирают побольше грибов и принесут.

Госпожа Чжан была старой и мудрой. Услышав внучку, она поняла, о чём та беспокоится.

— Девочка Цин, я поговорю с ними, они уйдут рано завтра утром.

Фан Цин ещё немного поболтала со старушкой. Увидев, что стало поздно, она отвела мужа домой. Ночью Чжан Цзылин ворочался в постели, не в силах уснуть.

— Брат Линь, что случилось?

— Жена моя, я беспокоюсь, что тётя и остальные завтра утром не смогут продать жареные грибы, что делать? — Чжан Цзылин думал, что уж чего-то, а провала в этом деле допустить нельзя! В конце концов, бабушка дала деньги жене...

Фан Цин так долго жила с ним, как она могла не знать, о чём он думает? Этот человек! Его тень всегда была в её сердце и глазах, и как только дело касалось её, он становился беспокойным.

— Брат Линь, ты должен расслабиться и хорошо выспаться. Тётя и остальные обязательно смогут всё продать. Если дело не пойдёт, я пойду к Цзюфулоу и поговорю с Ван Жань. Может, она поможет?

Чжан Цзылин услышал, что жена собирается искать управляющего Ваня в Цзюфулоу, и обрадовался. Он считал это своим благословением, что жена так хорошо заботится о его матери. Но сам он, муж жены, не мог допустить, чтобы она ездила туда ради его близких.

— Жена моя, я просто размышляю, не ходи к управляющему Ваню!

Фан Цин поправила одело для него и сказала:

— Я вижу ситуацию. Я указала эту дорогу бабушке и остальным. Если жареные грибы не будут продаваться, я тоже в какой-то мере буду ответственна. Я обязательно помогу им найти выход.

— Госпожа жена!

В семействе Чжан никто не мог уснуть ночью. Поэтому рано утром Чжан Жэнь привез свою дочь Чжан Юэхуа в дом своих родителей, а затем отправился в город со своей старшей сестрой.

Видя детей, которые ехали в город с глиняными горшками на возу, запряженном волом, старуха Чжан с беспокойством сказала: «Сестра Мэн, сестра Жэнь, вы вдвоем возьмете троих детей, будьте осторожны».

Чжан Мэн повезла воловью упряжку к воротам и сказала старухе: «Матушка, я позабочусь о вас. На улице идет дождь, вам следует вернуться в дом».

«Девушка!» Чжан Мэн поехала на воловьей упряжке к дому своей племянницы и невестки и встретила человека у двери.

«Тетя... Когда будете раскладывать товар, не забудьте предложить гостям попробовать».

«Не волнуйся, тетя», — с улыбкой ответила племяннику и невестке Чжан Мэн.

«Хозяин! Тетя и остальные уехали?» Чжан Цзэлинь проснулся, когда тетя приехала запрягать воловью упряжку. Теперь он сидел в гостиной, вышивая узоры и цвета на детской одежде.

Фан Цин увидела, что он снова вышивает: «Тетя и остальные уехали, может, хочешь вернуться в свою комнату и поспать немного?»

«Нет, сейчас я не могу уснуть, вздремну в обед».

Фан Цин не стала настаивать, когда он сказал, что не может уснуть. Она поговорила с мужем и пошла на кухню готовить завтрак на двоих. После завтрака она попросила Ван Эрчжу построить дом на рисовом поле.

Чжан Мэн, направлявшаяся в город, прибыла на рынок. Она и Саньмэй зачерпнули жареных грибов и уложили их. Когда кто-нибудь спрашивал, они предлагали попробовать.

«Эй! Какую еду вы подаете?»

Когда Чжан Мэн и Чжан Жэнь уже раскладывали товары, и кто-то подошел задать вопросы, она вспомнила слова своего племянника и невестки и теперь представляла другим жареные грибы.

— Мисс, это дикие грибы, жаренные по нашему семейному рецепту. Попробуйте, пожалуйста! — обратилилась Чжан Мэн к женщине, взяв бамбуковую палочку из другой миски и насадив на нее несколько грибочков.

Понюхав ароматные грибы, женщина взяла угощение, предложенное Чжан Мэн, и, откусив кусочек, тут же оживилась.

— Сестрица, какие же у вас вкусные жареные грибы! Почем продаете?

— Это наш семейный рецепт, мисс. Как видите, мы не пожалели масла. Цена — пятьдесят центов за цзинь.

Зрители ахнули. Пятьдесят центов за цзинь! Это было дороже, чем цзинь мяса. За пятьдесят центов можно было купить два цзиня свинины.

Видя реакцию окружающих, Чжан Мэн заволновалась, не слишком ли высокую цену она установила. Тут же вспомнились слова невестки и ее племянницы: эти грибы дорогие в приготовлении, и если покупатели посчитают их цену чрезмерной, то отказываться от них будет не страшно. Эта мысль придала ей немного уверенности.

Женщина, отведавшая грибы, услышала перешептывания зевак и покачала головой:

— Они как раз то, что нужно к вину. К тому же, эта леди не пожалела масла, вкус у грибов особенный. — С этими словами женщина взглянула на Чжан Мэн. — Не будете ли вы так любезны, мисс, продать мне два цзиня?

Не успела Чжан Мэн опомниться, как Чжан Жэнь, стоявший рядом, уже упаковывал для женщины три цзиня.

— Мисс, вы не слишком много положили для меня?

— Мисс, сегодня у нас первый день на ярмарке. Купите два цзиня, получите третий в подарок. Я взвесил вам ровно столько, сколько нужно.

Выслушав Чжан Жэнь, женщина улыбнулась, взяла свой товар и ушла. После ее ухода, некоторые из любопытных зевак не смогли удержаться и тоже попробовали грибы, которые приготовили Чжан Мэн и остальные. Каждый, кто попробовал, покупал немного себе домой. Меньше чем через час все грибы, приготовленные Чжан Мэн и ее помощниками, были распроданы.

Чжан Мэн и Чжан Жэнь посмотрели на большой пустой глиняный горшок, затем переглянулись, и в их глазах читалось полное понимание. Они взяли троих детей, поспешно собрали свою лавку и отправились обратно собирать грибы.

— Эй! Девушка, у вас ещё остались жареные грибы? — сбивчиво спросил подошедший.

Когда Чжан Сяолин увидела приближающуюся к ним посетительницу, она сказала:

— Девушка, мне очень жаль, но все жареные грибы, которые мы привезли сегодня, уже проданы. Если они вам нужны, приходите завтра, и мы продадим их вам.

Младенцы: Эта книга будет выставлена на полки двенадцатого числа, и я хотел бы сказать несколько слов о запуске "Марли". Прежде всего, я хочу поблагодарить всех, кто поддерживал меня на всём пути. Независимо от того, последуете ли вы за ней после выхода, Цинша будет благодарна вам за вашу высокую оценку.

Наконец: Цинша не будет многословен и ещё раз благодарит всех вас за вашу компанию и поддержку... Я люблю вас!!!

(Конец главы)