На Цинмин всегда льют дожди. Вот уже полмесяца над округом Тунхуа висело хмурое небо, развешанное бельё никак не сохло, и даже шерсть кошек и собак отсырела.
На Цинмин всегда льют дожди. Вот уже полмесяца над округом Тунхуа висело хмурое небо, развешанное бельё никак не сохло, и даже шерсть кошек и собак отсырела.
Юй Юю кое-как вытирала хвост старой тряпкой.
Юй Юю кое-как вытирала хвост старой тряпкой.
Да-да, именно хвост.
Да-да, именно хвост.
Она возродилась уже полмесяца назад, но до сих пор не привыкла к этой штуковине.
Она возродилась уже полмесяца назад, но до сих пор не привыкла к этой штуковине.
Сядешь или ляжешь — придавишь, и больно; в отхожем месте того и гляди испачкаешь; а хуже всего — с него постоянно лезла шерсть.
Сядешь или ляжешь — придавишь, и больно; в отхожем месте того и гляди испачкаешь; а хуже всего — с него постоянно лезла шерсть.
Впрочем, если тебе подарили вторую жизнь, лишний хвост — не такая уж большая беда.
Впрочем, если тебе подарили вторую жизнь, лишний хвост — не такая уж большая беда.
Полмесяца назад, когда в округе Тунхуа ещё не сошёл снег, Юй Юю — самый молодой профессор фармакологии эпохи постапокалипсиса — очнулась, дрожа от холода, и обнаружила, что стала тринадцатилетней полудемоницей.
Полмесяца назад, когда в округе Тунхуа ещё не сошёл снег, Юй Юю — самый молодой профессор фармакологии эпохи постапокалипсиса — очнулась, дрожа от холода, и обнаружила, что стала тринадцатилетней полудемоницей.
Разобравшись в воспоминаниях прежней хозяйки тела, она обнаружила, что переродилась в одноимённую второстепенную героиню романа о «Непобедимом Герое».
Разобравшись в воспоминаниях прежней хозяйки тела, она обнаружила, что переродилась в одноимённую второстепенную героиню романа о «Непобедимом Герое».
«Непобедимый Герой» приходился ей отцом, но, к сожалению, её мать была не главной героиней, а злодейкой из расы демонов.
«Непобедимый Герой» приходился ей отцом, но, к сожалению, её мать была не главной героиней, а злодейкой из расы демонов.
Главного героя звали Юй Буме. Этот гениальный практик меча оказался в заточении в мире демонов, но благодаря своей способности «с виду ничем не выделяться, однако необъяснимо волновать сердца» завоевал доверие и любовь принцессы расы демонов, после чего они стали спутниками по Дао.
Главного героя звали Юй Буме. Этот гениальный практик меча оказался в заточении в мире демонов, но благодаря своей способности «с виду ничем не выделяться, однако необъяснимо волновать сердца» завоевал доверие и любовь принцессы расы демонов, после чего они стали спутниками по Дао.
Спустя несколько лет, достигнув высот совершенствования, он воспользовался тяжёлыми родами принцессы и убил её. Затем истребил её сородичей, а под конец взял в заложницы собственную новорождённую дочь и вырвался на свободу.
Спустя несколько лет, достигнув высот совершенствования, он воспользовался тяжёлыми родами принцессы и убил её. Затем истребил её сородичей, а под конец взял в заложницы собственную новорождённую дочь и вырвался на свободу.
Для типичного «Непобедимого Героя» в поступках Юй Буме не было никакого зверства — лишь отвага, хитроумие и готовность убивать без лишних раздумий.
Для типичного «Непобедимого Героя» в поступках Юй Буме не было никакого зверства — лишь отвага, хитроумие и готовность убивать без лишних раздумий.
Жаль было лишь ребёнка, которого он увёз в Мир людей.
Жаль было лишь ребёнка, которого он увёз в Мир людей.
Дитя человека зовётся человеком, дитя демона — демоном. Значит, ребёнка, рождённого человеком и демоном, следует называть...
Дитя человека зовётся человеком, дитя демона — демоном. Значит, ребёнка, рождённого человеком и демоном, следует называть...
Нет, не человекодемоном. Она была полудемоном.
Нет, не человекодемоном. Она была полудемоном.
Кровь двух рас не наделила её талантами обеих — напротив, каждый месяц девочку настигал обратный удар родословной. Выдержит муки — проживёт ещё месяц, не выдержит — умрёт от боли.
Кровь двух рас не наделила её талантами обеих — напротив, каждый месяц девочку настигал обратный удар родословной. Выдержит муки — проживёт ещё месяц, не выдержит — умрёт от боли.
При хорошем уходе девочка вполне могла вырасти. А если бы удалось раздобыть духовное лекарство, возможно, она даже поправилась бы.
При хорошем уходе девочка вполне могла вырасти. А если бы удалось раздобыть духовное лекарство, возможно, она даже поправилась бы.
Но никто о ней не заботился.
Но никто о ней не заботился.
Для Юй Буме само существование этого полудемонического отродья было позором.
Для Юй Буме само существование этого полудемонического отродья было позором.
Стоило ему увидеть дочь, как он вспоминал о годах заточения в мире демонов и о том, как был вынужден унижаться перед демоницей, заискивая перед ней.
Стоило ему увидеть дочь, как он вспоминал о годах заточения в мире демонов и о том, как был вынужден унижаться перед демоницей, заискивая перед ней.
Юй Буме забрал дочь лишь мимоходом. Принцессу расы демонов он ненавидел всей душой и всего лишь использовал. Теперь же при виде дочери-полудемона он испытывал одно отвращение, а потому без лишних раздумий бросил девочку в округе Тунхуа, поручив её одной из своих служанок.
Юй Буме забрал дочь лишь мимоходом. Принцессу расы демонов он ненавидел всей душой и всего лишь использовал. Теперь же при виде дочери-полудемона он испытывал одно отвращение, а потому без лишних раздумий бросил девочку в округе Тунхуа, поручив её одной из своих служанок.
Старуха Чжан, которой поручили присматривать за ребёнком, поначалу относилась к своим обязанностям добросовестно. Но год шёл за годом, а «Непобедимый Герой» не то что ни разу не навестил дочь — он даже ни разу о ней не справился.
Старуха Чжан, которой поручили присматривать за ребёнком, поначалу относилась к своим обязанностям добросовестно. Но год шёл за годом, а «Непобедимый Герой» не то что ни разу не навестил дочь — он даже ни разу о ней не справился.
Постепенно старуха Чжан совсем перестала стараться и лишь злилась на ребёнка, считая его обузой. Под конец она била и бранила девочку по любому поводу, обращаясь с ней хуже, чем с дворовой кошкой или собакой.
Постепенно старуха Чжан совсем перестала стараться и лишь злилась на ребёнка, считая его обузой. Под конец она била и бранила девочку по любому поводу, обращаясь с ней хуже, чем с дворовой кошкой или собакой.
Полмесяца назад прежняя хозяйка тела не пережила очередного обратного удара родословной и умерла в страшных мучениях. Старуха Чжан так перепугалась, что той же ночью собрала пожитки и сбежала.
Полмесяца назад прежняя хозяйка тела не пережила очередного обратного удара родословной и умерла в страшных мучениях. Старуха Чжан так перепугалась, что той же ночью собрала пожитки и сбежала.
Весть о смерти прежней хозяйки тела дошла до главного героя лишь много времени спустя. К тому времени у Юй Буме и его новой спутницы по Дао уже родилась двойня — мальчик и девочка, — увенчав их историю безупречно счастливым финалом. Его прелестная супруга с улыбкой поздравила мужа:
Весть о смерти прежней хозяйки тела дошла до главного героя лишь много времени спустя. К тому времени у Юй Буме и его новой спутницы по Дао уже родилась двойня — мальчик и девочка, — увенчав их историю безупречно счастливым финалом. Его прелестная супруга с улыбкой поздравила мужа:
— И хорошо, что этот выродок умер. Теперь в твоём прошлом не осталось ни единого пятна.
— И хорошо, что этот выродок умер. Теперь в твоём прошлом не осталось ни единого пятна.
Вся жизнь девочки-полудемона заняла в книге меньше сотни иероглифов — и на этом оборвалась.
Вся жизнь девочки-полудемона заняла в книге меньше сотни иероглифов — и на этом оборвалась.
После возрождения профессору фармакологии Юй Юю достался пустой двор без единого зёрнышка риса и лишь несколько слишком тяжёлых вещей, которые сбежавшая старуха Чжан не сумела унести.
После возрождения профессору фармакологии Юй Юю достался пустой двор без единого зёрнышка риса и лишь несколько слишком тяжёлых вещей, которые сбежавшая старуха Чжан не сумела унести.
Без купчей дом продать было нельзя, поэтому Юй Юю все эти дни бегала по городу, распродавая столы, стулья и скамьи, и наконец сегодня наскребла два ляна серебра.
Без купчей дом продать было нельзя, поэтому Юй Юю все эти дни бегала по городу, распродавая столы, стулья и скамьи, и наконец сегодня наскребла два ляна серебра.
Ей нужно было подготовиться к следующему обратному удару родословной. На эти деньги она собиралась купить лекарства.
Ей нужно было подготовиться к следующему обратному удару родословной. На эти деньги она собиралась купить лекарства.
Избавиться от обратного удара родословной Юй Юю пока не могла. К счастью, многие здешние целебные травы были ей знакомы, так что приготовить снадобье для укрепления организма она сумела бы без труда.
Избавиться от обратного удара родословной Юй Юю пока не могла. К счастью, многие здешние целебные травы были ей знакомы, так что приготовить снадобье для укрепления организма она сумела бы без труда.
Беда лишь в том, что укрепляющие лекарства стоили дорого, а денег у неё не было. Пока она могла позволить себе разве что сырьё для обезболивающего.
Беда лишь в том, что укрепляющие лекарства стоили дорого, а денег у неё не было. Пока она могла позволить себе разве что сырьё для обезболивающего.
Юй Юю подобрала у ворот лист павловнии, прикрыла им голову от дождя и отправилась в путь, забрав с собой всё своё имущество.
Юй Юю подобрала у ворот лист павловнии, прикрыла им голову от дождя и отправилась в путь, забрав с собой всё своё имущество.
Весь город утопал в густой дымке дождя. Павловнии как раз пышно цвели, и влажные горные цветы устилали поросшие мхом каменные мостовые. Под порывами весеннего ветра весь город казался белым.
Весь город утопал в густой дымке дождя. Павловнии как раз пышно цвели, и влажные горные цветы устилали поросшие мхом каменные мостовые. Под порывами весеннего ветра весь город казался белым.
Впрочем, приглядевшись, можно было заметить, что белели не только цветы, но и разбросанные повсюду жертвенные бумажные деньги.
Впрочем, приглядевшись, можно было заметить, что белели не только цветы, но и разбросанные повсюду жертвенные бумажные деньги.
Зловещим это никто не считал — жители округа Тунхуа давно привыкли к подобным картинам.
Зловещим это никто не считал — жители округа Тунхуа давно привыкли к подобным картинам.
Более того, самые предприимчивые тут же подбегали, для приличия утирали несуществующие слёзы, выражали соболезнования, а затем заботливо осведомлялись, не нужен ли покойному добротный гроб и место на кладбище.
Более того, самые предприимчивые тут же подбегали, для приличия утирали несуществующие слёзы, выражали соболезнования, а затем заботливо осведомлялись, не нужен ли покойному добротный гроб и место на кладбище.
Похоронное ремесло округа Тунхуа славилось по всему Восточному краю.
Похоронное ремесло округа Тунхуа славилось по всему Восточному краю.
Здешний климат был мягким и влажным, а сам округ слыл лучшим местом для поправки здоровья. К тому же именно здесь обосновалась секта Великого эликсира, привлекавшая бесчисленных лекарей, мечтавших вступить в секту бессмертных, — вот и стекались сюда больные, увечные и немощные, будь то смертные или практики.
Здешний климат был мягким и влажным, а сам округ слыл лучшим местом для поправки здоровья. К тому же именно здесь обосновалась секта Великого эликсира, привлекавшая бесчисленных лекарей, мечтавших вступить в секту бессмертных, — вот и стекались сюда больные, увечные и немощные, будь то смертные или практики.
А где много больных, там, разумеется, хватает и мёртвых.
А где много больных, там, разумеется, хватает и мёртвых.
На Восточной улице торговали гробами, благовониями и свечами, на Западной — лекарственными травами и духовными пилюлями. Соседствовали они на редкость мирно.
На Восточной улице торговали гробами, благовониями и свечами, на Западной — лекарственными травами и духовными пилюлями. Соседствовали они на редкость мирно.
Пока Юй Юю добралась с Восточной улицы до Западной, её ноги уже дрожали.
Пока Юй Юю добралась с Восточной улицы до Западной, её ноги уже дрожали.
Ничего не поделаешь: это тело было слишком слабым — стоило пройти чуть подальше, как она уже начинала задыхаться.
Ничего не поделаешь: это тело было слишком слабым — стоило пройти чуть подальше, как она уже начинала задыхаться.
Однако ей повезло: нужная трава обнаружилась прямо у входа на Западную улицу.
Однако ей повезло: нужная трава обнаружилась прямо у входа на Западную улицу.
Цветок пьяного сердца — ключевой компонент для изготовления сильнодействующих обезболивающих в постапокалипсисе.
Цветок пьяного сердца — ключевой компонент для изготовления сильнодействующих обезболивающих в постапокалипсисе.
Юй Юю пощупала кошелёк, присела на корточки и как бы невзначай перебрала несколько ничем не примечательных лекарственных трав, а затем небрежно подняла увядший Цветок пьяного сердца.
Юй Юю пощупала кошелёк, присела на корточки и как бы невзначай перебрала несколько ничем не примечательных лекарственных трав, а затем небрежно подняла увядший Цветок пьяного сердца.
— Сколько это стоит?
— Сколько это стоит?
Разглядев её лицо, торговец нахмурился и машинально заглянул ей за спину. Из-под подола виднелся кончик пушистого хвоста. Мужчина тут же с отвращением замахал рукой:
Разглядев её лицо, торговец нахмурился и машинально заглянул ей за спину. Из-под подола виднелся кончик пушистого хвоста. Мужчина тут же с отвращением замахал рукой:
— Не продаю. Убирайся отсюда.
— Не продаю. Убирайся отсюда.
С этими словами он выхватил у неё Цветок пьяного сердца и сунул обратно в корзину с лекарственными травами.
С этими словами он выхватил у неё Цветок пьяного сердца и сунул обратно в корзину с лекарственными травами.
Юй Юю пришлось перейти к соседнему лотку. Но она ещё не успела открыть рот, как торговец свирепо выпучил глаза:
Юй Юю пришлось перейти к соседнему лотку. Но она ещё не успела открыть рот, как торговец свирепо выпучил глаза:
— Я с демонами дел не веду! Проваливай!
— Я с демонами дел не веду! Проваливай!
Но Юй Юю не пала духом и направилась к ряду лотков с травами напротив. У тамошних торговцев лица покрывала шерсть или на головах торчали звериные уши — все они принадлежали к расе демонов.
Но Юй Юю не пала духом и направилась к ряду лотков с травами напротив. У тамошних торговцев лица покрывала шерсть или на головах торчали звериные уши — все они принадлежали к расе демонов.
Однако и они не удостоили Юй Юю добрым словом. Не успела она задать вопрос, как ей ответили:
Однако и они не удостоили Юй Юю добрым словом. Не успела она задать вопрос, как ей ответили:

Комментарии

Загрузка...