Изначально история этих двоих вполне могла на этом и закончиться, и их жизненные пути, возможно, больше никогда бы не пересеклись. Но, на беду, всегда найдутся такие сердобольные люди, которые любят сводить парочки наугад, и Цзюаньцзы была как раз из их числа.
Цзюаньцзы определенно была преданной поклонницей Жо Чэнь. Ей безумно нравилась та наивная простота, с которой Жо Чэнь когда-то посещала курсы корейского языка. Пусть в её поступках не было ни толку, ни порядка, но смотреть на неё всегда было весело — от одного её вида настроение окружающих поднималось, и на душе становилось легко. И хотя сейчас Жо Чэнь по-прежнему пикировалась и шутила с ней, даже такая тугодумка, как Цзюаньцзы, заметила, что у подруги на душе скребут кошки. А сцена, где Тяньлинь только что схватил Жо Чэнь за руку, лишь подтвердила её догадки: эта парочка вечно ссорящихся влюбленных, судя по всему, разругалась, да притом серьезно. Охваченная жгучим любопытством, Цзюаньцзы утащила Сяо Ли подальше и принялась исподтишка наблюдать, пока Жо Чэнь не ушла с каменным лицом, а Тяньлинь в полном отчаянии не прислонился к машине.
Судя по всему, Тяньлинь совершил серьезную ошибку, и Жо Чэнь не хочет его прощать. Сяо Ли, что нам делать? — встревоженно спросила Цзюаньцзы, глядя на стоявшую рядом Сяо Ли.
А что мы можем поделать? Это дела двоих голубок. К тому же, раз Жо Чэнь так сильно ранили, виноват наверняка Тяньлинь. Ты что, еще и помочь ему хочешь?
Получается, мы просто так сможем смотреть, как они расстаются? — По мнению Цзюаньцзы, Тяньлинь и Жо Чэнь идеально подходили друг другу, и быть вместе было так здорово. Ей казалось невероятно жаль, если они вот так разойдутся, и становилось понятно, почему Жо Чэнь так убивается.
Тоже верно, вместе они смотрелись и вправду неплохо. Но даже если бы мы захотели помочь, у нас нет никакой возможности. Пойдем лучше поедим.
Может, сходим приободрить Тяньлиня? — Цзюаньцзы по степени легкомыслия ничуть не уступала Жо Чэнь, а идей в её голове роилось с избыком.
Приободрить? — озадаченно посмотрела на неё Сяо Ли.
Пошли! — не успела Цзюаньцзы толком сообразить, кого и как именно собирается ободрять, как Сяо Ли уже потащила её за собой.
Тяньлинь!
Услышав оклик, Тяньлинь поднял голову и увидел запыхавшихся Цзюаньцзы и Сяо Ли. Вы чего это обе? Так быстро пообедали?
Мы еще не ходили, просто ждали тут Жо Чэнь, — с абсолютно невозмутимым видом соврала Цзюаньцзы.
Вы что, поссорились? — осторожно поинтересовалась она.
Тяньлинь ничего не ответил, не зная, как и быть. Издалека их недавняя сцена действительно больше походила на ссору, чем на признание в любви. Тяньлинь невольно горько усмехнулся, а Цзюаньцзы, посчитав себя великим психологом, приняла эту горькую усмешку за молчаливое согласие и автоматически додумала, будто Тяньлинь чувствует себя совершенно невиновным в случившемся разладе.
И чем же ты её разозлил? — продолжала выпытывать сплетница Цзюаньцзы.
Хватит тебе лезть в чужие дела, говори о главном, — не выдержала стоявшая рядом Сяо Ли. Было очевидно, что ни Жо Чэнь, ни Тяньлинь не хотят ворошить эту тему, но Цзюаньцзы, снедаемая любопытством, упорно продолжала допытываться.
Ой, к делу, — с самым серьезным видом Цзюаньцзы попыталась принять деловое выражение лица. Тяньлинь снова невольно улыбнулся: теперь ему стало понятно, почему Жо Чэнь любит проводить с ними время — в них определенно было немало комичного.
И ты еще смеешься? — возмутилась Цзюаньцзы, заметив его улыбку. — Жо Чэнь в последнее время так страдает, а ты зубы скабишь!
Разве ей сейчас плохо живется? — задумчиво спросил Тяньлинь.
Не сказать чтобы плохо, но всё равно совсем не так, как раньше. Больше не веселится как прежде, целыми днями только и делает, что учится, скоро совсем книжным червем станет. Задумается о чем-то — и лицо такое несчастное. А потом ты перестал ходить на занятия по корейскому, и я сразу догадалась, что вы разругались.
Какая ты у нас проницательная, — небрежно бросил в ответ Тяньлинь, а сам думал лишь о том, из-за чего же Жо Чэнь так переживает и что вообще произошло.
Она сменила номер телефона, говорит, что потеряла старый, и переехала. Ты ведь никак не можешь её отыскать?
Тяньлинь, ты хоть слово скажи, — глядя на его молчание, заволновалась Цзюаньцзы. Тяньлинь должен был проявить куда больше энтузиазма, с чего бы ему быть таким отрешенным?
Мм, я слушаю, что ты говоришь.
Тогда отвечай: ты любишь Жо Чэнь? — Цзюаньцзы уставилась на него самым серьезным взглядом и поторопила: — Ну же, говори, любишь или нет?
Тяньлиню стало немного неловко. Признаваться в своих чувствах перед двумя девчонками казалось странным, но, глядя в честные глаза Цзюаньцзы, он не смел ни лгать, ни отшучиваться — хотя бы потому, что они были дорогими подругами Жо Чэнь.
Люблю, — глядя прямо на Цзюаньцзы, твердо ответил Тяньлинь.
А она говорит, что любит тебя?
Она говорит, что нет. Разве ты сама не видела? Взяла и бросила меня здесь одного, ушла без капли жалости, — наполовину в шутку, наполовину всерьез произнес Тяньлинь.
И ты сдашься?
А ты считаешь, мне нужно сдаться?
Конечно нет! Послушай, Жо Чэнь в последнее время правда очень тяжело. Хоть она и притворяется, будто всё в порядке, от нас ничего не утаишь, правда ведь, Сяо Ли? — Цзюаньцзы, испугавшись, что её слов окажется недостаточно, поспешно привлекла к разговору подругу.
Жо Чэнь действительно тяжело на душе, и из-за того, что ей так плохо, я на тебя очень зла, — произнесла Сяо Ли. Она не была такой болтушкой, как Цзюаньцзы, поэтому её словам всегда верили охотнее.
Вот-вот, верно! — подхватила Цзюаньцзы, услышав, как Сяо Ли заступается за Жо Чэнь и отчитывает Тяньлиня.
Но если ты исправишь свои ошибки и снова вернешь Жо Чэнь радость, мы готовы тебе помочь, правда, Сяо Ли? — продолжила Цзюаньцзы. — А ты, наверное, и не знаешь, Жо Чэнь сейчас ходит вольнослушательницей в институт иностранных языков, всё это ей устроил наш преподаватель корейского. Если есть урок корейского — она обязательно там, а если нет занятий — сидит в библиотеке с книгами. По вечерам обычно дома. Я знаю адрес её нового жилья, тебе нужно просто пойти и получше извиниться перед ней, поговорить по душам, и она непременно тебя простит! — с абсолютной уверенностью выпалила под конец Цзюаньцзы.
Бедная Жо Чэнь была уверена, что между ней и Тяньлинем всё кончено, даже не подозревая, что её лучшая подруга уже написала для них сценарий нового начала.
На следующий день Жо Чэнь, как обычно, занималась, читала книги и просидела в библиотеке до половины первого, после чего поднялась, собираясь пойти пообедать. Спускаясь по лестнице, она думала о только что прочитанной книге по психологии. Там говорилось, что в пугающей обстановке между лицами противоположного пола легче всего зарождается так называемая любовь, поскольку страх и романтические чувства вызывают схожие физиологические реакции, отчего человек легко путается и начинает заблуждаться. Это невольно заставило Жо Чэнь вспомнить тот вечер у Тяньлиня, когда они смотрели фильм ужасов. Тогда ей казалось, что ничего особенного не происходит, но теперь, оглядываясь назад, она понимала: её поведение было чистой воды сексуальным домогательством, самым настоящим бесстыдным соблазнением! Выходит, Тяньлинь воспылал к ней любовью вполне возможно именно из-за её развратных выходок. И кто знает, быть может, всё обстоит именно так, как написано в книге, и та страшная киношка посеяла семена сегодняшних страданий Тяньлиня? Ой, — Жо Чэнь виновато вздохнула.
Едва она с тяжелым сердцем вышла из библиотеки, как увидела стоявшего у входа Тяньлиня, который смотрел на неё с улыбкой. Неужели она так сильно себя загрызла, что у неё начались галлюцинации? Жо Чэнь широко раскрыла глаза — это действительно был Тяньлинь. Зажмурилась, открыла снова — нет, ошибки не было, по-прежнему он.
Т-ты... почему ты здесь? — Жо Чэнь всё еще не могла в это поверить. Она никак не укладывала в голове: неужели вчерашних слов было недостаточно?
Пришел за тобой, пообедаем вместе, — с легким видом ответил Тяньлинь.
Тяньлинь, с тобой всё в порядке? Почему ты вдруг пришел встретить меня? — её сомнения стали только сильнее.
А что-то не так? Разве раньше я не заходил за тобой постоянно? — Тяньлинь продолжал прикидываться дурачком.
Но это же совсем другое!
А что тут другого?
Тяньлинь, всё совсем иначе, и ты прекрасно знаешь, что мне не нравится твоё нынешнее поведение. — Жо Чэнь начала нервничать и злиться. Раньше Тяньлинь всегда был рассудительным и холодным, а вовсе не таким пробивным наглецом.
И раньше я тебе тоже не нравился.
Тяньлинь тоже немного рассердился. Чего только стоило ему принять решение прийти сюда! Вчера, послушав Цзюаньцзы и узнав, что Жо Чэнь живет безрадостно, он ужасно огорчился и смутно догадался, что она рассталась с тем самым парнем. У него снова появилась надежда — пусть и призрачная, но если бы они могли общаться так же радостно, как прежде, ему бы хватило и этого. Поэтому он явился к ней с напускным безразличием, надеясь, что Жо Чэнь молчаливо примет это, и впредь они больше не будут вспоминать о неприятном, а станут общаться по-старому. Но эта бессердечная девчонка не желала давать ему даже такого шанса, и Тяньлинь невольно закипел от гнева. Некоторое время оба молчали.
Услышав брошенную Тяньлинем фразу о том, что и прежний он ей тоже не нравился, Жо Чэнь поняла, как сильно задела его. Ей хотелось сказать что-то, чтобы утешить его, но она понятия не имела что именно, и снова молча погрузилась в самоедство.
Пойдем поедим, — наконец нарушил молчание Тяньлинь. Он взял Жо Чэнь за руку и потянул к выходу из кампуса.
Жо Чэнь покорно позволила ему вести себя, послушно шагая следом.
Тяньлинь, прости, я знаю, во всём виновата только я, — виновато пробормотала она. Раньше Тяньлинь слыл истинным благородным мужем: как бы она ни буянила, он никогда не злился, всегда держался с невозмутимым видом. Но теперь он превратился в человека взрывоопасного и трудного для понимания, так что Жо Чэнь пришлось действовать крайне осторожно, сглаживая углы в надежде выкроить момент для спокойного разговора.
Мм, — невнятно хмыкнул Тяньлинь на её извинения.
Тяньлинь, ты ведь не сердишься на меня? — Жо Чэнь не устраивало это невнятное «мм». Это согласие простить или отказ? Не сдаваясь, она продолжила допытываться.
Посмотрим на твоё поведение, — Тяньлинь всё еще отказывался отвечать прямо, намеренно заставляя её нервничать. Эта девчонка заставила его страдать и переживать, с какой стати ей должно быть так легко?
Тяньлинь, давай сегодня я угощу тебя в знак извинения и примирения? Но ты ведь знаешь, дела сердечные — это то, к чему нельзя принуждать, — продолжала она увещевать его мягким, уговором.
Мм.
Тяньлинь! — Жо Чэнь наконец не выдержала: — Ты вообще понимаешь что-нибудь?
Понимаю.
Что ты понимаешь?
А что ты хочешь, чтобы я понимал?
Ты... — Жо Чэнь лишилась дара речи. Подумав, что во всём и правда виновата она сама, Жо Чэнь сжала зубы, взяла себя в руки и терпеливо пояснила: — Ты должен понимать, что чувства нельзя заставить насильно.
А я и не заставляю тебя любить меня.
Тогда зачем ты снова привязался ко мне? Наша дружба уже испорчена, всё стало не так, как раньше. Ты правда думаешь, что всё можно вернуть? — Жо Чэнь не щадила его чувств, прекрасно понимая, что проявление мягкотелости сделает Тяньлиню только больнее.
Тогда и не будем возвращать.
Тяньлинь, нельзя же быть таким упрямцем! Ты можешь поговорить со мной нормально, как положено? — в голосе Жо Чэнь послышались слезы. Она знала, что виновата, знала, что исправить ничего нельзя, поэтому и пыталась держаться от него как можно дальше. Но Тяньлинь вел себя просто невыносимо, преследуя её и заставляя мучиться.
Услышав дрожащий, срывающийся на плач голос Жо Чэнь, Тяньлинь наконец остановился и обернулся к плетущейся позади него девушке.
О чем ты хочешь со мной поговорить? — глядя на неё, спросил Тяньлинь. По его лицу невозможно было понять, рад он или зол.
Жо Чэнь в этот момент растерялась и не знала, что и сказать. Всё, что можно было сказать, она уже высказала.
Тяньлинь, ты издеваешься надо мной! — Жо Чэнь одновременно разозлилась и расстроилась. Слезы застряли в глазах, но она изо всех сил сдерживала их, не давая пролиться.
Глядя на её несчастный, обиженный вид, Тяньлинь не знал, смеяться ему или жалеть её. Только сейчас он понял, насколько легко Ж5о Чэнь поддается обидам. Раньше он всегда уступал ей и во всем потакал, из-за чего она вела себя с ним слишком уж вольготно. Возможно, его прежняя линия поведения была ошибочной, раз только теперь он осознавал, сколь многое, вероятно, упустил.
Ну так говори, о чем? — на лице Тяньлиня снова появилась улыбка. — Я внимательно слушаю.
Жо Чэнь сердито зыркнула на него. Улыбка на лице Тяньлиня почему-то сразу успокоила её. Переведя дыхание, она продолжила:
— Тяньлинь, ты действительно прекрасный человек, но ты мне не подходишь. Сам знаешь, в некоторых вещах упорство не помогает. Иногда я и сама думаю: как было бы здорово, если бы моим любимым человеком оказался ты... но я не властна над собственным сердцем. Знаю, раньше я вела себя скверно, постоянно задирала тебя и нарушала все границы, из-за чего ты сейчас запутался. Но пройдет время, и всё обязательно уладится! Честно говоря, в этом деле у меня богатый опыт. К тому же мы сможем снова стать хорошими друзьями, как прежде, правда? — Жо Чэнь умоляюще заглянула ему в глаза. — Ответь же, Тяньлинь!
Пройдет время, и всё уладится? — услышав её слова, Тяньлинь на этот раз не рассердился. На его губах по-прежнему играла легкая улыбка, хотя в глазах её было не разглядеть.
Ага, обязательно уладится! Ты встретишь подходящую девушку, а потом вспомнишь это время и поймешь, что всё это пустяки, — с железобетонной уверенностью наставляла его Жо Чэнь.
А ты? А у тебя всё уже уладилось?
Я? Я давным-давно во всем разобралась, я прозрела и отреклась от мирской суеты! — Жо Чэнь не смела смотреть ему в глаза и забормотала первое попавшееся.
Вот и отлично. Я теперь тоже во всем разобрался. Мы по-прежнему хорошие друзья. Хорошие друзья! Пойдем, пообедаем.
С этими словами Тяньлинь взял за руку потерявшую дар речи Жо Чэнь и снова потащил её к выходу из школы.

Комментарии

Загрузка...