13 января 1951 года. Штаб-квартира ООН, Зал Генеральной Ассамблеи
13 января 1951 года. Штаб-квартира ООН, Зал Генеральной Ассамблеи
В зале Генеральной Ассамблеи ООН вот-вот должен был решиться вопрос об утверждении окончательного текста резолюции No 505 «О восстановлении законных прав Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций». Это была четвертая по счету резолюция Генассамблеи в наступившем 1951 году.
В зале Генеральной Ассамблеи ООН вот-вот должен был решиться вопрос об утверждении окончательного текста резолюции No 505 «О восстановлении законных прав Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций». Это была четвертая по счету резолюция Генассамблеи в наступившем 1951 году.
Атмосфера в зале царила оживленная, но без лишнего пафоса. Никому из присутствующих, включая китайскую делегацию во главе с У Сюцюанем, обстановка не казалась чересчур сдержанной — напротив, все находили ее деловой и подобающей моменту. Лишь годы спустя мир в полной мере осознает, насколько судьбоносным был этот день и какое колоссальное историческое значение несла в себе резолюция No 505.
Атмосфера в зале царила оживленная, но без лишнего пафоса. Никому из присутствующих, включая китайскую делегацию во главе с У Сюцюанем, обстановка не казалась чересчур сдержанной — напротив, все находили ее деловой и подобающей моменту. Лишь годы спустя мир в полной мере осознает, насколько судьбоносным был этот день и какое колоссальное историческое значение несла в себе резолюция No 505.
(В нашей исходной реальности, когда Китай возвращал свое законное место в ООН в 1971 году, это событие вызвало бурю ликования у китайской делегации и стало мировой сенсацией — слишком уж долгим и извилистым оказался тот путь.)
(В нашей исходной реальности, когда Китай возвращал свое законное место в ООН в 1971 году, это событие вызвало бурю ликования у китайской делегации и стало мировой сенсацией — слишком уж долгим и извилистым оказался тот путь.)
Сейчас же со дня провозглашения Китайской Народной Республики едва минул год. Сама ООН существовала всего пять лет, а с момента падения Нанкина — прежней столицы Китайской Республики — не прошло и двух лет. По негласному историческому правилу, падение столицы означает закат династии, так что большинство делегатов сходились во мнении: справедливость восторжествовала на удивление быстро, и долго ждать не пришлось.
Сейчас же со дня провозглашения Китайской Народной Республики едва минул год. Сама ООН существовала всего пять лет, а с момента падения Нанкина — прежней столицы Китайской Республики — не прошло и двух лет. По негласному историческому правилу, падение столицы означает закат династии, так что большинство делегатов сходились во мнении: справедливость восторжествовала на удивление быстро, и долго ждать не пришлось.
Сотрудники аппарата ООН во главе с генеральным секретарем Трюгве Ли видели в происходящем вполне стандартную процедуру. Да и сам У Сюцюань вместе со своими коллегами по делегации относился к голосованию спокойно, считая его лишь успешным завершением очередного этапа — впереди их ждало еще множество нерешенных дел.
Сотрудники аппарата ООН во главе с генеральным секретарем Трюгве Ли видели в происходящем вполне стандартную процедуру. Да и сам У Сюцюань вместе со своими коллегами по делегации относился к голосованию спокойно, считая его лишь успешным завершением очередного этапа — впереди их ждало еще множество нерешенных дел.
Председатель Генеральной Ассамблеи Андижан, руководивший ходом заседания, дождался окончания подсчета голосов и взял слово:
Председатель Генеральной Ассамблеи Андижан, руководивший ходом заседания, дождался окончания подсчета голосов и взял слово:
— Шестая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Резолюция номер 505.
— Шестая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Резолюция номер 505.
Голос председателя ровно разносился под куполом зала:
Голос председателя ровно разносился под куполом зала:
— Генеральная Ассамблея, подтверждая принципы Устава ООН;
— Генеральная Ассамблея, подтверждая принципы Устава ООН;
— принимая во внимание, что восстановление законных прав Китайской Народной Республики имеет решающее значение как для соблюдения самого Устава, так и для деятельности, которую Организация обязана осуществлять в соответствии с ним;
— принимая во внимание, что восстановление законных прав Китайской Народной Республики имеет решающее значение как для соблюдения самого Устава, так и для деятельности, которую Организация обязана осуществлять в соответствии с ним;
— учитывая, что правительство Китайской Народной Республики контролирует абсолютное большинство территории Китая и представляет подавляющую часть его населения;
— учитывая, что правительство Китайской Народной Республики контролирует абсолютное большинство территории Китая и представляет подавляющую часть его населения;
— констатируя согласие членов Генеральной Ассамблеи в том, что представители правительства Китайской Народной Республики являются единственными законными представителями Китая в ООН, а сама Китайская Народная Республика является одним из пяти постоянных членов Совета Безопасности;
— констатируя согласие членов Генеральной Ассамблеи в том, что представители правительства Китайской Народной Республики являются единственными законными представителями Китая в ООН, а сама Китайская Народная Республика является одним из пяти постоянных членов Совета Безопасности;
— Генеральная Ассамблея постановляет:
— Генеральная Ассамблея постановляет:
— восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее правах, признать представителей ее правительства единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций и немедленно изгнать представителей Чанг Кайшэня из всех органов ООН и связанных с ней учреждений, где они до сих пор незаконно занимали свои места.
— восстановить Китайскую Народную Республику во всех ее правах, признать представителей ее правительства единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций и немедленно изгнать представителей Чанг Кайшэня из всех органов ООН и связанных с ней учреждений, где они до сих пор незаконно занимали свои места.
— Принято тринадцатого января 1951 года на 374-м пленарном заседании.
— Принято тринадцатого января 1951 года на 374-м пленарном заседании.
В зале грянули аплодисменты.
В зале грянули аплодисменты.
У Сюцюань, бывший глава Специальной делегации по вопросам Кореи и Тайваня, а ныне полномочный представитель КНР при ООН и в Совете Безопасности, приветственно помахал присутствующим рукой.
У Сюцюань, бывший глава Специальной делегации по вопросам Кореи и Тайваня, а ныне полномочный представитель КНР при ООН и в Совете Безопасности, приветственно помахал присутствующим рукой.
Аплодисменты представителей Советского Союза и стран Восточной Европы не утихали — эти голоса поддержки были гарантированы с самого начала.
Аплодисменты представителей Советского Союза и стран Восточной Европы не утихали — эти голоса поддержки были гарантированы с самого начала.
У Сюцюань перевел взгляд на делегации Индии и Индонезии. Они тоже проголосовали «за». В ООН уже насчитывалось около десятка подобных молодых государств. Недавно вышедшие на мировую арену, они инстинктивно сплачивались для взаимовыручки. Большинство из них без колебаний поддержали Китай, даже не оглядываясь на позицию Вашингтона.
У Сюцюань перевел взгляд на делегации Индии и Индонезии. Они тоже проголосовали «за». В ООН уже насчитывалось около десятка подобных молодых государств. Недавно вышедшие на мировую арену, они инстинктивно сплачивались для взаимовыручки. Большинство из них без колебаний поддержали Китай, даже не оглядываясь на позицию Вашингтона.
Среди этих новых наций выделились Филиппины, также отдавшие свой голос «за». Однако У Сюцюань прекрасно понимал: не будь за кулисами тайного сговора, Манила послушно последовала бы за Соединенными Штатами и нажала бы кнопку «против».
Среди этих новых наций выделились Филиппины, также отдавшие свой голос «за». Однако У Сюцюань прекрасно понимал: не будь за кулисами тайного сговора, Манила послушно последовала бы за Соединенными Штатами и нажала бы кнопку «против».
Стран, беспрекословно смотрящих в рот США, хватало. Среди них были как формально независимые государства, чья экономика и политика до сих пор контролировались бывшими метрополиями, так и старые капиталистические державы Европы.
Стран, беспрекословно смотрящих в рот США, хватало. Среди них были как формально независимые государства, чья экономика и политика до сих пор контролировались бывшими метрополиями, так и старые капиталистические державы Европы.
Приглядевшись, У Сюцюань заметил еще одну примечательную деталь. Хотя более десятка зависимых государств проголосовали «за» по прямой указке Белого дома, их закулисный покровитель — США — сам предпочел воздержаться.
Приглядевшись, У Сюцюань заметил еще одну примечательную деталь. Хотя более десятка зависимых государств проголосовали «за» по прямой указке Белого дома, их закулисный покровитель — США — сам предпочел воздержаться.
Изящный маневр. Заставили сателлитов разыграть комедию лояльности, а сами умыли руки, лицемерно выбрав нейтралитет. Впрочем, возможно, Вашингтон пошел на это, чтобы хоть как-то подсластить пилюлю и утешить Чанг Кайшэня.
Изящный маневр. Заставили сателлитов разыграть комедию лояльности, а сами умыли руки, лицемерно выбрав нейтралитет. Впрочем, возможно, Вашингтон пошел на это, чтобы хоть как-то подсластить пилюлю и утешить Чанг Кайшэня.
У Сюцюань поднялся на трибуну. Это было первое официальное выступление представителя Китайской Народной Республики в стенах Организации Объединенных Наций.
У Сюцюань поднялся на трибуну. Это было первое официальное выступление представителя Китайской Народной Республики в стенах Организации Объединенных Наций.
— Сегодня знаменательный день, — уверенно произнес он. — Дело защиты всеобщего мира и международного порядка обрело новую надежную опору, а в летописи ООН открылась новая страница. Весь мир стоит на пороге новой исторической эпохи.
— Сегодня знаменательный день, — уверенно произнес он. — Дело защиты всеобщего мира и международного порядка обрело новую надежную опору, а в летописи ООН открылась новая страница. Весь мир стоит на пороге новой исторической эпохи.
Дипломат обвел взглядом присутствующих и продолжил:
Дипломат обвел взглядом присутствующих и продолжил:
— Кто имеет право представлять Китай? Новый Китай, чья власть опирается на волю народа, или реакционный режим, который этот самый народ низверг? Ответ очевиден. Шесть лет назад ради победы во всемирной борьбе против фашизма Китай принес колоссальные жертвы и внес неоценимый исторический вклад в создание ООН. Сегодня, с тем же чувством ответственности, Китай готов делом доказать верность духу и принципам Устава ООН, став твердым оплотом глобальной безопасности.
— Кто имеет право представлять Китай? Новый Китай, чья власть опирается на волю народа, или реакционный режим, который этот самый народ низверг? Ответ очевиден. Шесть лет назад ради победы во всемирной борьбе против фашизма Китай принес колоссальные жертвы и внес неоценимый исторический вклад в создание ООН. Сегодня, с тем же чувством ответственности, Китай готов делом доказать верность духу и принципам Устава ООН, став твердым оплотом глобальной безопасности.
— Рожденная в пламени Второй мировой войны, Организация Объединенных Наций стала плодом великой победы, воплотившим надежду человечества навсегда избавить планету от войн. ООН создана во имя мира и призвана служить ему. Ее шаги должны сглаживать международные противоречия, а не разжигать их; искоренять угрозы конфликтов, а не сеять их семена. Деятельность Организации должна стоять на страже суверенитета и законных прав всех наций, а не попирать их. ООН обязана отстаивать справедливость, а не превращаться в послушный инструмент гегемонии в руках отдельных держав.
— Рожденная в пламени Второй мировой войны, Организация Объединенных Наций стала плодом великой победы, воплотившим надежду человечества навсегда избавить планету от войн. ООН создана во имя мира и призвана служить ему. Ее шаги должны сглаживать международные противоречия, а не разжигать их; искоренять угрозы конфликтов, а не сеять их семена. Деятельность Организации должна стоять на страже суверенитета и законных прав всех наций, а не попирать их. ООН обязана отстаивать справедливость, а не превращаться в послушный инструмент гегемонии в руках отдельных держав.
Произнося эти слова, У Сюцюань в упор посмотрел на представителя США Уоррена Остина. Тот, встречавшийся с У Сюцюанем на секретных переговорах всего несколько дней назад, сидел теперь с подчеркнуто безучастным видом. Хотя выпады китайского дипломата метили прямо в Белый дом, Остин, привыкший к подобным нападкам, даже бровью не повел. Он методично изучал лежащие перед ним бумаги, а на его лице не отразилось ни единой эмоции.
Произнося эти слова, У Сюцюань в упор посмотрел на представителя США Уоррена Остина. Тот, встречавшийся с У Сюцюанем на секретных переговорах всего несколько дней назад, сидел теперь с подчеркнуто безучастным видом. Хотя выпады китайского дипломата метили прямо в Белый дом, Остин, привыкший к подобным нападкам, даже бровью не повел. Он методично изучал лежащие перед ним бумаги, а на его лице не отразилось ни единой эмоции.
— Теперь перейдем к вопросу мира на Корейском полуострове, — У Сюцюань перевернул страницу доклада. — В современном мире ни одно государство не способно силой оружия добиться безграничных выгод, и ни одна страна не сможет укрепить свою стабильность за счет хаоса у соседей. Право сильного — это закон джунглей, неприемлемый для цивилизованных отношений между народами. Агрессивная политика гегемонов — пагубный путь, и те, кто его выбирают, неизбежно пожнут бурю.
— Теперь перейдем к вопросу мира на Корейском полуострове, — У Сюцюань перевернул страницу доклада. — В современном мире ни одно государство не способно силой оружия добиться безграничных выгод, и ни одна страна не сможет укрепить свою стабильность за счет хаоса у соседей. Право сильного — это закон джунглей, неприемлемый для цивилизованных отношений между народами. Агрессивная политика гегемонов — пагубный путь, и те, кто его выбирают, неизбежно пожнут бурю.
— Организация Объединенных Наций не должна превращаться в орудие холодной войны и пособника империализма. Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности надлежит раз и навсегда отбросить мышление блокового противостояния и заложить основы равной, неделимой и прочной безопасности для всех на основе сотрудничества.
— Организация Объединенных Наций не должна превращаться в орудие холодной войны и пособника империализма. Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности надлежит раз и навсегда отбросить мышление блокового противостояния и заложить основы равной, неделимой и прочной безопасности для всех на основе сотрудничества.
Слова У Сюцюаня вызвали в зале приглушенный гул.
Слова У Сюцюаня вызвали в зале приглушенный гул.
С того момента, как КНР официально признали членом ООН и постоянным членом Совета Безопасности, прошло от силы тридцать пять минут. Однако господин У говорил с такой уверенностью и с такой высоты, словно стоял у истоков создания Организации бок о бок с Франклином Рузвельтом.
С того момента, как КНР официально признали членом ООН и постоянным членом Совета Безопасности, прошло от силы тридцать пять минут. Однако господин У говорил с такой уверенностью и с такой высоты, словно стоял у истоков создания Организации бок о бок с Франклином Рузвельтом.
— Выступление Китайских народных добровольцев на Корейском полуострове, — продолжал дипломат, — продиктовано вековыми узами добрососедства и кровным братством наших народов, закаленным в совместной борьбе против японского милитаризма и фашизма. Китай со всей ответственностью подходит к вопросам безопасности в регионе. В тот момент, когда войска США и их союзников перешагнули тридцать восьмую параллель, растоптав миротворческие принципы ООН и совершив акт открытой агрессии против Корейской Народно-Демократической Республики, именно мы выступили на защиту мира.
— Выступление Китайских народных добровольцев на Корейском полуострове, — продолжал дипломат, — продиктовано вековыми узами добрососедства и кровным братством наших народов, закаленным в совместной борьбе против японского милитаризма и фашизма. Китай со всей ответственностью подходит к вопросам безопасности в регионе. В тот момент, когда войска США и их союзников перешагнули тридцать восьмую параллель, растоптав миротворческие принципы ООН и совершив акт открытой агрессии против Корейской Народно-Демократической Республики, именно мы выступили на защиту мира.
— И сегодня, ведомые исключительно стремлением к миру, мы предложили Соединенным Штатам проект соглашения о прекращении огня. Наши инициативы просты: немедленное прекращение боевых действий обеими сторонами, созыв четырехсторонней конференции под эгидой ООН и мирное решение корейского вопроса при строгом соблюдении принципов справедливости и локализации конфликта.
— И сегодня, ведомые исключительно стремлением к миру, мы предложили Соединенным Штатам проект соглашения о прекращении огня. Наши инициативы просты: немедленное прекращение боевых действий обеими сторонами, созыв четырехсторонней конференции под эгидой ООН и мирное решение корейского вопроса при строгом соблюдении принципов справедливости и локализации конфликта.
— Подчеркну: наше предложение адресовано непосредственно правительству США, а не ООН. Ибо так называемые «войска ООН» на Корейском полуострове давно отреклись от идеалов Устава Организации. Выйдя из-под реального контроля международного сообщества, они превратились из миротворческих сил в карательный инструмент империализма.
— Подчеркну: наше предложение адресовано непосредственно правительству США, а не ООН. Ибо так называемые «войска ООН» на Корейском полуострове давно отреклись от идеалов Устава Организации. Выйдя из-под реального контроля международного сообщества, они превратились из миротворческих сил в карательный инструмент империализма.
— Мы констатируем, что американская сторона дала ответ на наши мирные инициативы, и этот ответ носит в целом конструктивный характер. На этом основании я уполномочен заявить: с 23 часов 59 минут 14 января 1951 года воюющие стороны прекращают любые боевые действия на земле, в воздухе и на море, включая артиллерийские обстрелы, боевые столкновения, разведку, установку мин, авиационные бомбардировки и воздушные бои.
— Мы констатируем, что американская сторона дала ответ на наши мирные инициативы, и этот ответ носит в целом конструктивный характер. На этом основании я уполномочен заявить: с 23 часов 59 минут 14 января 1951 года воюющие стороны прекращают любые боевые действия на земле, в воздухе и на море, включая артиллерийские обстрелы, боевые столкновения, разведку, установку мин, авиационные бомбардировки и воздушные бои.
***
***
Площадь перед штаб-квартирой ООН
Площадь перед штаб-квартирой ООН
Бывший глава представительства Китайской Республики при ООН, а ныне новоиспеченный безработный Цзян Тинфу стремительно шагал прочь от здания, крепко сжимая в руке портфель. О нем и о троих сопровождавших его членах упраздненной делегации можно было сказать: «хоть кафтан и порван, да фасон сохранен». Они держались демонстративно чинно — костюмы выглажены, спины выпрямлены, взгляды устремлены строго вперед. Стараясь не замечать прикованного к ним внимания зевак и журналистов, изгнанники покидали территорию дипломатического комплекса.
Бывший глава представительства Китайской Республики при ООН, а ныне новоиспеченный безработный Цзян Тинфу стремительно шагал прочь от здания, крепко сжимая в руке портфель. О нем и о троих сопровождавших его членах упраздненной делегации можно было сказать: «хоть кафтан и порван, да фасон сохранен». Они держались демонстративно чинно — костюмы выглажены, спины выпрямлены, взгляды устремлены строго вперед. Стараясь не замечать прикованного к ним внимания зевак и журналистов, изгнанники покидали территорию дипломатического комплекса.
— Китайская Республика переживает тяжелейший кризис, удача отвернулась от нас, — заговорил Цзян Тинфу, пытаясь подбодрить коллег. — Но главное сейчас — сохранить преемственность власти, удержать законную легитимность. Господа... Господа?
— Китайская Республика переживает тяжелейший кризис, удача отвернулась от нас, — заговорил Цзян Тинфу, пытаясь подбодрить коллег. — Но главное сейчас — сохранить преемственность власти, удержать законную легитимность. Господа... Господа?
Он обернулся, чтобы обратиться к помощникам, но обнаружил, что те уже отстали от него на приличное расстояние. Более того, их быстрый шаг сменился откровенным бегом.
Он обернулся, чтобы обратиться к помощникам, но обнаружил, что те уже отстали от него на приличное расстояние. Более того, их быстрый шаг сменился откровенным бегом.
Цзян Тинфу растерянно посмотрел вперед. Прямо перед ним, метрах в тридцати, преграждая дорогу, стояла женщина. Ее могучий силуэт, похожий на темную башню, четко выделялся на фоне бьющего в глаза солнца. Женщина грозно уперла руки в бока.
Цзян Тинфу растерянно посмотрел вперед. Прямо перед ним, метрах в тридцати, преграждая дорогу, стояла женщина. Ее могучий силуэт, похожий на темную башню, четко выделялся на фоне бьющего в глаза солнца. Женщина грозно уперла руки в бока.
— Ну что, господин Цзян! — разнесся над площадью громовой голос. — Вот и настал твой черный день!
— Ну что, господин Цзян! — разнесся над площадью громовой голос. — Вот и настал твой черный день!
Это была Тан Юйжуй...
Это была Тан Юйжуй...
Законная супруга Цзян Тинфу — по крайней мере, с точки зрения официального права. В конце войны против японцев Цзян Тинфу без памяти влюбился в Шэнь Эньцинь. Околдованный новой пассией и не взирая на ярость обманутой жены, он в 1948 году тайно оформил брак в Мексике. Разразился скандал: оскорбленная Тан Юйжуй не стала молчать и подала жалобу прямо в ООН. Она регулярно устраивала одиночные пикеты у входа в штаб-квартиру, став притчей во языцех среди нью-йоркских дипломатов.
Законная супруга Цзян Тинфу — по крайней мере, с точки зрения официального права. В конце войны против японцев Цзян Тинфу без памяти влюбился в Шэнь Эньцинь. Околдованный новой пассией и не взирая на ярость обманутой жены, он в 1948 году тайно оформил брак в Мексике. Разразился скандал: оскорбленная Тан Юйжуй не стала молчать и подала жалобу прямо в ООН. Она регулярно устраивала одиночные пикеты у входа в штаб-квартиру, став притчей во языцех среди нью-йоркских дипломатов.
«Дело дрянь, — с тоской подумал Цзян Тинфу. — Теперь у меня нет ни дипломатического статуса, ни защиты стен ООН»
«Дело дрянь, — с тоской подумал Цзян Тинфу. — Теперь у меня нет ни дипломатического статуса, ни защиты стен ООН»
Он оказался один на один со своей разъяренной супругой, и было ясно: больших неприятностей теперь не избежать.
Он оказался один на один со своей разъяренной супругой, и было ясно: больших неприятностей теперь не избежать.
***
***
Токио
Токио
— Китайцы объявили об этом прямо с трибуны Генеральной Ассамблеи, — вполголоса доложил адъютант, склонившись к уху главнокомандующего. — Спустя час Белый дом и Пентагон подтвердили соглашение. Генерал, нам приказано прекратить огонь.
— Китайцы объявили об этом прямо с трибуны Генеральной Ассамблеи, — вполголоса доложил адъютант, склонившись к уху главнокомандующего. — Спустя час Белый дом и Пентагон подтвердили соглашение. Генерал, нам приказано прекратить огонь.
Глубокие морщины на лице Дугласа Макартура дрогнули, но пальцы, сжимавшие неизменную кукурузную трубку, даже не шевельнулись.
Глубокие морщины на лице Дугласа Макартура дрогнули, но пальцы, сжимавшие неизменную кукурузную трубку, даже не шевельнулись.
— Генерал... — нерешительно повторил офицер.
— Генерал... — нерешительно повторил офицер.
— Я услышал, — сухо оборвал его Макартур.
— Я услышал, — сухо оборвал его Макартур.
— Собственно, последние сорок восемь часов на фронте и так царит относительное затишье, — поспешил добавить адъютант. — Китайцы остановили продвижение, а мы физически не способны атаковать. Наземные стычки почти сошли на нет, так что отдать приказ о прекращении огня не составит большого труда.
— Собственно, последние сорок восемь часов на фронте и так царит относительное затишье, — поспешил добавить адъютант. — Китайцы остановили продвижение, а мы физически не способны атаковать. Наземные стычки почти сошли на нет, так что отдать приказ о прекращении огня не составит большого труда.
— Я услышал, — повторил Макартур свою фразу холодным, глухим тоном.
— Я услышал, — повторил Макартур свою фразу холодным, глухим тоном.
Он выпустил изо рта плотное облако сизого дыма и устремил взгляд куда-то вдаль.
Он выпустил изо рта плотное облако сизого дыма и устремил взгляд куда-то вдаль.
— Но запомните: это не мир. Это всего лишь передышка между войнами.
— Но запомните: это не мир. Это всего лишь передышка между войнами.

Комментарии

Загрузка...