Автовокзал Тяньхэ — ближайшая транспортная развязка к Деревне Уян. Именно сюда я привёл Ся Цюцы и Тощего Обезьяна, чтобы сесть на междугородний автобус до родных мест.
Автовокзал Тяньхэ — ближайшая транспортная развязка к Деревне Уян. Именно сюда я привёл Ся Цюцы и Тощего Обезьяна, чтобы сесть на междугородний автобус до родных мест.
До Нового года оставалось меньше месяца, и в стране уже стартовал сезон праздничных перевозок — сумасшедшая суматоха «чуньюнь». Толпы рабочих-мигрантов с гигантскими баулами, чемоданами и коробками штурмовали вокзал. На их простых лицах светились искренние улыбки: они вкалывали целый год на чужбине только ради того, чтобы с приличными деньгами обнять жён, детей и достойно встретить праздник.
До Нового года оставалось меньше месяца, и в стране уже стартовал сезон праздничных перевозок — сумасшедшая суматоха «чуньюнь». Толпы рабочих-мигрантов с гигантскими баулами, чемоданами и коробками штурмовали вокзал. На их простых лицах светились искренние улыбки: они вкалывали целый год на чужбине только ради того, чтобы с приличными деньгами обнять жён, детей и достойно встретить праздник.
Вокзальная площадь гудела, как растревоженный улей. Из динамиков гремел хит Ван Баоцяна:
Вокзальная площадь гудела, как растревоженный улей. Из динамиков гремел хит Ван Баоцяна:
— «Есть деньги или нет — домой на Новый год кати! Я знаю, ты мечтаешь разбогатевшим прийти! Есть деньги или нет — спеши к родной печи, ведь дома ждёт тебя ужин в праздничной ночи~»
— «Есть деньги или нет — домой на Новый год кати! Я знаю, ты мечтаешь разбогатевшим прийти! Есть деньги или нет — спеши к родной печи, ведь дома ждёт тебя ужин в праздничной ночи~»
— Эргоу, а где твоя деревня-то? Долго туда пилить? — поинтересовался Тощий Обезьян, едва мы вступили под крышу кассового зала.
— Эргоу, а где твоя деревня-то? Долго туда пилить? — поинтересовался Тощий Обезьян, едва мы вступили под крышу кассового зала.
— Да далеко, в горах на севере Гуандуна, — принялся объяснять я. — Есть там такой уезд Фоган, в нём городишко Шаньган, а уже к нему приписана наша деревня Шаньгоу. Сперва берём билеты на автобус до Фогана, оттуда пересаживаемся на маршрутку или душный микроавтобус до Шаньгана, а в самом городке ловим мототакси — и ещё минут двадцать трясёмся по грунтовке прямо до деревни Шаньгоу.
— Да далеко, в горах на севере Гуандуна, — принялся объяснять я. — Есть там такой уезд Фоган, в нём городишко Шаньган, а уже к нему приписана наша деревня Шаньгоу. Сперва берём билеты на автобус до Фогана, оттуда пересаживаемся на маршрутку или душный микроавтобус до Шаньгана, а в самом городке ловим мототакси — и ещё минут двадцать трясёмся по грунтовке прямо до деревни Шаньгоу.
— С ума сойти! — ошарашенно протянула Ся Цюцы. — Какая же у тебя глушь, если добраться — целая эпопея!
— С ума сойти! — ошарашенно протянула Ся Цюцы. — Какая же у тебя глушь, если добраться — целая эпопея!
— Глухомань ещё та, — со вздохом кивнул я. — Да не просто глухомань, а нищета беспросветная, иначе стал бы я теневым промыслом заниматься? Вы не поверите, а ведь в школе я учился блестяще! Всегда в тройку лучших учеников входил! Кабы не бедность, ни за что бы не бросил учёбу и не пошёл на заработки.
— Глухомань ещё та, — со вздохом кивнул я. — Да не просто глухомань, а нищета беспросветная, иначе стал бы я теневым промыслом заниматься? Вы не поверите, а ведь в школе я учился блестяще! Всегда в тройку лучших учеников входил! Кабы не бедность, ни за что бы не бросил учёбу и не пошёл на заработки.
Чтобы потешить своё тщеславие, я, конечно же, нагло наврал с три короба.
Чтобы потешить своё тщеславие, я, конечно же, нагло наврал с три короба.
— Вот это да... — Тощий Обезьян поглядел на меня с искренним сочувствием. — Кто бы мог подумать, Эргоу! Ужасно жаль, что тебе не удалось поступить в университет.
— Вот это да... — Тощий Обезьян поглядел на меня с искренним сочувствием. — Кто бы мог подумать, Эргоу! Ужасно жаль, что тебе не удалось поступить в университет.
— Врать-то не красней! — Цюцы брезгливо закатила глаза. — На себя в зеркало глянь, горбунок! Из тебя такой же грамотей, как из свинопаса архитектор.
— Врать-то не красней! — Цюцы брезгливо закатила глаза. — На себя в зеркало глянь, горбунок! Из тебя такой же грамотей, как из свинопаса архитектор.
— Ты давай меня со счетов не сбрасывай! — огрызнулся я.
— Ты давай меня со счетов не сбрасывай! — огрызнулся я.
— Я никого со счетов не сбрасываю, — мгновенно среагировала она. — Я просто вижу тебя насквозь!
— Я никого со счетов не сбрасываю, — мгновенно среагировала она. — Я просто вижу тебя насквозь!
— Не веришь — и не надо, навязываться не стану, — фыркнул я.
— Не веришь — и не надо, навязываться не стану, — фыркнул я.
— А давай проверим? — с ухмылкой поддела Ся Цюцы. — Ну-ка, гений, чему равен косинус тридцати градусов?
— А давай проверим? — с ухмылкой поддела Ся Цюцы. — Ну-ка, гений, чему равен косинус тридцати градусов?
— Чего?.. — истуканом застыл я.
— Чего?.. — истуканом застыл я.
— Ну вот, и спёкся наш медалист! — победоносно усмехнулась Ся Цюцы. — Ладно, не буду мучить тебя высшей математикой. Кто написал «Оду о лотосе»? Таблицу Менделеева помнишь? Водород, гелий, литий, бериллий, бор — что дальше? Чему равна гравитационная постоянная?
— Ну вот, и спёкся наш медалист! — победоносно усмехнулась Ся Цюцы. — Ладно, не буду мучить тебя высшей математикой. Кто написал «Оду о лотосе»? Таблицу Менделеева помнишь? Водород, гелий, литий, бериллий, бор — что дальше? Чему равна гравитационная постоянная?
— Э-э... Пойду-ка я билеты возьму, — я тут же сдал назад и позорно дал дёру в сторону касс.
— Э-э... Пойду-ка я билеты возьму, — я тут же сдал назад и позорно дал дёру в сторону касс.
Проклятье! Эта девка вообще понятия о приличиях не имеет! Обязательно было так бессовестно меня позорить при всех? Да и вообще, сколько лет прошло — кто станет помнить всю эту муть?!
Проклятье! Эта девка вообще понятия о приличиях не имеет! Обязательно было так бессовестно меня позорить при всех? Да и вообще, сколько лет прошло — кто станет помнить всю эту муть?!
Я подошёл к кассовому окну. Очередь растянулась на километр, люди сбились в плотную массу, толкаясь и дыша друг другу в затылок. Мой рюкзак за спиной буквально плющило от напора толпы.
Я подошёл к кассовому окну. Очередь растянулась на километр, люди сбились в плотную массу, толкаясь и дыша друг другу в затылок. Мой рюкзак за спиной буквально плющило от напора толпы.
— Слушай, ты не мог бы так не наваливаться? — раздражённо бросил я, обернувшись.
— Слушай, ты не мог бы так не наваливаться? — раздражённо бросил я, обернувшись.
Сзади подпирал мужик лет сорока. Оказалось, он был одноглазым: его левый глаз покрывала мутная пелена, зато правый горел хищным, проницательным блеском.
Сзади подпирал мужик лет сорока. Оказалось, он был одноглазым: его левый глаз покрывала мутная пелена, зато правый горел хищным, проницательным блеском.
— Виноват, браток, сзади давка, налегают, — оскалился в извинительной ухмылке одноглазый.
— Виноват, браток, сзади давка, налегают, — оскалился в извинительной ухмылке одноглазый.
Я человек не злопамятный, так что спорить не стал и повернулся обратно.
Я человек не злопамятный, так что спорить не стал и повернулся обратно.
Кое-как дождавшись своей очереди, я крикнул кассирше:
Кое-как дождавшись своей очереди, я крикнул кассирше:
— Три билета до Фогана!
— Три билета до Фогана!
Кассирша пощёлкала клавишами, и динамик на бронированном стекле выдал глухой, лишённый эмоций голос на кантонском диалекте:
Кассирша пощёлкала клавишами, и динамик на бронированном стекле выдал глухой, лишённый эмоций голос на кантонском диалекте:
— До Фогана — сорок пять юаней за билет. С тебя сто тридцать пять.
— До Фогана — сорок пять юаней за билет. С тебя сто тридцать пять.
Я вытащил из кармана полторы сотни и просунул в окошко. Через секунду мне вытолкнули три заветных квитка и пятнадцать юаней сдачи.
Я вытащил из кармана полторы сотни и просунул в окошко. Через секунду мне вытолкнули три заветных квитка и пятнадцать юаней сдачи.
В те времена для покупки автобусных билетов ещё не требовали удостоверений личности — достаточно было предъявить билетик на контроле. Так что взять проездные на всех троих не составило никакого труда.
В те времена для покупки автобусных билетов ещё не требовали удостоверений личности — достаточно было предъявить билетик на контроле. Так что взять проездные на всех троих не составило никакого труда.
Сжав билеты в кулаке, я вернулся к дожидавшимся меня спутникам.
Сжав билеты в кулаке, я вернулся к дожидавшимся меня спутникам.
— Эргоу, за карманами следи, — вполголоса шепнул Тощий Обезьян. — Здесь ворья пруд пруди.
— Эргоу, за карманами следи, — вполголоса шепнул Тощий Обезьян. — Здесь ворья пруд пруди.
Я мгновенно насторожился. Быстро сдёрнул рюкзак со спины и перевесил его на грудь. Пощупал передний карман — выпуклый! Деньги на месте. Фух, отлегло...
Я мгновенно насторожился. Быстро сдёрнул рюкзак со спины и перевесил его на грудь. Пощупал передний карман — выпуклый! Деньги на месте. Фух, отлегло...
— Брат Обезьян, а ты как догадался, что тут карманники орудуют? — тихо спросил я.
— Брат Обезьян, а ты как догадался, что тут карманники орудуют? — тихо спросил я.
— Так я сам из этих, — усмехнулся Тощий Обезьян. — Мне одного взгляда достаточно, чтобы своего брата-щипача из тысячи вычислить.
— Так я сам из этих, — усмехнулся Тощий Обезьян. — Мне одного взгляда достаточно, чтобы своего брата-щипача из тысячи вычислить.
— Вы тоже ухо востро держите, — предупредил я. — Особенно ты, Акита-ину! А то не ровён час мои заначки целы останутся, а тебя дочиста обчистят.
— Вы тоже ухо востро держите, — предупредил я. — Особенно ты, Акита-ину! А то не ровён час мои заначки целы останутся, а тебя дочиста обчистят.
— Меришь по себе! — фыркнула Ся Цюцы. — Кто ж в здравом уме таскает с собой столько налички? Мы с Обезьяном сдали почти все деньги на карту, в карманах только мелкие сотни на дорогу. Если щипачи умудрятся вытянуть эти гроши — так и быть, признаю их гениями!
— Меришь по себе! — фыркнула Ся Цюцы. — Кто ж в здравом уме таскает с собой столько налички? Мы с Обезьяном сдали почти все деньги на карту, в карманах только мелкие сотни на дорогу. Если щипачи умудрятся вытянуть эти гроши — так и быть, признаю их гениями!
Проговорив это, Ся Цюцы хлопнула себя по карману куртки — и вдруг замерла на месте...
Проговорив это, Ся Цюцы хлопнула себя по карману куртки — и вдруг замерла на месте...
— Стой... А где мой кошелёк?! — вдруг с ужасом выдохнула Ся Цюцы.
— Стой... А где мой кошелёк?! — вдруг с ужасом выдохнула Ся Цюцы.
Я обомлел. Век бы не подумал, что мои шуточки окажутся пророческими — язык мой, враг мой! Сказал ведь на свою голову, и на тебе, сработало!
Я обомлел. Век бы не подумал, что мои шуточки окажутся пророческими — язык мой, враг мой! Сказал ведь на свою голову, и на тебе, сработало!
— Акита-ину, ты... ты посмотри получше! — кинулся я утешать девушку. — Может, переложила куда?
— Акита-ину, ты... ты посмотри получше! — кинулся я утешать девушку. — Может, переложила куда?
Ся Цюцы лихорадочно перерыла все свои карманы, а затем вытряхнула содержимое небольшого чемоданчика, с которым приехала. Кошелька нигде не было.
Ся Цюцы лихорадочно перерыла все свои карманы, а затем вытряхнула содержимое небольшого чемоданчика, с которым приехала. Кошелька нигде не было.
— Нету! Вообще нету! — Всё сильнее паниковала она. — Бог с ними, с деньгами, там пара сотен всего... Но у меня же там удостоверение личности и банковские карты! Вытащат всё — потом замучаешься восстанавливать!
— Нету! Вообще нету! — Всё сильнее паниковала она. — Бог с ними, с деньгами, там пара сотен всего... Но у меня же там удостоверение личности и банковские карты! Вытащат всё — потом замучаешься восстанавливать!
Глядя, как она сходит с ума от досады, я мог лишь сочувственно вздыхать: чем тут поможешь?
Глядя, как она сходит с ума от досады, я мог лишь сочувственно вздыхать: чем тут поможешь?
И тут подал голос Тощий Обезьян:
И тут подал голос Тощий Обезьян:
— Похоже, без меня тут не обойтись.
— Похоже, без меня тут не обойтись.
Мы с Цюцы одновременно уставились на него. Обезьян же, не теряя ни секунды, окинул взглядом огромный зал автовокзала и рявкнул во всё горло:
Мы с Цюцы одновременно уставились на него. Обезьян же, не теряя ни секунды, окинул взглядом огромный зал автовокзала и рявкнул во всё горло:
— Одной рукой ловлю удачу, на три обеда ловко стачу! Брат, я знаю, ты здесь! Выходи, попрекаем с ловцом ловца!
— Одной рукой ловлю удачу, на три обеда ловко стачу! Брат, я знаю, ты здесь! Выходи, попрекаем с ловцом ловца!
Едва эхо его слов растворилось в гуле вокзала, из людского потока вынырнул неприметный силуэт:
Едва эхо его слов растворилось в гуле вокзала, из людского потока вынырнул неприметный силуэт:
— Четыре стороны — мой дом, со всех восьми ботву гребём! Брат, ты тоже из наших, из Жун?
— Четыре стороны — мой дом, со всех восьми ботву гребём! Брат, ты тоже из наших, из Жун?
К нам приближался мужик среднего возраста в потёртой соломенной шляпе и с пёстрой змеиной сумкой в руках. Внешность — серее не придумаешь: с виду обычный деревенский работяга, приехавший в город на заработки. Глядя на него, трудно было поверить, что перед нами — легендарный мастер клана Жун, гремящий по всему воровскому миру под прозвищем У Люшоу.
К нам приближался мужик среднего возраста в потёртой соломенной шляпе и с пёстрой змеиной сумкой в руках. Внешность — серее не придумаешь: с виду обычный деревенский работяга, приехавший в город на заработки. Глядя на него, трудно было поверить, что перед нами — легендарный мастер клана Жун, гремящий по всему воровскому миру под прозвищем У Люшоу.
Словив шифрованный отклик, Тощий Обезьян сразу понял: перед ним прошёл тернистый путь настоящий профи.
Словив шифрованный отклик, Тощий Обезьян сразу понял: перед ним прошёл тернистый путь настоящий профи.
— Уважаемый старший, — миролюбиво начал Обезьян, — это моя младшая сестрёнка. Глаз не уберегла, мастерства не хватило — вину признаём. Деньги забирай себе, без вопросов. Но вот документы и карты будь добр вернуть.
— Уважаемый старший, — миролюбиво начал Обезьян, — это моя младшая сестрёнка. Глаз не уберегла, мастерства не хватило — вину признаём. Деньги забирай себе, без вопросов. Но вот документы и карты будь добр вернуть.
У Люшоу лишь ухмыльнулся:
У Люшоу лишь ухмыльнулся:
— Старина У своим горбом и ловкостью добычу берёт. С чего бы мне отдавать её даром?
— Старина У своим горбом и ловкостью добычу берёт. С чего бы мне отдавать её даром?
Лицо Тощего Обезьяна вмиг сделалось серьёзным:
Лицо Тощего Обезьяна вмиг сделалось серьёзным:
— Так ты тот самый У Люшоу из клана Жун! Неудивительно, что работа сработана так чисто — прямо у меня под носом.
— Так ты тот самый У Люшоу из клана Жун! Неудивительно, что работа сработана так чисто — прямо у меня под носом.
Обезьян мгновенно подтянулся и приготовился к худшему. О Люшоу он был наслышан. Прочие воровские братья промышляют «третьей рукой», а вот этого мастера не зря прозвали Шестируким — считалось, что ловкости у него вдвое больше, чем у любого щипача. Он умел проворачивать такие фокусы прямо на глазах у публики, что пальчики оближешь. К тому же У Люшоу пользовался огромным авторитетом в клане Жун, и в преступном мире его слово весило немало.
Обезьян мгновенно подтянулся и приготовился к худшему. О Люшоу он был наслышан. Прочие воровские братья промышляют «третьей рукой», а вот этого мастера не зря прозвали Шестируким — считалось, что ловкости у него вдвое больше, чем у любого щипача. Он умел проворачивать такие фокусы прямо на глазах у публики, что пальчики оближешь. К тому же У Люшоу пользовался огромным авторитетом в клане Жун, и в преступном мире его слово весило немало.
Поэтому Обезьян заговорил подчёркнуто уважительно:
Поэтому Обезьян заговорил подчёркнуто уважительно:
— Дядька У, назови свою цену.
— Дядька У, назови свою цену.
— Назову — так у вас карманов не хватит, — усмехнулся У Люшоу.
— Назову — так у вас карманов не хватит, — усмехнулся У Люшоу.
— А ты назови, — не поддался Обезьян. — Вдруг наскребём?
— А ты назови, — не поддался Обезьян. — Вдруг наскребём?
У Люшоу медленно поднял палец и ткнул прямо в мой рюкзак:
У Люшоу медленно поднял палец и ткнул прямо в мой рюкзак:
— Хочу десять табунов из его сумы.
— Хочу десять табунов из его сумы.
«Десять табунов» — это воровская феня. «Один табун» на их жаргоне означает десять тысяч юаней.
«Десять табунов» — это воровская феня. «Один табун» на их жаргоне означает десять тысяч юаней.
Меня аж потом обдало. Откуда этот чёрт знает, что у меня в рюкзаке лежит ровно сто тысяч?! И к тому же требовать их вот так, средь бела дня... Не слишком ли дерзко?!
Меня аж потом обдало. Откуда этот чёрт знает, что у меня в рюкзаке лежит ровно сто тысяч?! И к тому же требовать их вот так, средь бела дня... Не слишком ли дерзко?!

Комментарии

Загрузка...