— Нин, пожалуйста, переведи, — голос Тан И звучал решительно.
— Хорошо, я понял, — Нин Цин передал его слова на общем языке.
Торговец был удивлен, но тут же расплылся в улыбке:
— Достопочтенный гость! У вас прекрасный вкус. Такой редкий товар — большая удача. Хотя её еще нужно как следует обучить, но как только вы с ней справитесь, поймете: у девушек-драконидов невероятная физическая сила, с ней можно делать всё что угодно...
— Довольно! Называй цену! — Нин Цин с явным неудовольствием прервал тираду торговца.
— Пятьсот тысяч рикелей!
Нин Цин пришел в ярость:
— Ты что, грабишь меня?
Рикели были игровой валютой, эквивалентной пятистам тысячам юаней. Даже при том, что игроки здесь получали неплохо, мало кто решился бы выложить такую сумму за NPC, не раздумывая.
На этот раз Тан И не стал дожидаться перевода. Эти цифры он понимал и сам:
— Пятьдесят тысяч рикелей.
Торговец, не переставая улыбаться, попросил перевести:
— Достопочтенный гость, вы шутите. Пятьдесят тысяч — это совершенно несерьезно. Давайте так: в знак уважения к господину Нину я отдам её вам за четыреста тысяч.
Тан И пропустил мимо ушей всё, что говорил торговец, кроме последней цифры:
— Семьдесят тысяч рикелей.
— Да чтоб тебя! Триста пятьдесят тысяч!
— Сто тысяч.
— Триста тысяч. — Торговец перестал тратить слова, поняв, что Тан И слышит только цену.
— Сто пятьдесят тысяч. Это мой предел. Если весть о сегодняшнем случае разойдется, вряд ли кто-то еще захочет купить этого драконида. Это ваш последний шанс. — Тан И добавил еще несколько фраз и попросил Нин Цина перевести.
Лицо торговца помрачнело. Он не спешил соглашаться, а шепнул что-то своим охранникам. Те быстро разошлись в разные стороны, подыскивая других переводчиков и общаясь с игроками поблизости.
На площади собрались десятки людей. Большинство с любопытством наблюдали за торгом, хотя из-за плохого знания общего языка понимали далеко не всё.
— Тан И, он хочет привлечь других покупателей, чтобы устроить аукцион, — тихо сказал Нин Цин.
— Я знаю, — Тан И не удивился. Он еще раньше заметил по экрану, что некоторые игроки уже проявляют интерес, просто не могут объясниться.
Вскоре подошли двое молодых игроков. Они обменялись приветствиями с Нин Цином — видимо, были знакомы, хоть и шапочно.
— Раз нас здесь много, нечестно, что торгуетесь только вы, — сказал один из них.
— Честно говоря, такая красавица — большая редкость. Стоит потратиться, — добавил другой.
— Если уж на то пошло, давайте устроим аукцион!
Стоило кому-то начать, как толпа оживилась. Послышались выкрики:
— Аукцион!
— Кто даст больше, тот и заберет!
Нин Цин помрачнел. Он взглянул на девушку-драконида: из ее тела все еще торчала стрела, она была при смерти. Если затянуть торги, она просто не выживет, даже если победитель в итоге окажется добрым человеком.
Тан И перед монитором усмехнулся и поднес микрофон к губам, выкрутив громкость на максимум:
— Друзья, вы уверены, что хотите участвовать в этом? Вы уверены, что знаете язык драконов? Если нет, то даже не сможете с ней договориться. Не боитесь, что, как только она подлечится, она выжжет вам всё лицо своим дыханием? Не забывайте: в этой игре смерть персонажа означает удаление аккаунта!
— Я могу помочь с обучением, если... — поспешил вставить торговец, но Нин Цин грубо оттолкнул его ногой.
— Здесь говорят игроки, тебя никто не спрашивал!
Слова Тан И охладили пыл толпы. Тот игрок, которому оторвало руку, до сих пор не пришел в себя. Несмотря на высокие зарплаты, сюда приходили ради заработка, а не ради того, чтобы выбрасывать сотни тысяч на опасного виртуального NPC.
Тан И ждал. Он был уверен, что ни у кого больше нет такого таланта к языкам, как у него, и что никто не будет тратить время на изучение книг по драконьему языку в библиотеках.
— А я не верю! — один из игроков решил рискнуть. Он сделал пару шагов к дракониду и мягко произнес: — Малышка, хочешь пойти со мной? Я не причиню тебе вреда.
Как бы ласково он ни говорил, он использовал китайский. Девушка-драконид, которая до этого с подозрением следила за спором, не понимала ни слова. Увидев приближающегося человека, она инстинктивно издала утробный рык и попыталась дернуться, но сил на сопротивление уже не осталось.
Игрок испугался. Услышав рычание, он попятился назад, пока не оказался на безопасном расстоянии. Пример с оторванной рукой был слишком свеж, чтобы рисковать.
После этой попытки интерес остальных угас. Десяток игроков разошлись, остальные остались лишь из праздного любопытства. Все понимали: стабильная высокооплачиваемая работа важнее сомнительных развлечений.
Тан И подошел к поверженному торговцу и указал на девушку:
— Даже если вы не понимаете язык драконов, должны видеть: если кто-то еще подойдет, она предпочтет самоубийство. И тогда вы останетесь ни с чем.
Нин Цин перевел. Торговец стиснул зубы:
— Хорошо! Сто пятьдесят тысяч!
— Нет, я передумал. Теперь я даю только пятьдесят тысяч!
Торговец взбеленился:
— Сто тысяч! Минимум сто тысяч, иначе пусть она здесь сдохнет!
— Идет, по рукам! — Тан И принял решение мгновенно.
Затем он обратился к Нин Цину:
— Что делать дальше? У меня сейчас нет такой суммы, нужно дойти до банка в городе Рассвета.
— В этом мире существует договор о рабстве. Как только мы его оформим, она станет твоей. С деньгами не спеши, торговец никуда не денется. Можешь вернуться завтра. Оформление я возьму на себя, а ты лучше скорее неси её лечиться.
Нин Цин помолчал и добавил с тревогой:
— Ты правда знаешь язык драконов? Не рискуй зря. Если не сможешь успокоить ребенка и объяснить, что мы ее спасаем, тебе самому может грозить опасность.

Комментарии

Загрузка...