Тем временем Джин Сивон перевёл взгляд с одного на другого, картинно закатил глаза и довольно ухмыльнулся.
— Будет дождь.
— Доздик?
Услышав слова Сивона, Серхи и Гуру одновременно повернулись к окну.
Небо до этого было совсем ясным, но стоило ему договорить, как с вышины одна за другой упали первые дождевые капли.
Когда Гуру спросила, откуда он узнал, Сивон лишь загадочно улыбнулся.
Дождь лил всю ночь напролёт.
Гуру прильнула вплотную к окну, переживая, не размыл ли ночной ливень землю в том месте, где она посадила свои желуди.
— Смотви. Росточки узе вылезли.
Крепкие желуди. Первоклассные желуди, которым нипочем ни ветер, ни ливень.
Земляные холмики, которые ещё вчера едва возвышались, теперь покрылись пробивающимися наружу зелеными побегами.
Гуру впервые в жизни что-то выращивала, поэтому присела на корточки перед ростками и завороженно разглядывала их, точно великое чудо.
От одной мысли о том, что эти крохотные стебельки вырастут в огромные деревья выше неё самой, её сердечко радостно трепетало.
— И правда быстро.
Серхи опустился рядом с Гуру и легонько коснулся пальцем нежного ростка.
Он солгал, сказав, что работал на ферме, поэтому старался не подавать виду, но даже для него вид пробивающегося сквозь землю ростка казался удивительно непривычным.
Как раз в этот момент к ним подбежала Чече и непринужденно плюхнулась рядом с Серхи.
— Чви-чвинг! (Кушай!)
Чече решительно всучила Серхи в руки несколько сочных плодов.
Оставив остолбеневшего Серхи на месте, она тут же шустро ускакала прочь.
—...Что за чертовщина?
Серхи нахмурился, глядя вслед удаляющейся Чече.
Он с явной неловкостью посмотрел на фрукты, лежащие в ладонях.
Он прекрасно знал, что подношение еды у зверей — классический знак ухаживания.
Серхи вытер один из персиков об одежду и протянул его Гуру.
Гуру взяла его обеими ручками и аппетитно откусила большой кусок.
— Желтая Глу. Как на беличьем языке сказать: «Я тебя терпеть не могу» или «Мы разных видов»?
Ням-ням. Беличий язык у Гуру хромал на обе лапки. Что поделать. Тщательно прожевав, она спросила:
— Э-э, а что значит это грубое слово?
— Корейское наречие степени. Вроде «очень» или «капец».
— О-о-о...
Гуру как раз приготовилась опробовать новое словечко на практике.
— Капе...
Но в этот самый миг выросший словно из-под земли Джин Сивон решительно зажал ей рот ладонью.
— Гуру запрещено учить такие слова. Никогда-никогда их не произноси.
Гуру удивленно захлопала глазками. Сивон мягко убрал руку и тепло улыбнулся малышке:
— Договорились?
— Ладненько.
Удовлетворенный её послушанием, Сивон нежно погладил её по головке.
А затем резко повернул голову к Серхи и одарил его улыбкой, от которой веяло настоящим фильмом ужасов.
Серхи в полном замешательстве моргнул и склонил голову набок.
— Гуру, пойдём переоденемся. Нам пора выходить.
Оставив озадаченного Серхи позади, Сивон взял Гуру за руку и повёл обратно в дом.
Сегодняшняя задача заключалась в том, чтобы сходить на рынок за покупками.
Гуру поразилась, узнав, что даже в столь диковинном обществе есть базар. Но Чече объяснила ей, что лишь племя белок так сильно отстало от жизни, из-за чего девочка слегка приуныла.
Теперь, приглядевшись получше, она заметила, что одежда и повседневные вещи выглядели вполне современно.
— После ночного дождя поднялся прохладный ветерок, так что нашей принцессе нужно одеться потеплее.
— Холосо.
Сивон аккуратно натянул теплую шапочку на голову Гуру и завязал свисающие тесёмки бантиком под её подбородком.
Ушки примялись. Гуру озадаченно шевельнула хвостиком, и Сивон тут же кое о чём вспомнил.
— Ах да, я ведь сделал прорези для ушек. Попробуй высунуть их наружу.
— Угу-у!
Гуру зашевелила ушками. Хлоп, хлоп — и они аккуратно высунулись наружу через дырочки в шапке.
— Удобно?
Кив-кив.
Когда Гуру застенчиво улыбнулась, её ушки дернулись, а пушистый хвост плавно качнулся из стороны в сторону.
Хах! Джин Сивон схватился за сердце, словно его поразило стрелой в самое сердце. Он с гордостью поднял свой шедевр повыше и показал Серхи.
— Милашка, правда?
Дёрг! Взмах!
Гуру пошевелила ушками и хвостиком, встретившись взглядом с Серхи.
Серхи растерянно огляделся по сторонам и ткнул пальцем в себя.
— Ты это мне?
— Ну конечно.
Дёрг! Взмах!
Серхи смущенно отвел взгляд и негромко пробормотал:
— Ну, безумно мило.
Сивон нахмурился и на полном серьезе спросил:
— Где ты вообще учил корейский? На ферме?
— Да.
Он учил его на текстовых интернет-баталиях, где люди сражались за виртуальное признание.
— У меня остался учебник корейского языка. Я отдам его тебе, как только мы выберемся из этого подземелья. Это пособие языковой школы, оно поможет тебе выучить правильную речь.
— Разве мой корейский не безупречен? Говорить, что мне надо учиться заново — сплошное неуважение.
Сивон с невозмутимым лицом парировал:
— Хочешь, запишу тебя на языковые курсы?
«Неужели мой корейский и правда так плох?» Серхи впервые в жизни засомневался в своих языковых навыках.
Как там это называлось в Корее?
Серхи неторопливо шагал позади них, лениво перебирая мысли в голове.
Гуру все ещё не могла спрятать ушки и хвост, поэтому вся их компания буквально кричала о принадлежности к племени белок, куда бы они ни пошли.
И это наглядно демонстрировало, какое место беличье племя занимало в местной социальной иерархии.
Например, яйца, которые зверолюду-оленю только что продавали по пять донгов, для группы Гуру внезапно подорожали до семи.
Кажется, таких называли... Кастой неприкасаемых?
Они не говорили на общем языке зверолюдей, а знали только беличий. Они были единственным племенем, не способным принимать человеческий облик. Даже их ореховая ферма находилась на самом краю деревни. Он знал, что они живут обособленно, но не думал, что всё настолько запущено.
— Стоит опрыскать разок, и вжух — никаких вредителей. Даже птицы облетают стороной, так что и пугало не потребуется. А питательность? Высший сорт! Здесь содержится маточное молочко. Знаете такое? То самое, которым питаются исключительно пчелиные матки. От него деревья и плоды вырастают невероятно крепкими. Все передовые фермеры сейчас им пользуются. Без него вообще невозможно вырастить урожай.
Серхи с прищуром наблюдал за торговцем, без умолку тараторившим у прилавка.
Один раз побрызгать — и нет вредителей, да ещё и с маточным молочком, бла-бла-бла?
Этот тип — откровенный мошенник.
Проходящие мимо зверолюди посмеивались себе в усы.
Поняв, что этот проходимец просто пытается надуть не знающих местных порядков чужаков, Серхи грозно свел брови к переносице.
— Вот оно как.
Однако простодушный мужчина важно закивал головой.
— Вот оно ка-ак.
О четырёхлетней малышке рядом с ним и говорить не приходилось.
— Может, купим? Сказали же, что без этого никуда.
— Купим? Зелуди вывастут квепкими.
Сивон и Гуру одновременно повернулись к Серхи и спросили в один голос.
Ладно они не смыслят в сельском хозяйстве, но неужели не чуют подвоха? Как можно быть настолько наивными?
— Это же явный развод, дураку понятно!
Что ещё за «без этого никуда», и с чего бы желудям стать крепче?! Когда Серхи рявкнул, из-под плаща с шумом вырвался его длинный барс хвост.
Торговец судорожно втянул воздух.
— С-Снежный барс?!
Шепотки мгновенно пронеслись по всей ярмарочной площади.
— Ой-ой!
— Что здесь забыл снежный барс?!
Похоже, снежные барсы находились на самой верхушке местной пищевой цепи.
Подавив раздражение, Серхи вальяжно взмахнул хвостом с подчеркнутой ленцой.
На щеках торговца проступили вибриссы — он оказался енотом.
Серхи небрежно пнул край прилавка.
— Енот. Завязывай с разводом.
— П-простите! Прошу прощения, господин Снежный Барс!
Мошенник-енот торопливо согнулся в глубоком поклоне до самой земли.
— Проваливай.
Серхи дернул подбородком. Енот поджал хвост и со всех ног бросился наутёк.
Сивон и Гуру, наблюдавшие за этой сценой, не скрывали искреннего восторга.
— Я так и знал. Настоящий фермер!
— Самый квутой фелмел!
Встав плечом к плечу, они оба подняли вверх большие пальцы.
Серхи страдальчески скривился. У него начинала раскалываться голова.
«И что мне делать с этими недотепами-белками? Они вообще способны собрать урожай желудей?»
После этого случая на них сыпалось столько попыток обмана, что Серхи плюнул и стал ходить по базару с распущенным хвостом.
Торговцы настолько боялись снежных барсов, что даже предлагали скидки наперебой.
— Обычно это стоит десять донгов, но вам отдам всего за восемь!
Ого! Глаза Гуру восторженно заблестели.
— Спасибо.
— Ува-а-а!
Сивон отвесил торговцу вежливый поклон, а Гуру повернулась к Серхи и радостно вскинула кулачок с сияющей улыбкой.
Серхи тихо усмехнулся, разрываясь между глухим раздражением и искренней забавой.

Комментарии

Загрузка...