Долгожданный день наконец настал. Еще ранним утром Жо Чэнь принялась наводить красоту: она хотела принарядиться и пойти на курсы корейского языка. Ранним летним утром университетский городок был таким тихим, что Жо Чэнь шла по дороге и почти никого не встретила. В аудитории Жо Чэнь села на первый ряд ближе к двери и стала разглядывать входящих студентов. Пришедшие учиться в основном были студентками первого и второго курсов; по их одежде и стилю Жо Чэнь сразу поняла, что это первокурсницы и второкурсницы — такие чистые, полные энергии, но в то же время слегка наивные. Изредка в аудиторию забредали и парни. Жо Чэнь искренне удивлялась: неужели парни сами записываются на корейский? Тоже любят учить языки? Или им просто нравится смотреть корейские сериалы? Жо Чэнь с любопытством разглядывала каждого входящего юношу: двое пришли за компанию со своими девушками; еще один выглядел довольно круто и был одет в костюм с заплатками; у другого были длинные волосы и огромные наушники, в которых он, должно быть, что-то слушал; последний читал книгу по юриспруденции — неужели с юридического факультета? — думала про себя Жо Чэнь.
— Здравствуйте, — пока Жо Чэнь внимательно всех изучала, вошла молодая преподавательница. Внешность у нее была самая обычная, что сильно умерило желание Жо Чэнь полюбоваться на корейских красавиц.
— Аннён хасэё, маннасо пангапсымнида, чонын... — преподавательница начала простое представление на сладкоголосчатом корейском. Пусть смысл был еще непонятен, но голос у нее оказался поистине чудесным, и Жо Чэнь слушала как зачарованная.
— Изначально у Кореи не было собственного языка и письменности. Как можно заметить по некоторым традиционным корейским иероглифам, корейский язык испытал огромное влияние нашей страны. Лишь в 1444 году Великий ван Седжон создал Хунмин чонъым, что и считается истоком первоначального корейского языка. Однако в те времена из-за социальных условий внедрение корейского языка встретило сильнейшее сопротивление и он так и не получил широкого распространения... — увлеченно рассказывала преподавательница об историческом происхождении языка, как вдруг в дверях показался опоздавший студент.
— Прошу прощения, — виновато бросил преподавательнице на возвышении этот симпатичный парень и, быстро шагнув внутрь, уселся рядом с Жо Чэнь — на самое близкое к двери место. Жо Чэнь принялась разглядывать соседа, отвоевавшего часть ее территории: внешне он был невероятно хорош собой, от него исходил легкий шлейф парфюма, а наручные часы и одежда выдавали человека весьма изысканного вкуса. И хотя на нем был повседневный наряд, казалось, будто он вовсе не из университетской среды — быть может, какой-нибудь аспирант? Возраст вроде бы солидный, — размышляла Жо Чэнь.
На возвышении преподавательница продолжала рассказывать о корейской культуре и собственном опыте учебы в Корее. Жо Чэнь слушала с огромным удовольствием: ей казалось, будто она снова вернулась в студенческие годы, когда можно было лениво растечься по парте, беззаботно смеяться или время от времени задавать глупые вопросы.
— Преподаватель, в корейских сериалах всегда столько красивых парней и девушек. Неужели в Корее все такие привлекательные или у них и правда пластическая хирургия на невероятном уровне? — с любопытством спросила Жо Чэнь. Это был уже третий ее глупый вопрос за сегодня.
Преподавательница с улыбкой покачала головой:
— Когда я была в Корее, у меня не возникало такого ощущения. Мне кажется, там всё примерно так же, как у нас в Китае: есть и красивые, и обычные, и те, кто лицом не вышел. Наверное, такой иллюзорный образ создали звезды из дорам. Если представится возможность, можете сами съездить и посмотреть.
Жо Чэнь задумчиво кивнула.
— А теперь перейдем непосредственно к учебе. Сначала изучим корейские гласные, а также слова, образованные их комбинацией. Откройте учебники... — преподавательница подробно объясняла произношение и правила написания каждой гласной. Студенты в аудитории слушали очень внимательно, то повторяя вслух, то делая записи, и время пролетело совершенно незаметно.
— Так, давайте сделаем небольшой перерыв, продолжим через десять минут.
Жо Чэнь лениво распласталась на парте. Она уже так отвыкла сидеть ровно столько времени подряд, да еще и читать вслух — в горле пересохло, жаловалась про себя Жо Чэнь.
Она оглядела сидевших вокруг девушек: те сбились в кучки по соседству друг с другом, о чем-то щебеча и хихикая. Это напомнило Жо Чэнь ее закадычных подруг. Неужели они в свое время тоже были такими шумными? Жо Чэнь взяла телефон и вышла из аудитории.
— Че делаешь? — Жо Чэнь набрала Пэн Сяо.
— На работе, а что еще делать. А ты? На корейский пошла?
— Угу, сейчас перерыв. Девчонки в аудитории опять щебечут вовсю, вспомнила наши студенческие годы. Скажи, мы тогда тоже были такими тараторками? Сейчас почему-то это так раздражает.
— Ой, брось! Сама же громче всех орала, а теперь чужое веселье мешает. Пф, будь с тобой кто-то рядом, наверняка бы сама трещала громче всех.
— Пф, вовсе нет, я теперь намного взрослее. Кстати, давай пообедаем вместе в полдень, благо мы совсем близко.
— Заметает, в двенадцать у южных ворот ХХ университета.
— Идет! — радостно бросила Жо Чэнь и сбросила вызов.
Обернувшись, она заметила, что ее симпатичный сосед-однокурсник тоже стоит в коридоре. Наверное, девчонки в классе и правда слишком утомляют, — украдкой подумала Жо Чэнь. Вернувшись на свое место, она от нечего делать стала крутить в руках телефон. Без друзей все-таки тяжко: перерыв, а поговорить совсем не с кем, сокрушалась Жо Чэнь.
Дальнейшие занятия оказались очень увлекательными. Преподавательница вела урок мастерски, вполне оправдывая статус педагога из престижного вуза: объясняя учебный материал, она то и дело перемежала его рассказами о собственных впечатлениях и наблюдениях из жизни в Корее, из-за чего лекция казалась невероятно живой, и все слушали с замиранием сердца. Это во многом подогрело интерес Жо Чэнь к корейскому языку — ей еще больше захотелось съездить в Корею лично, и она принялась за учебу с удвоенным энтузиазмом.
Усердно отзанимавшись всё утро, они наконец услышали звонок. Жо Чэнь устало потянулась, закинула на плечо сумку и первой выскочила из аудитории на третьем этаже. Напевая под нос песню, она радовалась жизни: настроение было прекрасное, ведь она уже давно не чувствовала себя такой занятой и полезной, а впереди еще ждал обед с подругой. На ходу Жо Чэнь достала телефон:
— Алло, я освободилась. Ты выехала из офиса?
— Угу, уже в пути, скоро буду, — ответили на том конце провода.
— А-а-а... — Пэн Сяо услышала лишь оглушительный, пронзительный вопль Жо Чэнь.
— Что случилось? — встревоженно спросила Пэн Сяо.
А дело было так: Жо Чэнь, щеголявшая в туфлях на двадцатисантиметровых шпильках, легкой и непринужденной походкой спускалась по лестнице навстречу встрече с Пэн Сяо. Наверное, от избытка чувств она слегка запрыгала на ходу и, потеряв концентрацию, шагнула сразу через три ступеньки, после чего со всего маху рухнула на пол второго этажа. Сморщившись от боли и с трудом переведя дух, Жо Чэнь нашарила упавший телефон:
— Я упала, больно... Поболтаем потом! — бросив трубку, она попыталась подняться, но не тут-то было: движению мешал слишком объемный подол. Бедняжка уселась прямо на полу, массируя ушибленную ногу. Ради того чтобы выгулять это ультрадлинное платье, она специально надела баснословно высокие каблуки. Кто же знал, что ходули-платформы заставят ее рухнуть на пол, а слишком длинное платье теперь не позволит встать на одну ногу? К счастью, юбка раскинулась вокруг нее сплошным ковром, полностью скрыв ноги. Хоть какая-то польза — не засвечу ничего лишнего, — уныло подумала Жо Чэнь.
Тем временем из аудиторий потянулись остальные студенты, и сидевшая на полу Жо Чэнь уже отчетливо слышала их звонкие голоса, приближающиеся к второму этажу.
— Сидеть здесь — такой позор, надо срочно вставать! — Жо Чэнь снова отчаянно попыталась подняться, не в силах сдержать стоны боли.
Тот самый запоздавший сосед выходил из аудитории следом за ней. Услышав крики о помощи снизу, он ускорил шаг и увидел Жо Чэнь, сидящую на полу. Ее развевающиеся длинные волосы и раскинутая юбка выглядели очень красиво — если бы не страдальческие стоны, парень мог бы подумать, что девушка позирует для фото. Подойдя ближе, он помог ей подняться.
— Ты в порядке? — спросил он.
— Ой, всё хорошо, спасибо, — вежливо отозвалась Жо Чэнь.
— Ай! — стоило ей перенести вес на ногу, как она пронзительно взвыла от боли. Видимо, на таких каблуках она подвернула лодыжку на славу — щиколотка уже заметно распухла.
— Я провожу тебя вниз, — сказал сосед и осторожно взял ее под руку, помогая спуститься.
Жо Чэнь покрылась холодным потом от боли, но при незнакомце ей было неудобно орать во весь голос. Наконец терпение лопнуло:
— Иди вперед, я тут передохну немного, слишком сильно болит.
Сосед с беспокойством посмотрел на ее вспотевший лоб:
— Похоже, ты серьезно травмирована. Давай все-таки съездим в больницу.
— Я никуда не пойду, больно же, — капризно протянула Жо Чэнь.
— Но нельзя же просто так здесь сидеть. Может, позовешь кого-то из однокурсников, чтобы тебя забрали?
— Я не учусь в этом университете, у меня здесь нет знакомых, — с отчаянием в голосе ответила она. Единственным человеком была Пэн Сяо, которая как раз спешила на встречу. Пожалуй, ее единственным спасением оставалось сидеть на полу и ждать подругу.
— Тогда я отвезу тебя в больницу, — решительно произнес сосед и подхватил Жо Чэнь на руки.
Жо Чэнь смутилась, не зная, куда деть руки и ноги:
— Большое спасибо.

Комментарии

Загрузка...