Оригинал — это Сижэнь-цзецзе, Второй господин Бао сейчас внутри читает.
Услышав доносившиеся снаружи голоса, Цзя Цюн понимающе улыбнулся и тут же перевёл взгляд на Цзя Баоюя.
Если посмотреть на Цзя Баоюя, он сейчас прислонился к спинке стула, прижимая к груди «Книгу песен», а его голова то клонилась влево, то вправо, клюя носом. Какое уж тут усердие — казалось, он вот-вот унесётся в грёзах на небеса.
Заметив это, Цзя Цюн окликнул Цзя Баоюя с улыбкой:
— Баоюй, Баоюй, проснись, не спи! За сокровищами пришли.
— А? За какими сокровищами?
От такого оклика Цзя Баоюй вздрогнул и очнулся, ошеломлённо глядя на Цзя Цюн.
Видя растерянную физиономию Цзя Баоюя, Цзя Цюн не стал ничего говорить и лишь кивнул на то, что было у того за спиной.
Цзя Баоюй обернулся и удивленно воскликнул:
— Сижэнь, ты как здесь оказалась?
Тут вошла Сижэнь, направляясь к Цзя Баоюю с сияющей на лице улыбкой.
Подойдя ближе, Сижэнь сначала поклонилась Цзя Цюну и остальным.
Затем она обратилась к Цзя Баоюю:
— Второй господин, сегодня в поместье только что доставили несколько кувшинов виноградного вина из Западного Края, а нынче как раз полнолуние.
— Все барышни и госпожи из поместья в сборе, собираются вечером устроить пир с вином и любованием луной. Барышни велели мне спросить, когда вы закончите занятия и сможете пойти с нами порезвиться.
Услышав это, Цзя Баоюй радостно просиял:
— Правда? Виноградное вино из Западного Края в такую пору — поистине редкая диковинка!
— В такую-то жару, раз его везли из Западного Края, в пути наверняка приходилось добираться по ночам, а всю дорогу обкладывать льдом, да так, чтобы ни на миг не переставало холодить. Иначе, пока оно доберётся до столицы, глядишь, и в уксус бы превратилось.
— Как говорится в древности: «Вино из винограда, янтарный свет ночного бокала, хочется испить, а звуки пипы на лошади уже погоняют». Такое виноградное вино непременно нужно подавать в светящихся в темноте бокалах да со льдом. М-м-м, вот это истинное наслаждение!
Пока он говорил, глаза Цзя Баоюя сузились, он покачивал головой, вспоминая вкус того виноградного вина. Вид у него был такой комичный, что стоявшие вокруг служанки зашлись визгливым смехом.
Порезвившись со служанками какое-то время, Цзя Баоюй, казалось, лишь теперь вспомнил, что ему нынче велено заниматься самостоятельно.
Он тут же с кислым лицом повернулся к Сижэнь:
— Да только батюшка велел читать до четырёх стражников вечера, раньше не отпустят. Долго же мне ещё ждать!
Сижэнь мягко улыбнулась в ответ:
— Раз так, я пойду доложу барышням, пусть подготовятся получше и просто подождут второго господина.
Цзя Баоюй с досадой произнес:
— Добрая моя сестрица, да разве я такая важная персона, чтобы все сестрицы ждали меня одну?
С кривой улыбкой и нахмуренными бровями он принялся взад-вперёд мерить шагами комнату.
Пройдя так несколько кругов, Цзя Баоюй вдруг словно что-то сообразил, лукаво сверкнул глазками и выпалил:
— Придумал! Пойду попрошу старую госпожу, пусть она тоже изволит пойти поразвлечься. Если батюшка потом станет спрашивать, скажу, что сопровождал старую госпожу.
С этими словами Цзя Баоюй швырнул «Книгу песен» на сторону, вскочил и бросился к выходу, намереваясь уломать госпожу Цзя пойти повеселиться вместе со всеми.
Однако, сделав всего пару шагов, он словно о чём-то вспомнил, обернулся к Цзя Цюну и спросил:
— Братец Цюн, а ты вечером пойдёшь с нами? Все вместе мы славно порезвимся!
Цзя Цюн покачал головой:
— Я пас, после тяжёлой болезни лучше воздержаться от вина.
Цзя Баоюй на мгновение замер, а затем мягко уговорил:
— Э, да какая связь с общим весельем? Хоть и будут пить вино и любоваться луной, вовсе не обязательно принуждать тебя пить ту чарку. Просто ступай со всеми, чем больше народу, тем веселее!
— Ну... ладно уж, раз так, вечером я приду.
Столкнувшись с таким пылким приглашением Цзя Баоюя, Цзя Цюн был вынужден с некоторой досадой согласиться.
Вообще-то в глубине души ему вовсе не хотелось идти — какой смысл распивать виноградное вино с толпой детей одиннадцати-двенадцати лет?
Но раз за разом отвергать чужую доброту было бы совсем бестактно, так что лучше уж махнуть рукой и воспользоваться возможностью повидать прославленных красавиц Поместья Цзя.
Услышав согласие Цзя Цюна, Цзя Баоюй тут же расплылся в улыбке и, воодушевленный, повёл Сижэнь искать госпожу Цзя.
Проводив взглядом спину Цзя Баоюя, Цзя Цюн с лёгкой улыбкой покачал головой.
То, что Цзя Баоюй пригласил его — этакого книжного червя, — признаться, его удивило. В конце концов, людей, столь легко относящихся к условностям, встретишь нечасто.
Стоит учесть, что на подобные камерные семейные пиршества, где собираются практически одни женщины, чужаков-мужчин обычно даже не зовут.
Во-первых, Цзя Цюн прежде мало общался с домочадцами, и после его прихода никому не будет уютно, лишь возникнет неловкость.
Во-вторых, Цзя Цюну уже двенадцать лет, а в древности многие парни женились в тринадцать-четырнадцать.
Пусть даже в поместье все приходились друг другу родней, правила приличия никто не отменял — и только Цзя Баоюй вечно плевать на них хотел.
А вот будь на его месте Цзя Цюн, у него бы точно ничего не вышло: языков у людей много, поползли бы недобрые слухи.
Что же до причин, побудивших Цзя Баоюя его пригласить, Цзя Цюн и сам отчасти догадывался.
Многие полагали, будто Цзя Баоюй любит лишь женщин и терпеть не может мужчин, но на деле всё обстояло иначе.
Просто Цзя Баоюй питал слабость к тем, кто хорош собой — взять хоть Сюэ Кэ или Цинь Чжуна, к ним Цзя Баоюй не выказывал ни малейшей неприязни.
Надо полагать, у него просто в очередной раз обострилась старая болезнь завзятого эстета.
Впрочем, учитывая те добрые слова, что Баоюй замолвил за него перед старой госпожой, этот жест вежливости всё-таки стоило проявить.
Поразмыслив немного, Цзя Цюн собрался было вернуться к чтению — время ещё раннее, спешить некуда.
Но стоило ему оглянуться, как он чуть не рассмеялся в голос.
Цзя Хуань пунцовый от злости сидел, уткнувшись лицом в стол, прикусив кончик кисти. Глаза его сузились, и он с лютой ненавистью смотрел вслед удаляющемуся Цзя Баоюю.
Цзя Цюн усмехнулся:
— Если хочешь пойти порезвиться, так ступай. Все свои, никто тебя не осудит, тем более там твоя сестрица Таньчунь. Скажи пару ласковых слов, разве не здорово будет повеселиться всем вместе?
Цзя Хуань презрительно усмехнулся:
— Хм! Меня никто не звал, с какой стати я буду навязываться? Они только рады будут, если я не появлюсь.
По мере того как он говорил, в голосе Цзя Хуаня отчётливо зазвучали нотки обиды.
А затем срывающимся от слёз голосом он добавил:
— Я давно знаю: вы все любите Баоюня, а меня нет! Все хотят водиться только с Баоюем, а со мной никто не хочет, у-у... у-у-у!
С этими словами он утюгом рукава потёр сопли и слёзы, а потом в слезах выбежал вон.
Цзя Цюн слегка поморщился от досады: неужели его так легко задеть? Да он вроде бы ничего особенного и не сказал.
Хотя, если вспомнить обычные манеры Цзя Хуаня, от которых шарахались и люди, и собаки, то, что никто не желал с ним водиться, выглядело вполне логично.
Но кого тут винить?
Поразмыслив так, он махнул рукой. В конце концов, ему совсем не улыбалось нянчиться с детской ревностью.
Уж лучше потратить это свободное время на раздумья о предстоящем празднике.
Раз уж занесло его в мир Сна в красном тереме, было бы непростительно упустить шанс даже издали не взглянуть на прославленных красавиц.

Комментарии

Загрузка...