— Конечно. Там, где есть люди, есть цзянху[1]; а там, где есть цзянху, есть и рейтинг.
— Конечно. Там, где есть люди, есть цзянху[1]; а там, где есть цзянху, есть и рейтинг.
Попивая пиво, Воинственный Тигр погладил Ву Дахая по голове. «Не торопись. Как только станет известно, что Двенадцать Знаков Зодиака получили второй Рунический Круг, твой ранг повысится».
Попивая пиво, Воинственный Тигр погладил Ву Дахая по голове. «Не торопись. Как только станет известно, что Двенадцать Знаков Зодиака получили второй Рунический Круг, твой ранг повысится».
— Верно! — Тогда Ву Дахай спросил: — Кстати, рунический контур уже исследован? Какого он типа?
— Верно! — Тогда Ву Дахай спросил: — Кстати, рунический контур уже исследован? Какого он типа?
“Психика”.
“Психика”.
— Чёрт! — разочарованно воскликнул Ву Дахай. — Почему это не может быть Элементом? Я хочу достичь 4-го уровня!
— Чёрт! — разочарованно воскликнул Ву Дахай. — Почему это не может быть Элементом? Я хочу достичь 4-го уровня!
Военный Тигр усмехнулся. «Певица не может быть счастливее. Её Реквием тоже наконец-то может достичь 4-го уровня».
Военный Тигр усмехнулся. «Певица не может быть счастливее. Её Реквием тоже наконец-то может достичь 4-го уровня».
— Ах, почему я не могу сделать то же самое? — заныл Ву Дахай. — Что за невезение такое?
— Ах, почему я не могу сделать то же самое? — заныл Ву Дахай. — Что за невезение такое?
— Что ж, наши новички с вами, — сказал Воинственный Тигр.
— Что ж, наши новички с вами, — сказал Воинственный Тигр.
— Да, мой талант всего лишь второго уровня, — вставил Гао Ян. — Хотя один из них имеет номер 26, а другой — 18, и оба находятся почти в начале списка, таланты второго уровня практически бесполезны.
— Да, мой талант всего лишь второго уровня, — вставил Гао Ян. — Хотя один из них имеет номер 26, а другой — 18, и оба находятся почти в начале списка, таланты второго уровня практически бесполезны.
— Перестань ныть, если хочешь похвастаться! — Ву Дахай разозлился ещё больше. — У тебя есть два таланта! Чего ещё тебе надо? Ты быстро достигнешь 3-го уровня, и с двумя талантами 3-го уровня ты догонишь меня в рейтинге!
— Перестань ныть, если хочешь похвастаться! — Ву Дахай разозлился ещё больше. — У тебя есть два таланта! Чего ещё тебе надо? Ты быстро достигнешь 3-го уровня, и с двумя талантами 3-го уровня ты догонишь меня в рейтинге!
На самом деле у меня есть три таланта, — не стал говорить Гао Ян. С одной стороны, всегда лучше иметь козырь в рукаве, а с другой — он не хотел, чтобы У Дахая хватил удар.
На самом деле у меня есть три таланта, — не стал говорить Гао Ян. С одной стороны, всегда лучше иметь козырь в рукаве, а с другой — он не хотел, чтобы У Дахая хватил удар.
Военный Тигр развёл руками. «Если бы нашли рунический контур стихии, организация могла бы заключить сделку и одолжить его, чтобы вы могли повысить уровень, но его пока не нашли. Жалобы ничего не изменят».
Военный Тигр развёл руками. «Если бы нашли рунический контур стихии, организация могла бы заключить сделку и одолжить его, чтобы вы могли повысить уровень, но его пока не нашли. Жалобы ничего не изменят».
— Чёрт возьми! — Ву Дахай плюхнулся на кресло-мешок и захлопнул рот.
— Чёрт возьми! — Ву Дахай плюхнулся на кресло-мешок и захлопнул рот.
«Таланты стихийного типа обладают большим потенциалом, — заверил его Воинственный Тигр. — Это как AP-тип в MOBA-играх. Поначалу магический урон ничего не даёт. Однако со временем и развитием они становятся ключевыми бойцами, наносящими урон по площади в групповых столкновениях».
«Таланты стихийного типа обладают большим потенциалом, — заверил его Воинственный Тигр. — Это как AP-тип в MOBA-играх. Поначалу магический урон ничего не даёт. Однако со временем и развитием они становятся ключевыми бойцами, наносящими урон по площади в групповых столкновениях».
— По сравнению с другими, мой талант делает меня скорее убийцей. На начальном этапе у меня есть большое преимущество. — Военный Тигр скрестил ноги и отпил пива, просматривая имена, появляющиеся на экране. — Я не хвастаюсь, но в поединке один на один я могу убить любого, кто не входит в первую десятку, так же легко, как прихлопнуть муху.
— По сравнению с другими, мой талант делает меня скорее убийцей. На начальном этапе у меня есть большое преимущество. — Военный Тигр скрестил ноги и отпил пива, просматривая имена, появляющиеся на экране. — Я не хвастаюсь, но в поединке один на один я могу убить любого, кто не входит в первую десятку, так же легко, как прихлопнуть муху.
— Неудивительно, что ты на девятом месте. — Цин Лин нашла имя Военного Тигра.
— Неудивительно, что ты на девятом месте. — Цин Лин нашла имя Военного Тигра.
— У меня ещё есть возможность подняться по карьерной лестнице. На данный момент я ещё не был на грани смерти, и мой талант делает меня сильнее, чем серьёзнее я ранен.
— У меня ещё есть возможность подняться по карьерной лестнице. На данный момент я ещё не был на грани смерти, и мой талант делает меня сильнее, чем серьёзнее я ранен.
— Я сам с этим столкнулся. — Лицо офицера Хуана помрачнело, когда он вспомнил ту ужасную драку.
— Я сам с этим столкнулся. — Лицо офицера Хуана помрачнело, когда он вспомнил ту ужасную драку.
Гао Ян молча смотрел на список. Среди двенадцати знаков зодиака два участника входили в первую десятку.
Гао Ян молча смотрел на список. Среди двенадцати знаков зодиака два участника входили в первую десятку.
Боевой Тигр, занявший девятое место.
Боевой Тигр, занявший девятое место.
И Дракон, занявший третье место.
И Дракон, занявший третье место.
Гао Ян считал, что «Двенадцать знаков зодиака» — это в лучшем случае посредственная организация, учитывая, как мало в ней членов, но, похоже, он нашёл себе отличную опору.
Гао Ян считал, что «Двенадцать знаков зодиака» — это в лучшем случае посредственная организация, учитывая, как мало в ней членов, но, похоже, он нашёл себе отличную опору.
— Кто составил этот список? — спросил Гао Ян.
— Кто составил этот список? — спросил Гао Ян.
«Гильдия Цилинь». Боевой Тигр вскочил на ноги и раздавил пустую банку из-под пива левой рукой, проверяя, как заживает его раненая рука.
«Гильдия Цилинь». Боевой Тигр вскочил на ноги и раздавил пустую банку из-под пива левой рукой, проверяя, как заживает его раненая рука.
“Гильдия Цилинь?”
“Гильдия Цилинь?”
«Они владеют городом Десяти Драконов, окружённым стеной». У Дахай наконец-то перестал жалеть себя. «В мире пробуждённых они являются самой влиятельной организацией, насчитывающей более пятидесяти членов. Их лидер — Цилинь, занимающий первое место».
«Они владеют городом Десяти Драконов, окружённым стеной». У Дахай наконец-то перестал жалеть себя. «В мире пробуждённых они являются самой влиятельной организацией, насчитывающей более пятидесяти членов. Их лидер — Цилинь, занимающий первое место».
— Это... довольно дерзкое имя, — со смехом сказал офицер Хуанг.
— Это... довольно дерзкое имя, — со смехом сказал офицер Хуанг.
— Что ж, всегда лучше иметь запоминающееся кодовое имя, — сказал «Боевой Тигр».
— Что ж, всегда лучше иметь запоминающееся кодовое имя, — сказал «Боевой Тигр».
«Это рейтинг, который они составили сами, — сказал Гао Ян. — Можно ли ему вообще доверять?»
«Это рейтинг, который они составили сами, — сказал Гао Ян. — Можно ли ему вообще доверять?»
«Возможно, это не самый авторитетный рейтинг, но на данный момент он наиболее достоверный. Город-крепость Десяти Драконов является крупнейшим центром торговли и обмена между пробуждёнными, поэтому они получают самую полную информацию. Более того, каждые шесть лет проводится турнир. Этот рейтинг рассчитывается на основе всесторонней оценки силы, репутации и вклада каждого пробуждённого».
«Возможно, это не самый авторитетный рейтинг, но на данный момент он наиболее достоверный. Город-крепость Десяти Драконов является крупнейшим центром торговли и обмена между пробуждёнными, поэтому они получают самую полную информацию. Более того, каждые шесть лет проводится турнир. Этот рейтинг рассчитывается на основе всесторонней оценки силы, репутации и вклада каждого пробуждённого».
«Военный Тигр» открыл ещё одну банку пива. «По правде говоря, все пятеро лидеров сильны настолько, насколько можно себе представить, и обычно они держатся подальше друг от друга. Они ранжируются только по их репутации и вкладу в развитие».
«Военный Тигр» открыл ещё одну банку пива. «По правде говоря, все пятеро лидеров сильны настолько, насколько можно себе представить, и обычно они держатся подальше друг от друга. Они ранжируются только по их репутации и вкладу в развитие».
— Значит, первая пятёрка не сражалась, чтобы выяснить, кто сильнее? — спросил Гао Ян.
— Значит, первая пятёрка не сражалась, чтобы выяснить, кто сильнее? — спросил Гао Ян.
— Да, — кивнул Воинственный Тигр. — И не ведись на эти сёнэн-манги. Не существует абсолютного рейтинга силы. Реальные сражения — это не поединки один на один на арене, а сочетание схем, уловок, засад, лжи, ядов, психологической войны, ловушек и извечной тактики нападения на того, у кого больше людей. Существует больше уловок, чем можно предвидеть и к которым можно подготовиться.
— Да, — кивнул Воинственный Тигр. — И не ведись на эти сёнэн-манги. Не существует абсолютного рейтинга силы. Реальные сражения — это не поединки один на один на арене, а сочетание схем, уловок, засад, лжи, ядов, психологической войны, ловушек и извечной тактики нападения на того, у кого больше людей. Существует больше уловок, чем можно предвидеть и к которым можно подготовиться.
— Возьмём в качестве примера нас с У Дахаем. Боевой Тигр потянулся, чтобы взъерошить волосы У Дахая, на что тот раздражённо воскликнул: «Прекрати!»
— Возьмём в качестве примера нас с У Дахаем. Боевой Тигр потянулся, чтобы взъерошить волосы У Дахая, на что тот раздражённо воскликнул: «Прекрати!»
Военный Тигр проигнорировал протест и сказал: «Если бы он довёл свою Молнию до 8-го уровня, он смог бы сжечь всё внутри и снаружи здания дотла за три секунды. Если бы я пил здесь кофе или если бы все десять лучших пробуждённых устроили вечеринку, по меньшей мере половина из нас погибла бы, включая меня».
Военный Тигр проигнорировал протест и сказал: «Если бы он довёл свою Молнию до 8-го уровня, он смог бы сжечь всё внутри и снаружи здания дотла за три секунды. Если бы я пил здесь кофе или если бы все десять лучших пробуждённых устроили вечеринку, по меньшей мере половина из нас погибла бы, включая меня».
— Но разве ты скажешь, что я слабее У Дахая? — улыбнулся Воинственный Тигр. — В бою один на один он продержался бы против меня меньше двух секунд.
— Но разве ты скажешь, что я слабее У Дахая? — улыбнулся Воинственный Тигр. — В бою один на один он продержался бы против меня меньше двух секунд.
Трое его новых учеников понимающе кивнули.
Трое его новых учеников понимающе кивнули.
«Так что не зацикливайтесь слишком сильно на рейтинге. Он может ввести вас в заблуждение, заставив думать, что выживание и сражения так же просты, как кажется. Более того, наши настоящие враги не будут в этом списке».
«Так что не зацикливайтесь слишком сильно на рейтинге. Он может ввести вас в заблуждение, заставив думать, что выживание и сражения так же просты, как кажется. Более того, наши настоящие враги не будут в этом списке».
— Такие, как монстры гордости, монстры жизни, монстры смерти и... Взгляд Военного Тигра стал ледяным. — Призраки.
— Такие, как монстры гордости, монстры жизни, монстры смерти и... Взгляд Военного Тигра стал ледяным. — Призраки.
“Призраки - это...”
“Призраки - это...”
Вопрос Гао Яна был прерван Боевым Тигром. «Я слышал от Белого Кролика, что ты самый любопытный из вас троих, Гао Ян, и я знаю, что тебе не терпится найти ответы на свои вопросы. Но будь терпелив и делай всё постепенно. Есть вещи, о которых тебе лучше пока не знать».
Вопрос Гао Яна был прерван Боевым Тигром. «Я слышал от Белого Кролика, что ты самый любопытный из вас троих, Гао Ян, и я знаю, что тебе не терпится найти ответы на свои вопросы. Но будь терпелив и делай всё постепенно. Есть вещи, о которых тебе лучше пока не знать».
— Что касается Спектров, то пока вам следует знать только три вещи.
— Что касается Спектров, то пока вам следует знать только три вещи.
Тигр войны вытянул палец.
Тигр войны вытянул палец.
— Во-первых, Спектры — это пробуждающие, но они не такие, как мы.
— Во-первых, Спектры — это пробуждающие, но они не такие, как мы.
— Во-вторых, они — кошмары всех пробуждающихся.
— Во-вторых, они — кошмары всех пробуждающихся.
— В-третьих, если вы когда-нибудь столкнётесь с ними, ничего не спрашивайте, ни о чём не думайте. Бегите, немедленно. Глаза Военного Тигра были стальными. — Если вы встретите Призрака, это будет опаснее, чем моя сегодняшняя засада.
— В-третьих, если вы когда-нибудь столкнётесь с ними, ничего не спрашивайте, ни о чём не думайте. Бегите, немедленно. Глаза Военного Тигра были стальными. — Если вы встретите Призрака, это будет опаснее, чем моя сегодняшняя засада.
— Как они выглядят? — спросил Гао Ян.
— Как они выглядят? — спросил Гао Ян.
— Мне не нужно ничего тебе говорить. Ты поймёшь, когда увидишь их. — Военный Тигр горько улыбнулся. — Я не хочу сгущать краски, но если ты когда-нибудь столкнёшься с ними, это будет означать, что они решили тебя убить, и от этого никуда не деться.
— Мне не нужно ничего тебе говорить. Ты поймёшь, когда увидишь их. — Военный Тигр горько улыбнулся. — Я не хочу сгущать краски, но если ты когда-нибудь столкнёшься с ними, это будет означать, что они решили тебя убить, и от этого никуда не деться.
— Даже ты, Учитель Воинственный Тигр? — Гао Ян был потрясён.
— Даже ты, Учитель Воинственный Тигр? — Гао Ян был потрясён.
— Один на один — да, я могу дать отпор. Но двое — и я труп. Вы видели алтари двенадцати знаков зодиака и выставленные там маски. Мне ведь не нужно рассказывать вам, как умерли первые владельцы масок, не так ли?
— Один на один — да, я могу дать отпор. Но двое — и я труп. Вы видели алтари двенадцати знаков зодиака и выставленные там маски. Мне ведь не нужно рассказывать вам, как умерли первые владельцы масок, не так ли?
Все трое замолчали, и в комнате воцарилась тишина.
Все трое замолчали, и в комнате воцарилась тишина.
— Однажды ты можешь пожалеть о своём пробуждении. На самом деле это большая удача — жить в мире среди монстров, пока не умрёшь от старости.
— Однажды ты можешь пожалеть о своём пробуждении. На самом деле это большая удача — жить в мире среди монстров, пока не умрёшь от старости.
— Я уже жалею об этом, — криво усмехнулся офицер Хуан.
— Я уже жалею об этом, — криво усмехнулся офицер Хуан.
Гао Ян поддержал его. — То, что он сказал.
Гао Ян поддержал его. — То, что он сказал.
— И всё же, — усмехнулся Воинственный Тигр, — я приглашаю тебя присоединиться к нам в адском режиме!
— И всё же, — усмехнулся Воинственный Тигр, — я приглашаю тебя присоединиться к нам в адском режиме!
1. В общем смысле цзянху используется для обозначения общества с противоречивыми интересами, обидами и всеми сложными человеческими взаимоотношениями. Это цитата из романа Цзинь Юна «Улыбающийся, гордый странник». ☜
1. В общем смысле цзянху используется для обозначения общества с противоречивыми интересами, обидами и всеми сложными человеческими взаимоотношениями. Это цитата из романа Цзинь Юна «Улыбающийся, гордый странник». ☜

Комментарии

Загрузка...