Глава 53

– Для начала нужно выяснить природу этой стрелы, – пробормотал Ли Фань.Фан Цин вернулась на кухню, поместила рыбу в таз, отнесла её к колодцу и прибила рыбу до смерти, соскребла чешую ножом, разрезала брюхо рыбы, чтобы удалить внутренности, и вымыла рыбу.Убив двух рыб, она разожгла плиту, налила в горшок растительного масла и обжарила рыбу. Обжарив, она выложила её в кастрюлю-котелок. Было без десяти два.Она поставила котелок на маленькую плиту, снова вымыла большой горшок, чтобы готовить, и посмотрела на колбасу, висевшую на кухне. Она сняла два куска, подождала, пока основное блюдо будет готово, и решила сварить колбасу, а потом пожарить капусту.Чжан Цзылинь ещё не закончил шить одежду, когда услышал, как жена зовёт его к столу. Положив ткань в корзину, он сел на табурет и увидел, что суп в котелке стал белым.– Жена моя, это рыбный суп?Фан Цин налила ему миску рыбного супа и сказала: «Это рыбный суп, пей больше».Чжан Цзылинь взял миску и отпил, чувствуя, что суп был восхитительным. «Жена моя, это действительно вкусно, научи меня, как готовить его в следующий раз!»«Я научу тебя в следующий раз, а теперь ешь».Неизвестно, то ли потому, что она была беременна, то ли потому, что она была голодна, Чжан Цзылинь съел сегодня вечером три миски риса. Фан Цин почувствовала облегчение, увидев, что он ест с удовольствием. В книге говорилось, что некоторые люди не терпят рыбного запаха. Но это не тот случай.Фан Цин, покончив с едой и прибрав на кухне, собиралась пойти в дом Юэ. Она спросила Чжан Цзылиня, хочет ли он пойти с ней.– Братец Линь, я иду к дедушке и бабушке, ты пойдёшь со мной?Чжан Цзылинь был в нерешительности. Он хотел пойти, но с его телом было небезопасно идти по дороге в темноте.– Жена моя, я не пойду, в темноте идти неудобно.— Увидев, что тот хочет идти, но не смеет, Фан Цин направилась в пустую комнату, взяла фонарь, вставила в него свечу и сказала: «Давай возьмешь фонарь, чтобы потом, когда стемнеет, мы не боялись, что не разглядим дорогу».Увидев, что жена взяла фонарь, Чжан Цзэлинь вернулся с ней в свой родной дом.Ся Е ужинал вечером, думая о том, как ест его старший сын, и о том, не окажется ли он в ситуации, когда ему нечего будет есть. Он всё ещё размышлял об этом, когда увидел, как двое вошли с фонарями.— Брат Линь, ты почему здесь?— Папа, мы с женой пришли попросить тебя пойти к бабушке.— Что-то случилось? Почему вы идёте к бабушке? — обеспокоенно спросил Ся Е, когда сын сказал, что он идёт к своей тёще.— С отцом жены всё в порядке, но брату Линь неудобно ходить. Я слишком занят, работая на таком количестве полей в одиночку. Я собираюсь поговорить с бабушкой о найме постоянного работника.Ся Е знал, что у его невестки много земли, дома была живность, а её сын неудобно ходил, поэтому было правдой, что его невестка не справлялась со всем сама.Увидев своего брата, Чжан Цзэань позвал его в комнату.— Брат, ты слышал о человеке из соседней деревни?Чжан Цзэлинь вспомнил об этом, когда услышал слова младшего брата. Он посмотрел на свою жену и отца у двери и, увидев, что братья не обращают на них внимания, прошептал своему младшему брату на ухо.Выслушав слова старшего брата, Чжан Цзэань приблизился к уху своего старшего брата и продолжил шептать тихим голосом. Когда Ся Е и его невестка закончили разговор, они обнаружили двоих братьев, которые шептались.— Брат Линь, брат Ань, о чём вы, братья, говорите?— Папа, мы ни о чём не говорим. — Чжан Цзэлинь и Чжан Цзэань были поражены голосом отца.– Ой! Виноват, виноват! Я не хотел тебя напугать, будь хорошим мальчиком и не бойся! – пробормотал Ся Е, увидев, что его голос встревожил старшего сына.У Фан Цин, Чжан Цзелиня и Чжан Цзеаня от удивления отвисли челюсти: что случилось с их тестем (свекром)?Видя, что дети не понимают, Ся Е объяснил:– Девушка Линь – сильный человек, так что не пугай брата Линь. – Сказав это, он серьёзно посмотрел на Чжан Цзелиня и заговорил: – Брат Линь, пусть никто не хлопает тебя по плечу!Фан Цин не понимала, почему её нельзя было похлопывать по плечу. Может быть, беременность налагала какие-то особые ограничения?– Моя дорогая, может, сначала отправимся в гости к бабушке! Иначе скоро стемнеет. – Увидев, что день клонится к вечеру, Чжан Цзелинь поторопил жену и тестя, чтобы те поскорее отправились в гости к бабушке.– Да, поспешим в гости к твоей бабушке, поскорее закончим разговор с ней и вернёмся.– Папа, я тоже пойду. – Чжан Цзеань и Чжан Цзинфан услышали, что папа и остальные идут в гости к бабушке, и братья с сёстрами в один голос заявили, что хотят пойти вместе.Госпожа Чжан сидела во дворе, наслаждаясь тенью, и увидела нескольких человек, пришедших к дому.– Девочка Цин, почему ты пожаловала к нам в такое время?– Бабушка, я собираюсь нанять работника на длительный срок. Пришла к тебе, чтобы ты помогла мне принять решение.Госпожа Чжан была удивлена. Разве она вчера не ходила покупать рисовые саженцы, так почему сегодня ей понадобилось нанимать работника на длительный срок?Ся Е был зятем госпожи Чжан более десяти лет, и, судя по выражению лица старушки, она не имела ни малейшего представления о мыслях старой леди.– Матушка, брату Линь неудобно, поэтому невестка хочет попросить работника на длительный срок, чтобы помочь.Старик Чжан, стоявший рядом, услышал, как его зять говорил о самочувствии его внука, и вдруг вспомнил, что его внук и невестка женаты уже больше месяца.— От второй семьи, думаешь, есть там девушка? — миссис Чжан подумала об этом и с радостью спросила зятя.— Папа, доктор сказал, что на месяц, плод немного шевелился последние два дня и нуждался в нескольких днях отдыха, так что двое детей пришли искать мать через несколько дней.Когда старик Чжан услышал, что плод шевелится, он выдохнул: — Так вот в чем дело, тогда что вы двое здесь делаете? Если что-то понадобится, пусть сосед придет и расскажет нам. Просто отправьте нас домой, а вы двое пришли сюда в темноте.Сказав это, старый мастер Чжан продолжил: — Девушка, пойдем прогуляемся, если что-нибудь нужно сделать, пойдем к вам домой и поговорим об этом.Выслушав слова зятя и жены, миссис Чжан почувствовала, что жена права. Двое детей были не в добром здравии, так зачем они пришли сюда так поздно.Фан Цин и Чжан Цзэлинь отвезли миссис Чжан домой. Прибыв домой, миссис Чжан попросила внука вернуться в комнату для отдыха. Главная комната.Приведя свекра и остальных в комнату, Фан Цин сказал миссис Чжан: — Бабушка, в какой семье подходящие работники, которых вы хотите пригласить?Миссис Чжан выслушала слова невестки, подумала немного и сказала: — Девушка Цин, если вы нанимаете постоянных работников для заливных полей, хотите ли вы также нанимать постоянных работников для дынных полей?Фан Цин не думала о дынном поле прямо сейчас, но услышала напоминание старушки и почувствовала, что дынное поле должно быть выполнено Цянь Дая как постоянным работником, иначе она не сможет заниматься прополкой в одиночку.— Бабушка, ты на самом деле хочешь пригласить меня, давай пригласим Гуадая и Шуйтяня вместе!Фан Цин вспомнила, что Чжан Сяолин сказала ей, что хочет научиться у нее разводить рыбу, и она купила мальков сегодня и хотела рассказать Чжан Мэн.— Тётушка, я сегодня заказала мальков рыбы, и через несколько дней, когда посадят рис, я выпущу мальков в поле.— Что, ты и саженцы в рисовых полях сажаешь, и ещё рыбу разводишь? — услышав её слова, госпожа Чжан осталась недовольна.— Я хочу разводить рыбу «цветочек риса», поэтому заказала мальков.Увидев, что лицо матери потемнело от гнева, Чжан Мэн тут же осмелилась заговорить. Старшая дочь жила в одной комнате с ней, и именно она заботилась о двух пожилых людях. Если бы это была вторая дочь, она могла бы попросить племянника узнать её мнение. Спросив мнение второго ребёнка, старшая дочь и старуха не согласились тратить рисовые поля дома, поэтому она не осмелилась помочь дочери согласиться.Когда Фан Цин увидела рассерженную старуху Чжан, она догадалась, что та, вероятно, считает, что она тратит поля впустую и расточает пищу.— Бабушка, для меня разводить рыбу — это нормально.— Что значит, нормально? Рыба разводится на рисовом поле, а рис съедается рыбой, так какой урожай будет?Так как некоторые персонажи не могли появиться, «чаян» заменили на «посадка»...(Конец главы)

– Для начала нужно выяснить природу этой стрелы, – пробормотал Ли Фань.

Фан Цин вернулась на кухню, поместила рыбу в таз, отнесла её к колодцу и прибила рыбу до смерти, соскребла чешую ножом, разрезала брюхо рыбы, чтобы удалить внутренности, и вымыла рыбу.

Убив двух рыб, она разожгла плиту, налила в горшок растительного масла и обжарила рыбу. Обжарив, она выложила её в кастрюлю-котелок. Было без десяти два.

Она поставила котелок на маленькую плиту, снова вымыла большой горшок, чтобы готовить, и посмотрела на колбасу, висевшую на кухне. Она сняла два куска, подождала, пока основное блюдо будет готово, и решила сварить колбасу, а потом пожарить капусту.

Чжан Цзылинь ещё не закончил шить одежду, когда услышал, как жена зовёт его к столу. Положив ткань в корзину, он сел на табурет и увидел, что суп в котелке стал белым.

– Жена моя, это рыбный суп?

Фан Цин налила ему миску рыбного супа и сказала: «Это рыбный суп, пей больше».

Чжан Цзылинь взял миску и отпил, чувствуя, что суп был восхитительным. «Жена моя, это действительно вкусно, научи меня, как готовить его в следующий раз!»

«Я научу тебя в следующий раз, а теперь ешь».

Неизвестно, то ли потому, что она была беременна, то ли потому, что она была голодна, Чжан Цзылинь съел сегодня вечером три миски риса. Фан Цин почувствовала облегчение, увидев, что он ест с удовольствием. В книге говорилось, что некоторые люди не терпят рыбного запаха. Но это не тот случай.

Фан Цин, покончив с едой и прибрав на кухне, собиралась пойти в дом Юэ. Она спросила Чжан Цзылиня, хочет ли он пойти с ней.

– Братец Линь, я иду к дедушке и бабушке, ты пойдёшь со мной?

Чжан Цзылинь был в нерешительности. Он хотел пойти, но с его телом было небезопасно идти по дороге в темноте.

– Жена моя, я не пойду, в темноте идти неудобно.

— Увидев, что тот хочет идти, но не смеет, Фан Цин направилась в пустую комнату, взяла фонарь, вставила в него свечу и сказала: «Давай возьмешь фонарь, чтобы потом, когда стемнеет, мы не боялись, что не разглядим дорогу».

Увидев, что жена взяла фонарь, Чжан Цзэлинь вернулся с ней в свой родной дом.

Ся Е ужинал вечером, думая о том, как ест его старший сын, и о том, не окажется ли он в ситуации, когда ему нечего будет есть. Он всё ещё размышлял об этом, когда увидел, как двое вошли с фонарями.

— Брат Линь, ты почему здесь?

— Папа, мы с женой пришли попросить тебя пойти к бабушке.

— Что-то случилось? Почему вы идёте к бабушке? — обеспокоенно спросил Ся Е, когда сын сказал, что он идёт к своей тёще.

— С отцом жены всё в порядке, но брату Линь неудобно ходить. Я слишком занят, работая на таком количестве полей в одиночку. Я собираюсь поговорить с бабушкой о найме постоянного работника.

Ся Е знал, что у его невестки много земли, дома была живность, а её сын неудобно ходил, поэтому было правдой, что его невестка не справлялась со всем сама.

Увидев своего брата, Чжан Цзэань позвал его в комнату.

— Брат, ты слышал о человеке из соседней деревни?

Чжан Цзэлинь вспомнил об этом, когда услышал слова младшего брата. Он посмотрел на свою жену и отца у двери и, увидев, что братья не обращают на них внимания, прошептал своему младшему брату на ухо.

Выслушав слова старшего брата, Чжан Цзэань приблизился к уху своего старшего брата и продолжил шептать тихим голосом. Когда Ся Е и его невестка закончили разговор, они обнаружили двоих братьев, которые шептались.

— Брат Линь, брат Ань, о чём вы, братья, говорите?

— Папа, мы ни о чём не говорим. — Чжан Цзэлинь и Чжан Цзэань были поражены голосом отца.

– Ой! Виноват, виноват! Я не хотел тебя напугать, будь хорошим мальчиком и не бойся! – пробормотал Ся Е, увидев, что его голос встревожил старшего сына.

У Фан Цин, Чжан Цзелиня и Чжан Цзеаня от удивления отвисли челюсти: что случилось с их тестем (свекром)?

Видя, что дети не понимают, Ся Е объяснил:

– Девушка Линь – сильный человек, так что не пугай брата Линь. – Сказав это, он серьёзно посмотрел на Чжан Цзелиня и заговорил: – Брат Линь, пусть никто не хлопает тебя по плечу!

Фан Цин не понимала, почему её нельзя было похлопывать по плечу. Может быть, беременность налагала какие-то особые ограничения?

– Моя дорогая, может, сначала отправимся в гости к бабушке! Иначе скоро стемнеет. – Увидев, что день клонится к вечеру, Чжан Цзелинь поторопил жену и тестя, чтобы те поскорее отправились в гости к бабушке.

– Да, поспешим в гости к твоей бабушке, поскорее закончим разговор с ней и вернёмся.

– Папа, я тоже пойду. – Чжан Цзеань и Чжан Цзинфан услышали, что папа и остальные идут в гости к бабушке, и братья с сёстрами в один голос заявили, что хотят пойти вместе.

Госпожа Чжан сидела во дворе, наслаждаясь тенью, и увидела нескольких человек, пришедших к дому.

– Девочка Цин, почему ты пожаловала к нам в такое время?

– Бабушка, я собираюсь нанять работника на длительный срок. Пришла к тебе, чтобы ты помогла мне принять решение.

Госпожа Чжан была удивлена. Разве она вчера не ходила покупать рисовые саженцы, так почему сегодня ей понадобилось нанимать работника на длительный срок?

Ся Е был зятем госпожи Чжан более десяти лет, и, судя по выражению лица старушки, она не имела ни малейшего представления о мыслях старой леди.

– Матушка, брату Линь неудобно, поэтому невестка хочет попросить работника на длительный срок, чтобы помочь.

Старик Чжан, стоявший рядом, услышал, как его зять говорил о самочувствии его внука, и вдруг вспомнил, что его внук и невестка женаты уже больше месяца.

— От второй семьи, думаешь, есть там девушка? — миссис Чжан подумала об этом и с радостью спросила зятя.

— Папа, доктор сказал, что на месяц, плод немного шевелился последние два дня и нуждался в нескольких днях отдыха, так что двое детей пришли искать мать через несколько дней.

Когда старик Чжан услышал, что плод шевелится, он выдохнул: — Так вот в чем дело, тогда что вы двое здесь делаете? Если что-то понадобится, пусть сосед придет и расскажет нам. Просто отправьте нас домой, а вы двое пришли сюда в темноте.

Сказав это, старый мастер Чжан продолжил: — Девушка, пойдем прогуляемся, если что-нибудь нужно сделать, пойдем к вам домой и поговорим об этом.

Выслушав слова зятя и жены, миссис Чжан почувствовала, что жена права. Двое детей были не в добром здравии, так зачем они пришли сюда так поздно.

Фан Цин и Чжан Цзэлинь отвезли миссис Чжан домой. Прибыв домой, миссис Чжан попросила внука вернуться в комнату для отдыха. Главная комната.

Приведя свекра и остальных в комнату, Фан Цин сказал миссис Чжан: — Бабушка, в какой семье подходящие работники, которых вы хотите пригласить?

Миссис Чжан выслушала слова невестки, подумала немного и сказала: — Девушка Цин, если вы нанимаете постоянных работников для заливных полей, хотите ли вы также нанимать постоянных работников для дынных полей?

Фан Цин не думала о дынном поле прямо сейчас, но услышала напоминание старушки и почувствовала, что дынное поле должно быть выполнено Цянь Дая как постоянным работником, иначе она не сможет заниматься прополкой в одиночку.

— Бабушка, ты на самом деле хочешь пригласить меня, давай пригласим Гуадая и Шуйтяня вместе!

Фан Цин вспомнила, что Чжан Сяолин сказала ей, что хочет научиться у нее разводить рыбу, и она купила мальков сегодня и хотела рассказать Чжан Мэн.

— Тётушка, я сегодня заказала мальков рыбы, и через несколько дней, когда посадят рис, я выпущу мальков в поле.

— Что, ты и саженцы в рисовых полях сажаешь, и ещё рыбу разводишь? — услышав её слова, госпожа Чжан осталась недовольна.

— Я хочу разводить рыбу «цветочек риса», поэтому заказала мальков.

Увидев, что лицо матери потемнело от гнева, Чжан Мэн тут же осмелилась заговорить. Старшая дочь жила в одной комнате с ней, и именно она заботилась о двух пожилых людях. Если бы это была вторая дочь, она могла бы попросить племянника узнать её мнение. Спросив мнение второго ребёнка, старшая дочь и старуха не согласились тратить рисовые поля дома, поэтому она не осмелилась помочь дочери согласиться.

Когда Фан Цин увидела рассерженную старуху Чжан, она догадалась, что та, вероятно, считает, что она тратит поля впустую и расточает пищу.

— Бабушка, для меня разводить рыбу — это нормально.

— Что значит, нормально? Рыба разводится на рисовом поле, а рис съедается рыбой, так какой урожай будет?

Так как некоторые персонажи не могли появиться, «чаян» заменили на «посадка»...

(Конец главы)