Поместье вана Шоу
Управляющий, ну зачем вы меня останавливаете? Я хочу пойти к своему дядюшке вану Шоу!
Управляющий, продолжая преграждать путь, говорил:
— В поместье вана Шоу не каждый может войти, даже сам Святой Сын Неба должен предварительно отправить весточку, а уж вы, госпожа Сяо... Я знаю, что вы родная племянница Его Высочества вана Шоу, но вы же должны позволить мне доложить о вашем приходе! Вы ведь знаете нрав Его Высочества: он-то вам ничего не сделает, а вот со мной не посмотрит. Сделайте одолжение, пощадите мои седины, позвольте мне сначала доложить!
— Ладно-ладно, — проговорила Сяо Цзиньнян, на ходу прорываясь внутрь и отмахиваясь. — Я и сама не против, чтобы ты доложил, да только мы уже полдороги по поместью прошли, того и гляди до комнат вана Шоу добрались бы. Я и сама могу ему всё сказать, так что докладывать уже без надобности.
Управляющий, кажется, был готов выложить последние силы, но не собирался позволять Сяо Цзиньнян ступить ни шагу дальше дозволенного. Широко раскинув руки, он насмерть перегородил ей дорогу.
— Сказал, что не пущу, значит, не пущу! Разве что через мой труп переступите. В общем, пока я жив и пока не доложил о вас, вам не пройти!
Видя, как управляющий настроен серьезно, Сяо Цзиньнян одновременно разозлилась и рассмеялась. Уперев руки в боки, она наигранно возмутилась:
— Старый управляющий, ну до чего же вы упрямы! Как ни уговаривай, в толк взять не можете. Ладно, вы человек в возрасте, не буду вас больше мучить, но я ведь тоже дорожу своей репутацией! Если кто-то узнает, что я прошла полпути, а меня взяли и завернули, меня же на смех поднимут!
— И как же тогда поступить по мнению госпожи Сяо? — с опаской спросил старик.
Сяо Цзиньнян неторопливо произнесла:
— Давай сыграем в игру: выиграешь — пойдешь докладывать, а выиграю я — пропустишь меня внутрь.
Управляющий почесал затылок.
— По правде говоря, госпожа Сяо, в детстве наша семья была бедна, и в частную школу я не ходил. Не задавайте мне слишком мудреных вопросов, я на них не отвечу.
С улыбкой ответила Сяо Цзиньнян:
— Ничего страшного, загадка моя не сложная, мучить вас не стану. Всё связано с повседневной жизнью. Умеете повторять чужие слова?
— Повторять чужие слова? Умею. В поместье вана Шоу живет попугай, я целыми днями учу его разговаривать, это не сложно.
— Сами же сказали — не сложно. Тогда слушайте внимательно!
Управляющий аж подпрыгивал от нетерпения, готовый едва ли не ухом к губам Сяо Цзиньнян прижаться.
— Я только что пошутила над тобой, я иду внутрь к вану Шоу!
Только затихли эти слова, как управляющий снова в испуге раскинул руки, перекрывая дорогу:
— Пока я здесь, тебе никуда нельзя!
Услышав это, Сяо Цзиньнян залилась громким смехом.
— Старый управляющий, до чего же вы простодушны! Игра, о которой я говорила, называется повторюшкой. Вы должны были в точности повторить то, что я только что сказала. Эх, какой же вы недогадливый!
Управляющий почесал затылок, слегка покраснев от неловкости.
— Простите, я просто переволновался. Прошу госпожу Сяо повторить еще раз.
— Тогда слушай внимательно! — Хитрая Сяо Цзиньнян лукаво повела глазами. — Я только что пошутила над тобой, я иду внутрь к вану Шоу!
Управляющий послушно повторил:
— Я только что пошутила над тобой, я иду внутрь к вану Шоу!
— Ой, на этот раз правильно!
— Ой, на этот раз правильно!
— А теперь еще раз, слушай внимательно!
— А теперь еще раз, слушай внимательно!
Тон Сяо Цзиньнян внезапно изменился:
— Дядюшка ван Шоу, Цзиньэр пришла навестить тебя, твой управляющий меня не пускает!
Управляющий, которого Сяо Цзиньнян ловко провела вокруг пальца, не распознал подвоха и послушно выкрикнул вслед за ней:
— Дядюшка ван Шоу, Цзиньэр пришла навестить тебя, твой управляющий меня не пускает!
Да еще и повторил за Сяо Цзиньнян несколько раз подряд.
Пока он, уподобляясь попугаю, выкрикивал это до тех пор, пока ван Шоу Ли Е не вышел из комнаты — а Сяо Цзиньнян при этом заливалась хохотом, — управляющий по-прежнему оставался в полном неведении.
— Дядя Чай, а ведь тебя провела эта егоза! — сметливый Ли Е, глядя на согнувшуюся от смеха Сяо Цзиньнян, тут же разоблачил проделку. — Она же девчонка, ты ее не пускаешь — силой тебе не одолеть, перекричать голосом тоже не сможет, вот и воспользовалась тобой, чтобы меня выманить. Цзиньэр, ну это уже с твоей стороны некрасиво! Дядя Чай вырастил меня, я к нему отношусь как к родному отцу, как ты смеешь так над ним подшучивать? А ну-ка извиняйся!
Сяо Цзиньнян умерила веселье, с серьезным видом подошла к старому управляющему и отвесила поклон.
— Дядя Чай, простите ради бога, я не со зла.
Дядя Чай пару раз кашлянул и махнул рукой:
— Ничего-ничего. Что с ребенка взять, пошутили и забыли, я на вас не в обиде.
Сяо Цзиньнян подошла ближе и подхватила старика под руку, с улыбкой говоря:
— Раз управляющий говорит, что всё в порядке, в следующий раз я придумаю какую-нибудь другую игру и приду к вам поиграть!
Управляющий в испуге выдернул руку из ее хватки, пустился наутек и, укрывшись на безопасном расстоянии, взмолился:
— Ах ты вредная девчонка, пощади! Я еще пожить на свете хочу!

Комментарии

Загрузка...