]
Глядя, как сяо Лю медленно исчезает на дальней улице, я почувствовал внезапный прилив гнева и тут же отправил сообщение Чжан Хуананю: «Тебе жить надоело? Не связывайся со мной первым».
Чего я не ожидал, так это того, что Чжан Хуанань на том конце провода никак не отреагирует на смс.
Мне оставалось только достать из кармана спрятанные ранее сигареты и закурить еще одну.
Время шло, секунда за секундой, и мое настроение становилось все более раздраженным: караулить человека, который вовсе не появится, – это просто пустая трата моего времени.
И как раз когда сигарета в руке почти догорела, я вдруг услышал звук открываемой двери. Я подумал, что вернулся сяо Лю, но человек сразу сел на заднее сиденье.
— Офицер Ли, давно не виделись.
Голос, который я не слышал уже очень давно, раздался за моей спиной, заставив меня вздрогнуть всем телом.
Чжан Хуанань.
— Ты, мать твою, спятил? Знаешь, чья это машина?
Чжан Хуанань выхватил у меня из рук окурок и жадно затянулся.
— Какая машина? Раскраски полицейской все равно нет.
Я увидел в зеркале заднего вида его беззаботное выражение лица и разозлился еще сильнее:
— Ты что, не боишься, что я прямо сейчас отвезу тебя в участок?
— Йо! Старина Ли, мы же с тобой кузнечики на одной веревочке, — Чжан Хуанань с насмешкой посмотрел на меня. — Семь лет назад, когда ты меня поймал, я дал тебе десять тысяч, чтобы вылечить Сюань-сюань. Ты должен знать, что такое благодарность.
— За твою милость я, мать твою, уже давно расплатился. — Я стиснул зубы, раздираемый противоречиями; если бы я знал заранее, ни за что не стал бы связываться с этим подонком. — Я просил тебя залечь на дно, а ты продолжаешь ввязываться в дела одно за другим... Мне все-таки следовало собственноручно отправить тебя в участок.
— И так ты разговариваешь со спасителем Сюань-сюань? — Чжан Хуанань выбросил догоревший окурок в окно. — Сюань-сюань сейчас уже в начальной школе, верно? Если я правильно помню... четвертый класс, шестой класс?
— Ты... — Услышав имя Сюань-сюань из уст этого подонка, я мгновенно пришел в ярость. — Если посмеешь тронуть Сюань-сюань, я тебя на куски порежу.
— У нас все взаимно, — усмехнулся Чжан Хуанань. — Ты помогаешь мне уйти от погони, а я ее не трогаю.
В глубине души я смутно понимал: раз уж я ступил на этот пиратский корабль, мне с него вовек не сойти.
Семь лет назад, когда я собственноручно задержал Чжан Хуананя, он вдруг предложил мне десять тысяч юаней за свою жизнь.
Хотя я всегда ненавидел зло, моя дочь Сюань-сюань страдала очень редким заболеванием. Врач сказал, что это называется синдромом Криглера-Найяра; он объяснял мне, насколько редка эта болезнь, и говорил о многих способах борьбы с ней, но я не понимал ни единого слова.
Я знал только одно: Сюань-сюань нужна пересадка печени, а мне нужны деньги.
Десять тысяч Чжан Хуананя действительно спасли жизнь Сюань-сюань.
Но с того самого дня я вступил в сговор с этим подонком.
Если я не помогал ему раз за разом уходить от полицейских облав, он угрожал, что раскроет дело тех лет.
Откуда у Чжан Хуананя «невероятно сильное чутье против слежки»? У него просто была моя помощь.
Я не мог допустить, чтобы с Сюань-сюань что-то случилось. Она ребенок моего погибшего боевого товарища, десять лет называла меня папой, так что она, естественно, моя дочь.
— Чжан Хуанань, у меня есть границы, — сказал я, глядя на подонка в зеркало заднего вида. — Если не хочешь, чтобы тебя поймали, лучше веди себя потише в эти годы. Иначе я точно заставлю тебя пожалеть.
— Мать твою... — выражение лица Чжан Хуананя внезапно стало мрачным, и он злобно выругался. — Ли Шанву, ты еще мне условия ставишь? Если меня поймают, братки с района точно не оставят Сюань-сюань в покое.
Услышав эту фразу, я почувствовал, как сердце болезненно сжалось.
— Что ты имеешь в виду?
— Это значит, сиди смирно и будь моим псом, и не вздумай выкидывать какие-нибудь фокусы, — Чжан Хуанань пнул переднее сиденье ногой. — Иначе я не только разрушу твою репутацию, но и уничтожу твою семью.
Я взглянул на него через зеркало заднего вида, и в голове промелькнула мысль.
Если Чжан Хуананя поймают, все станет очень сложно. Моя собственная репутация не важна, ведь ошибку совершил я, и мне следует нести ответственность.
Но как же Сюань-сюань?
Поэтому Чжан Хуанань не должен быть пойман.
Он должен умереть.
Я устал каждый день помогать мошеннику, устал жить в постоянном страхе, идя против совести.
Теперь, когда болезнь Сюань-сюань вылечена, мне пора возвращать долги.
Если оставить Чжан Хуананя в живых, в этом мире лишь еще больше людей пострадает от его преследований.
Если бы все можно было начать сначала, я бы выбрал отправить его в тюрьму еще тогда, а не тащить на себе этот груз совести столько лет.
Но я не знаю, если бы я действительно так поступил... простила бы меня Сюань-сюань?
— Чжан Хуанань, ты ел? — Равнодушно спросил я.
— Ел? — Он слегка опешил, похоже, не понимая, к чему я клоню.
— Тебя пасли столько дней, давай я отвезу тебя нормально поесть. Забудь, что я наговорил, не принимай близко к сердцу.
— Вот это уже похоже на человеческую речь, — Чжан Хуанань откинулся на заднем сиденье и медленно потянулся. — Вы сидите в засаде по три дня, а я, мать твою, каждый день жру одну лапшу.
Я кивнул, завел машину, включил передачу и тронулся.
Теперь мне нужно найти укромное место, чтобы тело Чжан Хуананя нашли как можно позже. Хоть меня и обязательно поймают, но до этого я должен успеть устроить Сюань-сюань.
Медленно ведя машину, я снял пистолет на поясе с предохранителя.
Чжан Хуанань все это время сидел сзади, прищурив глаза, и дремал.
Увидев это, я плавно свернул в переулок.
Но не успела машина остановиться, как Чжан Хуанань сзади внезапно перешел в нападение: он протянул жесткую проволоку и мгновенно накинул ее мне на шею.
Я сразу почувствовал неладное: этот ублюдок тоже задумал меня убить.
— Чжан Хуанань... ты смерти ищешь... — Я, стиснув зубы, изо всех сил оттягивал проволоку на шее, пытаясь развернуться, но ноги были заблокированы рулевым колесом.
— Какой же у тебя отличный расчет, офицер Ли... — приговаривал Чжан Хуанань, усиливая нажим. — Вы же должны дежурить вдвоем, верно? А в итоге ты везешь меня пожрать... Разве это не странно? Если второй обнаружит, что ты исчез, разве он не свяжется с отрядом?
Всего за десять секунд в глазах у меня сильно потемнело.
Чжан Хуанань действительно собрался убивать. Я знал: как только я умру, положение Сюань-сюань станет крайне опасным.
Подумав об этом, я тут же выхватил пистолет с пояса и, вывернув руку назад, трижды выстрелил, даже не зная, попал ли.
В замкнутом салоне оглушительные звуки выстрелов заставили мои уши звенеть.
— Я тебе, мать твою, деньги даю... а ты еще и убить меня хочешь?! — Рявкнул Чжан Хуанань, еще сильнее натягивая удавку.
В этот раз он затянул слишком жестко, мне казалось, что сосуды вот-вот лопнут.
В критический момент я нажал кнопку на сиденье. Если сейчас удастся откинуть спинку, возможно, появится шанс вырваться.
Но я забыл.
В этом автомобиле высокого класса сиденье откидывается в самом комфортном, самом медленном ритме.
Возможно, это сделано для защиты поясницы, а может, чтобы человек мог хорошо выспаться, когда устал.
Под этот медленный ритм перед моими глазами все почернело.
Цена соответствует качеству, в высоком классе есть свой резон.
Поясница и правда не болит.

Комментарии

Загрузка...