— Чарльз, доброе утро! — У Юн поприветствовал Чарльза, который с самого утра ждал его у гостиницы. Рядом с ним был Сяохэй. Теперь пёс достигал пятидесяти сантиметров в холке и, судя по всему, продолжал расти. Не исключено, что со временем он станет выше метра!
— Какое ещё «доброе утро»? Уже больше девяти часов. Роллс и Гриликс к этому времени, наверное, уже на ферме! — пренебрежительно отозвался Чарльз. — А это что?
— Неплохо, правда? Вчера купил в зоомагазине. Мой маленький сокровище, — с гордостью сказал У Юн, потрепав Сяохэя по голове. — Сяохэй, поздоровайся с дядюшкой. Дети должны быть вежливыми!
— Подумаешь, собака...
Чарльз не успел договорить, как Сяохэй поднял переднюю лапу, явно предлагая её пожать. Чарльз изумлённо вытаращил глаза и машинально пожал лапу псу.
— Боже мой, этого не может быть! Я что, на небесах? — ещё более театрально воскликнул Чарльз.
— Только не накликай сюда волков, — У Юн помахал рукой перед его лицом. — Собаку пустят в самолёт?
— Конечно. Нужно лишь как следует следить за своим питомцем, — Чарльз наконец пришёл в себя и причмокнул.
Всё оказалось именно так просто, как он и сказал: стоило лишь доплатить несколько десятков долларов, и Сяохэй вместе с У Юном поднялся на борт.
— У, твой пёс — настоящий ловелас! Он едва не свёл всех стюардесс с ума. Меня это просто убивает: я такой красавец, а они будто вообще меня не замечают, — недовольно проворчал Чарльз.
Словно поняв его слова, Сяохэй самодовольно несколько раз промычал, задрал голову и искоса взглянул на Чарльза.
— Боже, он ещё и презирает меня! — Чарльз был готов найти макаронину и повеситься. Чтобы взрослого человека презирала собака — кто же в такое поверит?
— Пойдём скорее, не будем заставлять Гриликса ждать, — У Юн вывел Чарльза из задумчивости.
— Дорогой У, если бы ты не приехал, я бы уже сошёл с ума! — Гриликс обнял У Юна. — У, позволь представить: это Старый Джонсон, главный ковбой фермы. А этот Эндрю — человек незаурядный, знаменитый специалист по сельскому хозяйству...
— Привет! — У Юн тепло обнял обоих.
Старый Джонсон начал работать ковбоем на этой ферме ещё в восемнадцать лет — и проработал здесь уже тридцать лет.
За это время он накопил огромный опыт.
Узнав, что у фермы сменился хозяин, Джонсон сильно встревожился.
Он переживал не за себя, а за остальных работников ранчо.
В последние годы американская экономика пребывала не в лучшем состоянии, безработица была очень высокой, а найти работу нелегко.
К тому же на ферме платили неплохо, и прежний хозяин относился к людям особенно хорошо.
Теперь же владелец сменился, и никто не знал, каким окажется его характер.
Именно это беспокоило Джонсона больше всего.
Эндрю, напротив, подобных опасений не испытывал: будучи специалистом по сельскому хозяйству, он не боялся остаться без работы.
К тому же, как немец по происхождению, он всегда сохранял присущие немцам педантичность и строгость, хотя порой не прочь был отпустить шуточку, чтобы разрядить обстановку.
Два автомобиля F-160 въехали на ферму и направились прямо к парковке перед главной виллой. Эта грубоватая модель особенно нравилась У Юну. Раньше он слышал, что в Америке есть ещё более мощный F-650 — настоящий гигант. Говорили даже, что на нём можно ездить, находясь на втором этаже.
Увидев, что У Юн разглядывает огромный пикап, Эндрю пояснил:
— Босс, эту машину переделали. Двигатель и вся внутренняя начинка у неё от F-650, а внешний вид остался прежним. На ферме десять таких автомобилей. В основном ковбои ездят на них в город по делам, хотя у большинства есть собственные машины.
— Эндрю, не называй меня боссом. Зови просто У или Энди, как тебе удобнее, — с улыбкой сказал У Юн. — Кажется, есть ещё модель F650?
— Такая модель действительно существует, но для фермы эта машина слишком большая и не очень подходит. Правда, из F650 можно сделать отличный внедорожник — ничуть не хуже канадского Knight XV, — бойко заговорил Эндрю. Судя по всему, в модификации автомобилей он разбирался прекрасно.
— Эндрю, ты ещё и машины умеешь переделывать? — удивился У Юн.
— Да. У меня есть общенациональный сертификат мастера по модификации автомобилей. Если понадобится переделать F650, проблем не будет. На ферме как раз есть одна такая машина — могу использовать её для практики, чтобы не утратить навыки, — без всякой скромности похвалил себя Эндрю.
— Правда? Тогда хорошо, придётся тебя побеспокоить. Если переделаешь плохо, я вычту деньги из твоей зарплаты, — с улыбкой сказал У Юн.
— Нет, мистер Энди, разве вы не верите в моё мастерство? — Эндрю пожал плечами. Угроза удержать зарплату его ничуть не волновала. Немцы, конечно, порой бывают чересчур консервативными, зато отличаются умом и от природы любят всё, что связано с механизмами.
— Энди, у тебя отличная собака, — Старый Джонсон указал на Сяохэя, который уже спрыгнул с машины и оставлял повсюду свои метки.
— Ах, этот проказник решил обозначить территорию, — усмехнулся У Юн и пригласил всех в гостиную выпить кофе.
Едва Старый Джонсон сел, он даже не успел сделать глоток кофе и поспешно заговорил о том, что его беспокоило:
— Энди, я...
— Старый Джонсон, я знаю, что ты хочешь сказать. Все, кто здесь работает, останутся, а зарплата каждого повысится на десять процентов, — с улыбкой произнёс У Юн. — Для тебя и Эндрю зарплата вырастет на пятнадцать процентов.
— Мистер Энди, вы настоящий добряк! Пойду сообщу этим маленьким негодяям. А то совсем распустятся и начнут лениться, — сказал Старый Джонсон, похлопал себя по ягодицам, взял чашку кофе и влил её в себя, словно пиво.
— Я тоже пойду, — Эндрю последовал за Старым Джонсоном.
— Энди, а мне зарплату тоже повысят? — Гриликс захлопал глазами.
— Нет! Ты ещё даже не приступил к работе. К тому же у нас есть контракт: после года работы, если доходы фермы увеличатся, повысится и твоя зарплата, — У Юн покачал головой.
— Боже мой! Я позову своего адвоката! — преувеличенно завопил Гриликс.
— Я и есть адвокат. Нанимай меня, — Чарльз просунул голову поближе и угодливо улыбнулся.
— Проваливай, кровопийца! Я тебя не найму, — Гриликс решительно оттолкнул его голову.
Гриликса У Юн нанял за огромную зарплату — двести тысяч долларов в год. Кто бы мог подумать, что у этого парня такой талант к актёрской игре!
— Ладно, хватит дурачиться. Гриликс, рассказывай о деле. Кстати, Роллс не приехал?
— Этот парень отправился на ферму «Тедди», — Гриликс пожал плечами, после чего с серьёзным видом начал докладывать: — Я примерно ознакомился с положением дел на ферме, а также поговорил со Старым Джонсоном и Эндрю. С учётом размеров фермы можно добавить ещё столько же мясного и молочного скота...
У Юн внимательно слушал Гриликса и время от времени кивал. Даже такой дилетант, как он, всё понимал, однако отвечать сразу не стал и вместо этого спросил о ранчо «Тедди»:
— А какие у тебя планы насчёт ранчо «Тедди»?
— О, у меня есть только документы, я ещё не осматривал ранчо на месте. Но основными направлениями «Тедди» являются отдых, развлечения и верховая езда. Думаю, стоит продолжать развивать его в том же духе.
— Хорошо. Как-нибудь съездим туда вместе. Кстати, далеко отсюда? — спросил У Юн.
— Чуть больше ста километров, — рассеянно ответил Гриликс, листая лежавшие у него в руках документы.
Увидев его вид, У Юн едва не рассмеялся:
— Гриликс, сначала обсуди со Старым Джонсоном и Эндрю, осуществим ли этот план без найма новых людей. Потом пусть Роллс подсчитает необходимые расходы и подготовит финансовый отчёт. Я с удовольствием выпишу вам чек. О’кей!
— Хорошо, я пошёл работать, — Гриликс похлопал себя по ягодицам и засобирался, словно за ним гнались.
— Тебе что, задницу подожгли? Куда ты так торопишься? У меня ещё есть несколько вопросов, — У Юн не знал, смеяться ему или плакать. Все они были одинаковые — вечно куда-то несутся сломя голову.
Услышав это, Гриликс снова сел. Его серьёзная мина казалась У Юну до того забавной, что тот тоже изобразил деловой вид и спросил:
— Гриликс, можно задать тебе один личный вопрос?
— Какой? — озадаченно спросил Гриликс.
— Чарльз рассказывал, что у тебя есть красивая жена и милая дочь. Почему ты не привёз их с собой? — У Юн слегка нахмурился и отпил кофе. Кофе он не любил, но пока приходилось довольствоваться им. Позже стоило расспросить тётушку Анну.
— Давай сначала уладим дела, а потом поговорим, — ответил Гриликс и, словно испугавшись новых вопросов, поспешно вышел.
— Я ведь не кусаюсь! Чего так быстро убежал? — У Юн коснулся пальцами носа.
— У, раньше Гриликс был управляющим крупной фермы под Бостоном.
У него упрямый характер, и с консервативным хозяином они совершенно не ладили, поэтому его уволили.
Впрочем, винить его за это нельзя.
Главной причиной были постоянные ссоры с женой, поэтому он и согласился на твоё предложение работать здесь, — сказал Чарльз, пробуя кофе.
— А кем работает его жена? — У Юн закурил и с удовольствием затянулся. Ему стало любопытно.
— Уважаемой учительницей начальной школы, — Чарльз вздохнул. — У этого Гриликса характер, конечно, тяжёлый...
— Понятно. Когда освоюсь здесь, выделю время и съезжу к ним.
— А ты-то зачем туда поедешь? — недоумённо спросил Чарльз.
— И ты ещё называешь себя американцем китайского происхождения во втором поколении? Неужели не понимаешь: если мужчина не сумел наладить семейную жизнь, это может помешать его работе? — У Юн показал средний палец и презрительно фыркнул.
— Ты настоящий добряк! — Чарльз слегка опешил и восхищённо покачал головой.
— А ты разве раньше не называл меня крупным капиталистом? — У Юн закатил глаза.
— Я такое говорил? — Чарльз принялся смотреть по сторонам, всем видом отрицая собственные слова. Даже под угрозой смерти он бы такого не признал.
— Ладно, не буду с тобой спорить. Оставайся здесь на несколько дней, — пригласил У Юн. Он знал, что такие адвокаты, как Чарльз, очень заняты: им приходилось работать не только на него, но и вести другие дела. Иначе американские адвокаты не входили бы в число самых высокооплачиваемых специалистов в стране.
— У меня нет столько времени. Мне нужно уезжать. Через несколько дней я приеду с женой, так что постарайся принять нас как следует, иначе я обижусь, — Чарльз отпил кофе и попрощался.

Комментарии

Загрузка...