Когда У И начал чистить мандарин, он делал это очень осторожно, боясь уронить кожуру на землю — вдруг случится то же, что и во сне.
Доев мандарин, он засунул кожуру в карман.
— Зачем ты кладёшь её в карман? Дай сюда, я выброшу в урну, — не понимая, в чём дело, протянула руку Го Цинь.
У И не мог ничего объяснить и лишь отмахнулся:
— Я ждал, пока ты доешь, чтобы выбросить всё вместе.
— Тогда иди, — с улыбкой сказала Го Цинь и положила кожуру из своей руки на раскрытую ладонь У И.
Но тут одна долька кожуры случайно упала на землю.
У И тут же наклонился и поднял её.
Но было уже поздно!
Та старушка с красной нарукавной повязкой, что следила за порядком, и вправду обладала зорким глазом и острым слухом. Ещё когда они начали чистить мандарин, она уже обратила на них внимание и направилась в их сторону.
Теперь она быстрым шагом подошла к ним и пробормотала:
— Деревенщина она и есть деревенщина: мусор где попало бросает!
С этими словами старушка со свистом оторвала бланк штрафа, протянула его У И и заявила:
— Пять юаней штрафа!
У И возмутился:
— Я уронил и тут же поднял. За это тоже штрафуют?
— Если тебя не оштрафовать, ты не запомнишь. Штраф как раз и нужен, чтобы вы впредь были внимательнее! — прямолинейно заявила старушка и потрясла бланком. — Хватит болтать, быстро плати!
У И с ухмылкой сказал:
— Председатель Мао говорил: хороший товарищ — тот, кто способен исправить ошибку и осознаёт свою вину. Я ведь не нарочно бросил, к тому же поднял. Может, не будете штрафовать?
Старушка оставалась непреклонной и не собиралась делать никаких поблажек:
— Нельзя! Штраф обязателен!
У И уже собирался продолжить спор, но Го Цинь достала деньги и примирительно сказала:
— Ладно, мы ведь не дома. Всего пять юаней — не стоит с ней спорить.
Она убрала бланк штрафа в карман, а заметив, что У И всё ещё сердито хмурится, поспешно улыбнулась:
— До отправления корабля ещё два часа. Давай прогуляемся по Вайтаню.
У И кивнул и вышел из зала ожидания вслед за Го Цинь. Но в душе он думал: «Всё немного отличается от сна. Неужели некоторые события можно изменить?»
Причал Шилипу считался началом Вайтаня, только сейчас здесь ещё не было прогулочной набережной, которую он видел во сне, а на противоположном берегу Хуанпу, в Пудуне, ещё не возвышалась Жемчужина Востока.
У И и Го Цинь пошли на север вдоль бетонной стены у реки. Время от времени они поглядывали на проплывавшие по реке суда и весело перебрасывались несколькими фразами.
— Тебе разве не интересно, как я оказалась в Шанхае? — неожиданно спросила Го Цинь.
У И улыбнулся:
— Конечно, интересно. Просто я ещё не успел спросить.
На самом деле он уже знал, что теперь Го Цинь была целевым стажёром университета Цзитун, но не мог сказать ей об этом и потому лишь делал вид, будто ничего не знает.
Го Цинь не стала ничего скрывать и честно рассказала ему всё как было.
Она также сказала, что вернулась домой не только из-за праздника — главной причиной было её двадцатилетие: родители настояли, чтобы она приехала.
Только теперь У И вдруг вспомнил, что день рождения Го Цинь приходился на первое октября, а его собственный — на первое мая. Именно поэтому им и дали соответствующие имена.
Просто во сне, когда они встретились в тот раз, этого разговора не было, а из-за своего дурного настроения он упустил эту деталь.
— Ой! Ну и память у меня — я даже не вспомнил, что завтра у тебя день рождения! — У И немного смутился. — Поздравлю тебя заранее! Давай зайдём на Нанкинскую улицу и выберем тебе подарок.
С этими словами он хотел потянуть Го Цинь через дорогу.
— Не нужно тратиться! — очень обрадовалась Го Цинь, а затем едва слышно добавила: — Встретиться с тобой — вот лучший подарок на день рождения!
Услышав это, У И почувствовал, как его сердце затрепетало.
Он знал, что во сне Го Цинь была безнадёжно в него влюблена, и сам он тоже не мог её забыть, но из-за нелепого стечения обстоятельств им так и не удалось быть вместе.
Теперь мечта стала реальностью. Оставалось надеяться, что всё изменится и они больше не будут сожалеть о несбывшемся.
У И смело взял её за руку и серьёзно сказал:
— Так не пойдёт. Как же можно встречать день рождения без подарка?
Тут он заметил мастера, который вырезал для туристов силуэты, и его осенило. Он потянул Го Цинь к нему и сказал:
— Шеф, вырежьте нам силуэт. Только пусть оба человека будут соединены вместе.
Го Цинь слегка смутилась и, покраснев, улыбнулась.
Мастер прищурился, взглянул на них, быстро заработал ножницами, и вскоре силуэт был готов. Он ещё заботливо вставил его в рамку.
На картинке они были изображены лишь в профиль, но выглядели совсем как живые: черты лиц были точными, а выражения — очень нежными.
У И остался весьма доволен, расплатился, забрал картинку и передал её Го Цинь, торжественно сказав:
— Если тебе нравится этот подарок, пусть он и дальше будет рядом с тобой.
Го Цинь приняла его так, словно это было настоящее сокровище, и тихо сказала:
— Что бы ни случилось в будущем, этот момент я запомню навсегда!
У И твёрдо ответил:
— Если ты согласна, я буду проводить с тобой каждый твой день рождения.
— Тогда смотри, не нарушь обещание!
— Ни за что не нарушу!
Вдруг У И взволнованно сказал:
— Дай мне тот бланк штрафа.
— А зачем он тебе? — Го Цинь очень удивилась, но всё же послушно достала бланк и протянула ему.
У И тихо усмехнулся:
— Посмотрим, удастся ли мне продать этот штраф.
Оказывается, он заметил, как один турист бросил окурок и тут же сплюнул на землю.
У И не стал ничего объяснять. Он схватил бланк и в три шага добрался до того человека, после чего похлопал его по плечу.
Тот вздрогнул и поспешно обернулся. Увидев незнакомое лицо, он нахмурился и спросил:
— Что вам нужно? Мы знакомы?
Услышав иногородний акцент, У И понял, что дело должно выгореть.
Он ничего не сказал — опасался, что и сам говорит с иногородним акцентом и незнакомец его раскусит, — а одной рукой указал на окурок и следы плевка на земле, а другой помахал бланком штрафа.
Человек опустил голову, увидел на маленьком бланке ярко-красную печать и всё понял. Он несколько раз повторил: «Извините», — тут же смиренно достал пять юаней и передал их У И.
Затем стёр ногой следы плевка, поднял окурок и быстро ушёл.
Го Цинь издалека наблюдала за всем происходящим и не могла не подивиться про себя.
Когда человек скрылся вдали, она подошла к У И, прикрыла рот рукой и рассмеялась:
— У И, ну ты и негодяй! Издеваешься над честным человеком.
— Эй, почему сразу «издеваюсь»? — У И передал ей пятиянюровую купюру и с самым серьёзным видом сказал: — Это он первым нарушил правила. Я всего лишь помог ему запомнить на будущее. К тому же разве мы только что не заплатили штраф, причём ещё несправедливее, чем он? Я просто вернул наши потери.
Го Цинь беспомощно покачала головой:
— Ладно, по-твоему, всё правильно. Но мне всё кажется, что тут что-то не так, а понять не могу, что именно.
— Хе-хе, раз не можешь сказать, что именно не так, значит, я ничего не сделал, — улыбнулся У И.
Переговариваясь и смеясь, они направились обратно.
Вдруг позади раздался пронзительный, режущий слух свист...

Комментарии

Загрузка...