Золотой зал.
Трёхъярусные полукруглые ложи были заполнены до отказа. На электронных экранах по обе стороны сцены в режиме реального времени крутили фрагменты конкурсных работ. Стоило кадрам с распростёртыми крыльями из «Нирваны» появляться каждые несколько минут, как по зрительному залу прокатывалась волна приглушённого шёпота.
Су Няньнянь сидела на диване в зоне ожидания за кулисами.
Костюм для «Рассвета» плотно облегал её фигуру: длинное платье с градиентом от лунно-белого до оранжево-красного, а по подолу серебряными нитями был вышит узор плывущих облаков. Сцепив руки на коленях, она чувствовала, как все десять пальцев онемели от холода.
Гу Линьюань сидел рядом.
Он накрыл её руку своей — его ладонь была сухой, а подушечки пальцев и суставы украшали тонкие мозоли. Ничего не говоря, он просто взял её ладонь в свою, и большой палец медленно погладил вздувшуюся вену на тыльной стороне её руки.
— Руки такие холодные.
— Кондиционер шпарит.
— Температура в кондиционере та же, что и вчера.
Су Няньнянь поджала губы и не стала отвечать. Он знал, что она нервничает, а она знала, что он это знает.
— «Нирвану» танцевали на собственной сцене для ста двадцати человек, — она уставилась на экран обратного отсчета на противоположной стене. — «Рассвет» танцуют в Золотом зале для всего мира. Я только что заглянула в щель за кулисами: в третьем ряду прямо по центру сидит тот седой старик — я видела его фото в учебнике по истории танца.
— А в первом ряду крайнего справа видела?
— Кого?
— Чэнь Су. Прилетела из страны вчерашним вечерним рейсом. А еще Сотянь — она купила билет без места, сейчас, должно быть, стоит на цыпочках.
Он сделал паузу, понизив голос.
— И я. Рядом с кулисами, за пультом управления светом, на том же месте, что и на репетиции.
Всего одна фраза. Никаких «не нервничай», никаких «у тебя всё получится» и никаких лишних утешений.
Его смысл был предельно прост: сегодня ничем не отличается от репетиции.
Су Няньнянь опустила взгляд на его руку. В репетиционном зале эта рука отбивала ритм бамбуковой палочкой, руководя её движениями; во время поддержек эта рука крепко обнимала её за талию, а в проливной дождь эта рука держала над ней зонт. Сейчас она касалась её ледяных пальцев, постепенно передавая своё тепло.
— Преподаватель Гу.
— Мм.
— Когда закончим, я хочу съесть сяолонбао. В той лавке у репетиционного зала, куда ты раньше подсовывал мне еду.
Его пальцы шевельнулись.
— Сначала станцуй как следует, потом поговорим.
— А если станцую плохо?
— Тоже возможно. Но объем тренировок удвоится.
Су Няньнянь тихо рассмеялась. То тяжелое чувство, что давило на грудь весь вечер, рассеялось больше чем наполовину. Она высвободила руку, размяла пальцы и встала.
— Тогда я пошла.
Он кивнул.
Сценический свет погас.
Ведущий объявил на английском и французском языках:
— Следующий номер — одноактный современный китайский балет «Рассвет». Исполняет Су Няньнянь, хореограф-постановщик Гу Линьюань.
Су Няньнянь вышла в центр сцены в исходную позицию. Лучевой прожектор ещё не загорелся, вокруг царила абсолютная темнота. Она закрыла глаза, мысленно отсчитывая такты.
Зазвучала музыка.
Она открыла глаза.
Встала на пуанты, руки плавным движением от груди разошлись в стороны, всё тело из согнутого превратилось в распрямленное — восемь тактов. Три полных пируэта с переходом в прыжок, приземление с уверенным амортизирующим сгибом в коленях. Это движение в репетиционном зале он заставлял её оттачивать сотни раз под своим пристальным взором: за малейшую ошибку следовало наказание в виде дополнительной серии прогонов — до тех пор, пока мышцы сами не запоминали правильный путь. Обратное вращение с переходом в падение на пол, площадь соприкосновения тела с балетным линолеумом выверена до мельчайшего предела, а серебряные узоры на подоле на мгновение вспыхнули в лучах прожектора.
Плавность, скручивания и изгибы классического китайского танца проросли сквозь безупречный контроль балетных пуантов.
Дыхание современного танца и партерная техника сделали каждое приземление абсолютно бесшумным.
Финальное движение: стойка на одной ноге посреди сцены, руки медленно раскрываются. Платье с градиентом от лунно-белого до оранжево-красного раскинулось под прожектором.
Музыка смолкла.
Золотой зал замер на две секунды.
Затем седовласый судья в первом ряду поднялся и начал аплодировать.
Встал второй ряд. Третий. Первый ярус лож, второй, третий.
Весь зал поднялся на ноги.
Аплодисменты хлынули со всех сторон, одна волна накатывала за другой. Стоя на сцене, Су Няньнянь тяжело дышала, пот стекал по её подбородку. Она повернулась в сторону кулис: за пультом управления светом чернел неподвижный силуэт, сидевший всё на том же месте.
Она не могла разглядеть его выражение лица, но знала — он смотрит на неё.
Церемония награждения.
Су Няньнянь переоделась в платье цвета слоновой кости и сидела в зале бок о бок с Гу Линьюанем. Одной рукой он держал её за ладонь, а в другой она судорожно сжимала край своего платья.
Ведущий начал зачитывать список номинантов в категории «Лучший сольный балет».
Когда назвали «Рассвет», на экране мелькнули кадры с распростёртыми крыльями из черного кабинета, и в зале раздался взрыв аплодисментов. Когда объявили работу европейского хореографа, овации стали еще громче. При упоминании постановки североамериканской труппы кто-то даже свистнул.
Ладони Су Няньнянь вспотели.
Все эти работы она полностью пересмотрела в записях в гостиной отеля. Каждая из них была прекрасна. Каждая танцовщица носила имя, на которое она раньше смотрела снизу вверх, листая журналы.
— Специальной премией оргкомитета этого года награждается...
Гость, вручавший премию, распечатал конверт. Зал затаил дыхание.
— «Рассвет», из Китая.
Су Няньнянь сначала даже не сообразила.
Гу Линьюань легко подтолкнул её в спину.
Она встала и, обернувшись, крепко обняла его. Одна его рука поддержала её за спину — точно с таким же усилием, с каким он ловил её при каждом приземлении после поддержек: ровно настолько, чтобы помочь ей уверенно стоять на ногах. Затем он отстранился и слегка кивнул в сторону сцены.
Иди.
Су Няньнянь поднялась на пьедестал. Кубок оказался тяжелее той золотой медали всекитайского конкурса, а на его основании была выгравирована латинская фраза с английским переводом рядом: «For those who rise from ashes».
Посвящается тем, кто восстал из пепла.
Она подошла к микрофону.
Седовласый судья из первого ряда кивнул ей. В ложе Чэнь Су снимала происходящее на телефон. А в самом последнем ряду неистово махала руками какая-то темная фигура — на месте для зрителей без сидячих мест, это определенно была Гу Сотянь.
Она заговорила по-китайски:
— Эта награда принадлежит не мне одной. Она принадлежит каждой капле пота в нашем репетиционном зале, тому человеку, который продал квартиру, чтобы построить для нас сцену, и всем тем, кто не отступился в самые трудные времена.
Она повторила те же слова на английском.
В зале снова грянули аплодисменты.
Прижимая кубок к груди, она сошла со сцены. У прохода её ждал Гу Линьюань. Она протянула кубок чуть вперёд:
— Преподаватель Гу, тяжелый?
Он взял его, взвесил на руке и вернул ей.
— Нормально. Не тяжелее тебя после полного прогона.
Су Няньнянь бросила на него косой взгляд и снова прижала кубок к груди.
Они направились к выходу. В коридоре уже толпилось множество расходящихся людей, голоса на самых разных языках сливались в единый гул. Каблуки туфель Су Няньнянь стучали по мраморному полу так легко, словно она только что вышла из репетиционного зала.
— Преподаватель Гу, сяолонбао.
— Поедим дома.
— Ты обещал.
— Я сказал: сначала станцуй как следует.
— Я станцевала как следует, — она слегка качнула кубок в руках. — Оргкомитет это подтвердил за тебя.
Он ничего не ответил, но замедлил шаг на полшага, дожидаясь, пока она поравняется с ним.
У поворота в конце коридора им преградил путь мужчина средних лет в строгом костюме тёмно-серого цвета. У него были европейские черты лица, безупречно зачесанные назад волосы, а на лацкане красовался VIP-бейджик оргкомитета. Позади него стоял молодой ассистент с планшетом в руках.
— Мистер Гу? Мисс Су? — обратился он к ним по-английски с заметным французским акцентом и протянул визитку тисненую золотом. — Я художественный руководитель балетной труппы Парижской национальной оперы. У меня есть предложение касательно вашей сегодняшней работы, которое я хотел бы обсудить лично...
Он бросил взгляд на снуюбейших по коридору людей и понизил голос:
— Не могли бы мы уединиться на минутку?
Су Няньнянь и Гу Линьюань переглянулись.
Кубок в её руках ещё не успел согреться от тепла её тела.

Комментарии

Загрузка...