Я сидел на скамейке и смотрел на клумбу, засаженную геранями. С восточной стороны особняка Мидзусима раскинулся сад размером с целый парк. Среди зеленых газонов вились извилистые прогулочные дорожки, а в самом центре газона красовался небольшой фонтан.
— Ты тоже никогда не слышала слова «запертая комната»? — спросил я Сяо Люй, стоявшую рядом.
Она смотрела перед собой и кивнула. Возможно, вид трупа так ее напугал, что она почти ничего не говорила: бледная, бескровная, она стояла подле меня словно привидение.
— А классический детектив? Ты знаешь этот жанр романов?
Она всё так же обессиленно покачала головой.
— Вот как... — Я снова устремил взгляд на клумбу.
В мире полно людей, которые не читают книг, и нет ничего удивительного в том, что сегодня здесь собрались те, кто не интересуется детективными романами. Но чтобы среди них не нашлось ни единого человека, кто слышал бы о «бийстве в запертой комнате», — как ни крути, это ненормально. Ладно еще обитатели дома Мидзусима, но те полицейские — хоть они и смотрели на классические детективы свысока, по крайней мере один-два человека из них должны были знать о существовании таких книг.
— Заглянем в библиотеку. — Я поднялся на ноги.
— В библиотеку... зачем? — наконец подала голос Сяо Люй.
— Нужно кое в чём убедиться.
Мы с Сяо Люй поймали такси перед особняком Мидзусима и прямиком направились в библиотеку.
Оказавшись внутри, я огляделся по сторонам и глубоко вдохнул. Здесь по-прежнему пахло старым классом, точь-в-точь как вчера, когда я заблудился. Если говорить точнее, это был запах мастики, которой натирали деревянный пол. Шагнув между рядами книжных стеллажей, я ощутил легкое напряжение, словно собирался ступить в бескрайнее море лесов.
Я направился к стойке выдачи. Там сидела лишь одна женщина лет сорока в коричневом кардигане с запахом, с кричащим макияжем, толстым слоем пудры и ярко-красной помадой.
— Скажите, есть ли у вас раздел классических детективных романов?
Женщина-библиотекарь нахмурила брови, которые явно были нарисованы, и переспросила:
— Что?
— Классические детективные романы.
— Это еще что за романы?
— Романы, цель которых — раскрыть правду об убийстве, — ответил я, хотя и сам не был до конца уверен в своих словах. Мнений о концепции классического детектива существовало множество, и единого ответа не было. Впрочем, так обстояло дело в том мире, где я жил прежде.
— Насчет убийств... — Библиотекарь задумалась, вышла из-за стойки и сказала: — Идемте со мной.
Она привела нас к книжному стеллажу в художественном отделе, на котором красовалась табличка «Развлечения».
— Книги этого рода находятся здесь.
— Спасибо. — Я поднял взгляд на полки.
Первое, что бросилось мне в глаза, был роман Фокус ноль. Похоже, в этом мире тоже существовал писатель по имени Сэйтё Мацумото. Кроме того, здесь обнаружились и другие его произведения: Глаза за стеной, Синяя точечная диаграмма, Желтый ландшафт, Сферическая глушь, Осуществимая теорема Паскаля и прочие. Вот только знаменитой Точки и линии, относящейся к расследованиям с расписанием поездов, на полках не оказалось.
На стеллажах также стояли сочинения представителей социальной детективной школы — например, Цутому Мидзуками и Дзюго Куроивы, а также крутых детективов за авторством Дзиро Идзимы. Похоже, все эти авторы тоже существовали в данной реальности.
Среди переводной литературы преобладали шпионские и приключенческие романы, а всё, что не относилось к ним, принадлежало к жанру крутого детектива. Мне на глаза попались имена Джека Хиггинса, Гэвина Лайла и Рэймонда Чандлера.
Обойдя вокруг стеллажей, я окончательно во всем убедился.
— Уходим? — спросила Сяо Люй. — Ты закончил?
— Да, закончил. Теперь мне всё понятно.
Выйдя из библиотеки, мы с Сяо Люй выбрали скамейку в парке перед зданием мэрии, присели на нее и поужинали хот-догами, запивая их колой. В парке зажглись фонари. С наступлением сумерек статуя первопроходца, указывающая вдаль, четко обрисовывалась на фоне ночного неба.
— А каким человеком был этот первопроходец? — спросил я, мня в руках бумажный пакет из-под хот-дога.
— С чего это ты вдруг заинтересовался?
— Я всё меньше и меньше понимаю это место. — Я скомкал пакет и бросил его в урну, к своему удивлению, попав с первого раза. — Здесь не существует классических детективов — есть только социальные, приключенческие, крутые романы. Под детективными романами здесь подразумевают именно их.
— Ты говоришь, что классические детективы не похожи на них, верно?
— Разумеется, не то чтобы между ними не было ничего общего. В некоторые классические романы вплетены элементы социального и крутого детектива, но в самом корне они совершенно разные. К тому же в этом мире отсутствует само понятие классического детектива. Поэтому, когда труп обнаруживают в запертой комнате, никому и в голову не приходит заподозрить здесь неладное — местные жители даже помыслить не могут, что убийца мог воспользоваться какой-то хитростью.
— Но, господин Тэнкаи, неужели вы считаете, что смерть господина Мидзусимы — это именно такое убийство?
— Пока рано утверждать наверняка, но мне кажется, что по доброй воле так никто не уходит из жизни.
— Если это было убийство, то получается, мы попали в тот самый классический детектив, о котором вы говорите?
— Именно так. — Я кивнул. — Самый настоящий мир классического детектива.
— Но раз здесь никогда не слышали о классических детективах, как могло случиться подобное происшествие?
— Не знаю. Возможно, кто-то привнес эту концепцию сюда.
— А загадку запертой комнаты удастся разгадать?
— Конечно. Раз уж трюк был придуман человеком, значит, его можно и разгадать. — Я поднялся на ноги. — Ну что ж, вернемся в особняк Мидзусима.

Комментарии

Загрузка...