Прибывший из уездного полицейского управления инспектор по фамилии Окавара носил усы и держался весьма заносчиво и высокомерно. Однако к членам семьи Мидзусима и ко мне он относился совершенно по-разному. Конечно, добиться того, чтобы он не считал нас подозрительными личностями, было поистине непросто.
Закончив расспрашивать нас, обнаруживших тело, он велел всем домочадцам Мидзусимы собраться в столовой. В центре столовой стоял длинный обеденный стол, за которым с легкостью могли разместиться больше двадцати человек. Мидзусима Юитиро наверняка всегда сидел во главе стола. Я живо представил себе это суровое лицо.
— Кто последним видел покойного? — спросил инспектор, окинув нас взглядом.
Помимо Мидзусимы Харуки, здесь присутствовали и остальные трое детей Юитиро — в порядке старшинства: Нацуко, Акио и Фуюхико. Харуки был старшим сыном.
— Я видела отца утром, — произнесла Нацуко, с первого взгляда похожая на хостесс из элитного клуба, изо всех сил пытаясь напустить на себя скорбное выражение лица. — Когда я находилась в холле, отец как раз выглянул из своей комнаты. Я сказала ему: «Доброе утро». Отец ответил: «Доброе утро». Тогда он был еще вполне бодр. — Она поднесла к лицу платок, и ее плечи слегка задрожали.
— Который это был час?
— Около десяти.
— А после этого кто-нибудь его видел? — Инспектор посмотрел на остальных.
— Я видел до полудня, — худой и низкорослый Акио лежал грудью на столе, подперев щеки руками. — Наверное, отец ходил в туалет.
— Еще кто-нибудь видел?
Никто не ответил.
— Как обстояло дело с обедом? — обратился инспектор к дворецкому.
— Завтрак подавали в половине десятого. При таких обстоятельствах господин обычно ничего не ест вплоть до ужина.
— Понятно. Тело обнаружили примерно в половине третьего... — Инспектор взглянул на часы и продолжил: — Иными словами, господин Мидзусима скончался в течение примерно двух с половиной часов после того, как его видел молодой господин Акио.
— Да это и так понятно, к чему эти пустые слова! — тихо бросил стоявший рядом со мной высокий Фуюхико. Обладай он хоть каплей спортивных способностей, из него наверняка вышел бы баскетболист, но судя по его бледному лицу, подобных задатков у него не было.
— Перейдем к комнате господина Мидзусимы. Кто может объяснить мне расстановку мебели? Разве обстановка в комнате изначально была такой странной?
Все словно ждали, пока кто-нибудь другой выскажет свое мнение. Спустя мгновение заговорил Харуки.
— Разумеется, в обычное время мебель стояла не так.
— Почему же ее расставили так сегодня?
— Ну... отец был человеком чудаковатым, должно быть, это его минутная прихоть. — Тон Харуки был грубым.
— Отец был очень суеверен, возможно, в такой расстановке есть какой-то скрытый смысл, — произнесла Нацуко, все еще сжимая в руке платок.
Дети Юитиро явно придерживались мнения — по крайней мере, хотели, чтобы все так думали, — будто двигать мебель и стрелять было дело рук самого Юитиро.
Я надеялся услышать мнение полиции, но инспектор Окавара неожиданно заявил:
— Вот как. Успешным людям свойственны те или иные суеверия, и даже умирая, они остаются верны себе? Вот как, вот как. Что же, есть ли у вас еще какие-нибудь зацепки касательно самоубийства Юитиро?
Я с удивлением уставился на инспектора. Похоже, он даже не осознавал, насколько странно звучат его слова.
— Наверное, дело в тревогах по работе, — сказал Харуки. — Компания отца в последнее время переживает не лучшие времена.
— И в здоровье тоже, — добавил Акио. — В последнее время он, кажется, сильно беспокоился, не начинает ли у него увядать рассудок.
— Все это вполне можно считать мотивом для самоубийства, — подытожил Фуюхико.
— Ах, бедный папа! — Нацуко снова принялась плакать.
Инспектор энергично закивал.
— Эх, у хозяина столь величественной усадьбы тоже бывают свои тайные тяготы. Я все понял, мы еще дополнительно во всем разберемся. Какая трагедия, примите мои искренние соболезнования.
Похоже, продолжать расследование он не собирался и уже отдал подчиненным приказ готовиться к отбытию.
Я не выдержал, поднял руку и произнес:
— Послушайте, господин Окавара...
Инспектор посмотрел на меня с выражением учителя, которого ученик прервал посреди урока.
— В чем дело? — спросил он.
Украдкой бросив взгляд на ошеломленное семейство Мидзусима рядом со мной, я спросил:
— Разве можно вот так просто делать вывод о самоубийстве?
Инспектор уставился на меня так, будто видел перед собой какое-то диковинное создание.
— Что ты имеешь в виду?
— Ну... — Я кашлянул. — Вы не рассматривали вероятность убийства?
— Убийства?! — громко переспросил Харуки. — Ты хочешь сказать, что отца убили?!
— Это еще не точно, но разве не следует рассмотреть такую возможность?
Фуюхико крайне недвусмысленно усмехнулся.
— Ну надо же, как интересно этот человек рассуждает. Неужели ты, будучи тем, кто нашел тело, не понимаешь, что означает подобная ситуация? Осмотрев всё, мы можем сделать лишь один вывод: это самоубийство.
— Я прекрасно осознаю обстановку на месте происшествия, — сказал я, глядя на Фуюхико. — Окна и двери заперты изнутри, перед ними громоздкая мебель, к тому же, когда мы вошли, никого постороннего там не было.
— Раз ты все понимаешь, к чему тогда эти разговоры? — крайне недовольно произнес инспектор Окавара. — Наговаривать тут про какое-то возможное убийство.
— Я говорю о том, не стоит ли обсудить вероятность убийства.
— Будь любезен, объясни тогда: если отец погиб от рук убийцы, то как преступник сбежал? И как после побега он умудрился заставить дверь книжным шкафом? — истерично выпалила Нацуко.
— Этого я пока не знаю. Но если это убийство, преступник несомненно прибегнул к какому-то трюку.
— Трюку? — Инспектор Окавара вытаращил глаза. — С какой стати ты выражаешься как в кино?
— Я не использую киношные термины.
— Еще говоришь, что нет, а сам только что ляпнул про какой-то трюк.
— Я сказал — убийственный трюк.
— Убийственный трюк... Это еще что такое?
— Ну...
Поймав на себе взгляды окружающих, я на мгновение растерялся, не зная, что ответить. Все смотрели на меня с недоумением.
— Ума не приложу, почему все так легко принимают версию о самоубийстве. Да, на первый взгляд помещение абсолютно недоступно для посторонних. Но разве в подобных обстоятельствах не происходило преступлений? Так называемые убийства в запертой комнате...
Я невольно повысил голос. Однако окружающие сохраняли поразительное спокойствие. Казалось, они вовсе не слышали моих доводов.
— Ми-Ши? — Харуки нахмурил брови. — Это что еще... как пишется?
— Вы что, не знаете, что такое запертая комната? — Я смотрел на них, не веря собственным ушам. — Запертая — значит закрытая, комната — это помещение. Помещение, в которое невозможно войти и из которого невозможно выйти, называют запертой комнатой. А преступления, совершенные в таких помещениях, называются убийствами в запертой комнате.
— Убийства... в запертой комнате? — повторил Харуки, оглядываясь на брата с сестрой, словно советуясь с ними.
— Какая-то бессмыслица, — подал голос Фуюхико. — Если войти и выйти оттуда невозможно, то для убийцы это правило действует точно так же. Иными словами, преступник физически не мог совершить злодеяние в таком месте. А значит, и убийство в запертой комнате произойти не может. Само понятие убийства в запертой комнате содержит внутреннее противоречие.
— Нет... — У меня уже начинала болеть голова, и я поспешно выровнял дыхание. — Речь идет о преступлениях, которые совершаются в местах, кажущихся запертыми лишь на первый взгляд, но на деле не являющихся абсолютной загадкой.
— В ту комнату проникнуть абсолютно невозможно, стопроцентно! — отрезал Харуки.
— Я считаю необходимым провести дополнительное расследование, вполне возможно, что убийца воспользовался какой-то хитростью.
— То, что ты говоришь, — сплошная путаница, — пробурчал Акио. — В нормальных условиях сначала находят следы проникновения преступника и лишь потом рассматривают версию об убийстве. Ты же заявляешь об убийстве в качестве отправной точки, а затем, пытаясь подогнать под нее свою теорию, ставишь под сомнение неприступность комнаты. Разве это не ставит всё с ног на голову?
— Но позвольте, по здравому смыслу, разве обнаружив труп в запертой комнате, не следует в первую очередь думать об убийстве, а не о самоубийстве? Я уже говорил: во все времена и во всех уголках мира подобных трюков с запертыми комнатами пруд пруди, кто может поручиться, что на сей раз не использовалось ничего подобного?
— Вот это как раз и есть главный вопрос, — инспектор Окавара потер пальцем висок, словно пытаясь унять головную боль. — Каким образом убийца ухитрился проникнуть в помещение, куда войти невозможно? Неужели с помощью магии?
— Причем здесь магия, это трюк, основанный на человеческих иллюзиях или слепых зонах расследования.
— Понятно... — Инспектор Окавара по-прежнему выглядел так, будто ничего не понял.
Я снова обвел взглядом присутствующих — судя по всему, до остальных тоже ничего не дошло.
— И сколько же всего в мире существует дел с использованием подобных трюков? — Инспектор чуть склонил голову набок.
— Ого! Убийство на улице Морг, Тайна желтой комнаты, Судебная палата и так далее. Да и в Японии их немало, например, Убийство в Хондзи и тому подобные. Вы что, никогда об этом не слышали? (Авторы упомянутых здесь произведений в порядке перечисления: Эдгар По, Гастон Леру, Джон Диксон Карр и Сэйси Ёкомидзо.)
— Абсолютно нет.
— И я не слышал, — отозвался Харуки. Остальные тоже согласно закивали.
Я оглядел всех присутствующих и спросил:
— Вы вообще читали классические детективные романы?
Лица всех оставались абсолютно бесстрашными и пустыми. Спустя изрядное время Харуки, выступивший в роли их общего представителя, произнес:
— Классический детектив... это еще что такое?

Комментарии

Загрузка...