Последние шесть недель до Нирваны.
Одиннадцатое приземление, и в правом колене отозвалась глухая распирающая боль.
Не растяжение. Тупая боль, сочившаяся из самой глубины сустава, словно всю суставную полость чем-то набили, и при каждом нажиме это норовило вырваться наружу.
Рецидив старой травмы.
Су Няньнянь мысленно выругалась. Надо же было случиться такой промашке — и момент выбран просто великолепно.
— Что такое? — Гу Линьюань поднял голову от пультовой. Он не видел ее движения в момент приземления, но она задержалась на полсекунды дольше положенного. При ритме третьей части Нирваны этой половины секунды было вполне достаточно, чтобы его бамбуковая указка опустилась на балетный станок.
— Ничего, нога соскользнула.
Су Няньнянь снова приняла исходную позицию, незаметно перенеся вес на левую ногу.
Музыка зазвучала вновь.
Она оттанцевала всю связку до конца, при приземлении правое колено снова кольнуло, но она стиснула зубы и докрутила одиночный пируэт, причем ось вращения была безупречной, придраться не к чему. В завершении вращения она даже сделала лишний оборот — не ради показухи, а чтобы дополнительной чистотой исполнения задавить боль.
Раз можешь выдержать красиво, значит, это еще не поражение.
— Пойдет. Десять минут отдыха.
Су Няньнянь отошла в угол, выковырнула из потаенного кармашка на самом дне репетиционной сумки таблетку ибупрофена и запила водой.
Обезболивающему требовалось минут двадцать, чтобы подействовать; она рассчитала время так, чтобы как раз успеть к следующему кругу.
В суставной полости уже начались проблемы. Если каждый прыжок вытягивать на таблетках, то, когда действие лекарства закончится, боль вернется сторицей. Но еще больше она боялась другого — признаться ему, а потом получить приказ прекратить тренировки.
Афиши Нирваны были уже напечатаны, показ назначен на третий вечер смотра. Стоит прервать занятия хотя бы на неделю, и весь предыдущий прогресс полетит к чертям.
Она не могла остановиться. Это был первый бой для нее и Гу Линьюаня после ухода из Синланя, та сцена, которую он выменял для нее ценой своей репутаций.
---
Дневная репетиция началась, ибупрофен уже подействовал.
Она думала, что ей удалось все скрыть.
Второй круг поддержек: приземляясь, она слегка согнула правое колено, угол оказался чуть меньше обычного. Это была не техническая ошибка — тело инстинктивно пыталось уменьшить ударную нагрузку.
Он заметил.
Третья серия прыжков: после приземления в икроножной мышце правой ноги проскочил едва заметный микросудорожный спазм — отзвук боли, оставшийся в нервных окончаниях после того, как ее приглушили лекарством. Обычный человек этого вовсе бы не разглядел.
И это он тоже заметил.
— Су Няньнянь. Подойди.
Тон был точно таким же, как обычно при исправлении ошибок в движениях. Но бамбуковая указка не стучала по балкам, а висела опущенной вдоль бедра.
— Садись.
— Я еще могу продолжать...
— Садись. Правую ногу вытяни вперед.
Она села на пол. Он бережно приподнял ее правую ногу, положил себе на колено и на пару дюймов закатал штанину.
Внешняя сторона колена слегка припухла, сквозь кожу проступала розоватость. Он надавил пальцем, и в суставной полости ощутилось легкое движение скопившейся жидкости.
Палец замер на пару секунд.
Он опустил штанину и повернулся, расстегнув ее репетиционную сумку.
— Преподаватель Гу...
Он уже вытащил из потайного кармашка ибупрофен. Отвинтил крышку, высыпал на лаждонь несколько таблеток, и они застучали о стенки флакона, издавая сухой перезвон.
Затем он положил пузырек на стол. Не бросил, но движение, с которым он его поставил, было тяжелым. Пластиковое дно глухо стукнуло о крышку стола.
В репетиционном зале воцарилась тишина.
— Сколько раз ты их пила?
Су Няньнянь приоткрыла рот, но голос застрял в горле.
— ...Началось несколько дней назад. Сегодня один раз, вчера один.
— Еще кто-нибудь знает?
— Никто.
Он бросил горсть таблеток в урну и повернулся к ней лицом. В руке не было указки, он не требовал от нее ничего делать. Придвинув стул, он сел прямо перед ней. Между ними оставалось всего пара шагов да тот самый одинокий флакон на столе.
— Ты понимаешь, что значит вода в колене? — его голос звучал очень тихо, каждый слог падал тяжело и весомо. — Синовиальная оболочка суставной полости уже воспалена. Каждое твое приземление лишь глубже вгоняет воспаление внутрь. Обезболивающее убирает боль, но само воспаление никуда не делось. Когда закончится действие препарата, боль вернется с лихвой, потому что ты заставляешь сустав терпеть то, с чем он уже не справляется.
— Но премьера...
— Если премьера куплена ценой твоего колена, я предпочту ее отменить.
Он оборвал ее на полуслове.
— Линь Синьюэ в свое время закончила именно так. Старая травма колена, тайком пила таблетки, думала, перетерпит и все пройдет. В итоге она рухнула прямо здесь, в репетиционном зале... Когда я поймал ее, колено уже раздуло так, что моя ладонь не могла его охватить.
Он сделал паузу.
— Позже она перенесла несколько операций. И больше на сцену не вернулась.
Су Няньнянь не шелохнулась.
Раньше она слышала о травме Линь Синьюэ, но никогда не задумывалась о таких деталях. Не могла охватить ладонью. Насколько же сильным должен быть отек, чтобы взрослая мужская рука не сходилась вокруг сустава?
— Ты скрыла это не потому, что тебе все равно. А потому, что дорожишь Нирваной, дорожишь тем, что мы создали вместе, — он помолчал. — Но, Су Няньнянь, неужели ты думаешь, что ради какого-то творения я готов пожертвовать твоим коленом?
Он взял пузырек с лекарством, отвинтил крышку и высыпал в урну все оставшиеся таблетки. Пустую баночку он поставил рядом с ней.
— Я оставляю этот флакон себе. Не для того, чтобы шантажировать тебя, а как напоминание. Чтобы ты помнила, и я помнил: если впредь повторится что-то подобное, ты обязана рассказать мне в ту же секунду.
Он пристально посмотрел на нее.
— Твое колено принадлежит не только тебе одной. Оно наше общее. Это фундамент Нирваны. Если фундамент треснул, как бы ни был красив фасад, толку не будет.
Су Няньнянь сидела, опустив голову, и в упор разглядывала едва порозовевшую кожу на своем правом колене.
Лишь спустя долгое время из нее удалось выдавить:
— ...Я боялась, что вы запретите мне тренироваться.
— Я боюсь, что ты уничтожишь собственное колено. Того, чего боишься ты, и того, чего боюсь я, — что из этого весомее?
Она ничего не ответила. Но одна капля сорвалась и упала прямо на ткань трико в районе колена, оставив темную влажную точку.
— Больше посмеешь скрывать от меня?
— Больше не посмею.
— Слово за слово.
Она подняла голову и тыльной стороной ладони яростно размазала слезы по лицу. Он не стал больше говорить ничего тяжелого, спрятал пустой пузырек в собственный карман, а затем перевернул лежавший на столе план тренировок и размашисто написал на обороте несколько строк, подвинув листок к ней.
День первый: отмена тренировок, ледяные компрессы, оценка состояния специалистом по реабилитации.
День второй: тренировки верхней части тела и мышц кора, нулевая нагрузка на колено.
День третий: решение о возобновлении наземных тренировок по результатам осмотра.
— Это не значит, что тебе запрещено заниматься, просто мы меняем подход. Твое тело не останавливается, но колену нужен отдых. Сможешь?
Су Няньнянь кивнула.
Он поднялся, положил бамбуковую указку обратно к пульту, вернулся, присел перед ней на корточки и легонько надавил пальцами на внешнюю сторону ее колена.
— Все еще болит?
— Чуть-чуть.
— Сегодня вечером вернешься домой — сделай холодный компресс. Завтра утром я заеду за тобой, поедем в реабилитационный центр.
Он встал, взял со стола блокнот, полистал страницы и, уже не оборачиваясь, добавил брошенную через плечо фразу, внезапно вернувшись к своему обычному учительскому тону:
— А тот затык при приземлении в третьей поддержке... Как только твое колено заживет, мы с тобой еще поквитаемся.
Су Няньнянь на секунду замерла. Уголки ее губ дрогнули, но она вовремя сдержалась.
Он оставлял ей путь к отступлению. И им обоим давал шанс сохранить лицо.
Опираясь на пол, она поднялась, перенесла вес на левую ногу и, хромая, побрела к станку за полотенцем.
Уже у самой двери она помедлила и оглянулась.
Гу Линьюань стоял перед пультом управления, как раз засовывая во внутренний карман куртки какую-то вещицу — крышку от того самого пустого пузырька. Неизвестно когда он успел вытащить ее обратно из урны.
Он не стал ее выбрасывать.
Су Няньнянь отвернулась и толкнула дверь репетиционного зала. Из окна в конце коридора сочился вечерний свет; она провела пальцем по правому колену.
Действие ибупрофена еще не до конца закончилось. Но почему-то ей показалось, что распирающая тяжесть внутри сустава стала уже не такой давящей.
Она вытащила телефон: на экране светилось непрочитанное сообщение от Чэнь Су.
До премьеры осталось 42 дня.
Су Няньнянь уставилась на экран, ничего не отвечая.
Сорок два дня. Три дня перерыва. Результаты реабилитационного осмотра под вопросом.
Она сунула телефон обратно в карман и, прихрамывая, зашагала к лифту.

Комментарии

Загрузка...