Предложенная китайской стороной линия разграничения между Севером и Югом, которую впервые обнародовал представитель КНР при ООН У Сюцюань, сразу же получила в прессе название «линия У Сюцюаня».
Предложенная китайской стороной линия разграничения между Севером и Югом, которую впервые обнародовал представитель КНР при ООН У Сюцюань, сразу же получила в прессе название «линия У Сюцюаня».
Заявление по поводу новой границы было сделано прямо в вестибюле на первом этаже штаб-квартиры ООН. Для китайской делегации это стало своеобразной формой протеста: раз вы не признаете Китайскую Народную Республику законным членом ООН и отказываетесь гнать в шею тайваньский режим Китайской Республики, мы так и будем вещать из вашего фойе, оккупировав парадный вход.
Заявление по поводу новой границы было сделано прямо в вестибюле на первом этаже штаб-квартиры ООН. Для китайской делегации это стало своеобразной формой протеста: раз вы не признаете Китайскую Народную Республику законным членом ООН и отказываетесь гнать в шею тайваньский режим Китайской Республики, мы так и будем вещать из вашего фойе, оккупировав парадный вход.
На следующий день в том же вестибюле У Сюцюань снова взобрался на вчерашний деревянный ящик и, уверенно жестикулируя, заговорил:
На следующий день в том же вестибюле У Сюцюань снова взобрался на вчерашний деревянный ящик и, уверенно жестикулируя, заговорил:
— Вчера в одной из нью-йоркских радиопередач я услышал, будто Китай в одностороннем порядке, в обход ООН, прочертил собственную линию разграничения Севера и Юга, полностью проигнорировав решение союзников от 1945 года о принятии 38-й параллели в качестве границы. Журналисты преподнесли это как демонстративное неуважение к Организации Объединенных Наций. Подобные заявления — не что иное, как наглая клевета, полностью искажающая факты.
— Вчера в одной из нью-йоркских радиопередач я услышал, будто Китай в одностороннем порядке, в обход ООН, прочертил собственную линию разграничения Севера и Юга, полностью проигнорировав решение союзников от 1945 года о принятии 38-й параллели в качестве границы. Журналисты преподнесли это как демонстративное неуважение к Организации Объединенных Наций. Подобные заявления — не что иное, как наглая клевета, полностью искажающая факты.
У Сюцюань обвел взглядом репортеров:
У Сюцюань обвел взглядом репортеров:
— С тысяча девятьсот пятидесятого года во всех резолюциях ООН неизменно фигурирует формулировка: «линия раздела между Севером и Югом должна быть определена на основе 38-й параллели». Там нигде не утверждается, будто сама 38-я параллель и есть незыблемая граница. Предложенная Китаем линия как раз и разработана на основе этой параллели. При ее начертании мы в полной мере учли реальный баланс сил сторон, исторически сложившиеся традиции административного деления полуострова, а также соображения безопасности, чтобы обеим сторонам было удобно охранять будущие рубежи.
— С тысяча девятьсот пятидесятого года во всех резолюциях ООН неизменно фигурирует формулировка: «линия раздела между Севером и Югом должна быть определена на основе 38-й параллели». Там нигде не утверждается, будто сама 38-я параллель и есть незыблемая граница. Предложенная Китаем линия как раз и разработана на основе этой параллели. При ее начертании мы в полной мере учли реальный баланс сил сторон, исторически сложившиеся традиции административного деления полуострова, а также соображения безопасности, чтобы обеим сторонам было удобно охранять будущие рубежи.
В разношерстной толпе прессы запрыгал японский корреспондент, отчаянно тянущий руку, чтобы его заметили.
В разношерстной толпе прессы запрыгал японский корреспондент, отчаянно тянущий руку, чтобы его заметили.
У Сюцюань указал на него:
У Сюцюань указал на него:
— Пожалуйста, задавайте ваш вопрос.
— Пожалуйста, задавайте ваш вопрос.
— Господин У! — выкрикнул японец. — Если принять предложенную вами линию, Северная Корея получит под свой контроль обширные южнокорейские территории. Не расценит ли мировое сообщество это как открытую и ничем не прикрытую аннексию земель Республики Корея?
— Господин У! — выкрикнул японец. — Если принять предложенную вами линию, Северная Корея получит под свой контроль обширные южнокорейские территории. Не расценит ли мировое сообщество это как открытую и ничем не прикрытую аннексию земель Республики Корея?
У Сюцюань спокойно парировал:
У Сюцюань спокойно парировал:
— Проводя новые рубежи, мы опирались на два ключевых принципа. Первый — граница должна проходить преимущественно по естественным географическим барьерам: горным хребтам и руслам рек. Это согласуется с историческими традициями административного деления и облегчит обеим сторонам обустройство пограничного режима в будущем. Второй же принцип заключается в том, что необходимо учитывать реальный баланс сил на поле боя.
— Проводя новые рубежи, мы опирались на два ключевых принципа. Первый — граница должна проходить преимущественно по естественным географическим барьерам: горным хребтам и руслам рек. Это согласуется с историческими традициями административного деления и облегчит обеим сторонам обустройство пограничного режима в будущем. Второй же принцип заключается в том, что необходимо учитывать реальный баланс сил на поле боя.
Стоило дипломату произнести последние слова, как в вестибюле поднялся невообразимый гвалт. Репортеры наперебой закричали:
Стоило дипломату произнести последние слова, как в вестибюле поднялся невообразимый гвалт. Репортеры наперебой закричали:
— То есть раз у вас есть сила, то можно просто так брать и аннексировать чужие территории?!
— То есть раз у вас есть сила, то можно просто так брать и аннексировать чужие территории?!
У Сюцюань лишь слегка повысил голос, перекрывая шум:
У Сюцюань лишь слегка повысил голос, перекрывая шум:
— Проведение границы по естественным преградам неизбежно означает, что некоторые северокорейские земли отойдут Югу, а часть южнокорейских территорий — Северу. На практике невозможно добиться ювелирного равенства при обмене территориями. Одной из сторон всегда приходится уступить чуть больше, другой — чуть меньше. И наш проект абсолютно сбалансирован. Посмотрите на карту: в восточном секторе, у побережья Японского моря, демаркационная линия уходит далеко к северу от 38-й параллели, то есть в пользу Южной Кореи.
— Проведение границы по естественным преградам неизбежно означает, что некоторые северокорейские земли отойдут Югу, а часть южнокорейских территорий — Северу. На практике невозможно добиться ювелирного равенства при обмене территориями. Одной из сторон всегда приходится уступить чуть больше, другой — чуть меньше. И наш проект абсолютно сбалансирован. Посмотрите на карту: в восточном секторе, у побережья Японского моря, демаркационная линия уходит далеко к северу от 38-й параллели, то есть в пользу Южной Кореи.
В зале воцарилась тишина. Репортерам нечего было возразить на этот аргумент.
В зале воцарилась тишина. Репортерам нечего было возразить на этот аргумент.
У Сюцюань посмотрел в глубину вестибюля. Там, на единственных трех стульях во всем помещении, сидели члены Специального комитета ООН по Корее: Насролла Энтезам, Бенегал Рау и Лестер Пирсон.
У Сюцюань посмотрел в глубину вестибюля. Там, на единственных трех стульях во всем помещении, сидели члены Специального комитета ООН по Корее: Насролла Энтезам, Бенегал Рау и Лестер Пирсон.
— Господин Энтезам! — звучным голосом обратился к ним У Сюцюань. — Готовы ли Генеральная Ассамблея и ваш комитет созвать заседание, чтобы предметно обсудить целесообразность предложенной нами линии раздела?
— Господин Энтезам! — звучным голосом обратился к ним У Сюцюань. — Готовы ли Генеральная Ассамблея и ваш комитет созвать заседание, чтобы предметно обсудить целесообразность предложенной нами линии раздела?
Энтезам вопросительно взглянул на Пирсона. Тот лишь развел руками, безмолвно давая понять: сначала придется спросить у американцев.
Энтезам вопросительно взглянул на Пирсона. Тот лишь развел руками, безмолвно давая понять: сначала придется спросить у американцев.
***
***
Разумеется, при делении по «линии У Сюцюаня» Северная Корея оказывалась в явном выигрыше, тогда как Сеул нес чувствительные территориальные потери.
Разумеется, при делении по «линии У Сюцюаня» Северная Корея оказывалась в явном выигрыше, тогда как Сеул нес чувствительные территориальные потери.
На западе предложенная Китаем граница брала начало у устья реки Ханган, поднималась вверх по течению до места слияния Хангана и Имджингана, после чего следовала по руслу Имджингана на северо-восток. У Йончхона речные потоки расходились, но демаркация по-прежнему ориентировалась на водные рубежи. Лишь в центральной части полуострова граница взбиралась на горные хребты и, извиваясь по перевалам, тянулась до самого восточного побережья — к Японскому морю.
На западе предложенная Китаем граница брала начало у устья реки Ханган, поднималась вверх по течению до места слияния Хангана и Имджингана, после чего следовала по руслу Имджингана на северо-восток. У Йончхона речные потоки расходились, но демаркация по-прежнему ориентировалась на водные рубежи. Лишь в центральной части полуострова граница взбиралась на горные хребты и, извиваясь по перевалам, тянулась до самого восточного побережья — к Японскому морю.
Начальная точка западного участка этой линии полностью совпадала с фактической исторической границей, но при дальнейшем продвижении на восток новая демаркация пролегала заметно южнее. Изменения коснулись главным образом центрального сектора, где подконтрольная Северу зона расширялась к югу более чем на тридцать километров. Это позволяло Пхеньяну полностью забрать под свой контроль стратегически важный «Железный треугольник», образуемый городами Чхорвон, Ккимхва и Пхёнган.
Начальная точка западного участка этой линии полностью совпадала с фактической исторической границей, но при дальнейшем продвижении на восток новая демаркация пролегала заметно южнее. Изменения коснулись главным образом центрального сектора, где подконтрольная Северу зона расширялась к югу более чем на тридцать километров. Это позволяло Пхеньяну полностью забрать под свой контроль стратегически важный «Железный треугольник», образуемый городами Чхорвон, Ккимхва и Пхёнган.
Разглядывая карту, которую китайские сотрудники прикрепили кнопками к стене, Насролла Энтезам прикинул масштаб на глаз. По сравнению с прежней 38-й параллелью соотношение территорий, которые приобретали Южная и Северная Кореи, составляло примерно один к трем или даже один к четырем. Южане оставались в глубоком накладе.
Разглядывая карту, которую китайские сотрудники прикрепили кнопками к стене, Насролла Энтезам прикинул масштаб на глаз. По сравнению с прежней 38-й параллелью соотношение территорий, которые приобретали Южная и Северная Кореи, составляло примерно один к трем или даже один к четырем. Южане оставались в глубоком накладе.
Но поделать с этим ничего было нельзя. У Сюцюань предельно откровенно дал понять: новая граница должна отражать реальное соотношение сил. Какова была ситуация на фронте? Южане во второй раз позорно сдали свою столицу. И то, что предложенная китайцами линия, проявив невиданное великодушие, все же оставляла Сеул за Югом, выглядело царским подарком. Это означало, что хотя перемирие фиксировалось по фактической линии соприкосновения, после подписания полноценного мирного соглашения китайские добровольцы оставят Сеул с Ийджонбу и отойдут назад, за «линию У Сюцюаня».
Но поделать с этим ничего было нельзя. У Сюцюань предельно откровенно дал понять: новая граница должна отражать реальное соотношение сил. Какова была ситуация на фронте? Южане во второй раз позорно сдали свою столицу. И то, что предложенная китайцами линия, проявив невиданное великодушие, все же оставляла Сеул за Югом, выглядело царским подарком. Это означало, что хотя перемирие фиксировалось по фактической линии соприкосновения, после подписания полноценного мирного соглашения китайские добровольцы оставят Сеул с Ийджонбу и отойдут назад, за «линию У Сюцюаня».
Южной Корее оставалось только покорно благодарить судьбу за такую милость.
Южной Корее оставалось только покорно благодарить судьбу за такую милость.
К тому же у китайского предложения имелось еще одно неоспоримое преимущество: логичность.
К тому же у китайского предложения имелось еще одно неоспоримое преимущество: логичность.
Прежняя 38-я параллель была прочерчена с поистине варварской небрежностью — наподобие прямых, как стрела, границ африканских колоний, без малейшей оглядки на горы и реки. Доходило до абсурда: некоторые деревни оказывались разрезаны строго пополам — северные избы отходили КНДР, южные оставались у Республики Корея. Даже в Желтом море линия умудрилась рассечь надвое крошечные островки площадью в пару квадратных километров. Как прикажете оборонять такой клочок суши, если половина принадлежит тебе, а на второй окопался враг?
Прежняя 38-я параллель была прочерчена с поистине варварской небрежностью — наподобие прямых, как стрела, границ африканских колоний, без малейшей оглядки на горы и реки. Доходило до абсурда: некоторые деревни оказывались разрезаны строго пополам — северные избы отходили КНДР, южные оставались у Республики Корея. Даже в Желтом море линия умудрилась рассечь надвое крошечные островки площадью в пару квадратных километров. Как прикажете оборонять такой клочок суши, если половина принадлежит тебе, а на второй окопался враг?
Поразмыслив еще немного, Энтезам обнаружил и второй плюс предложенной границы: она была значительно короче.
Поразмыслив еще немного, Энтезам обнаружил и второй плюс предложенной границы: она была значительно короче.
Корейский полуостров вытянут по диагонали, тогда как 38-я параллель пересекала его строго горизонтально. Линия У Сюцюаня, по сути, разворачивала границу примерно на двадцать градусов против часовой стрелки, делая ее перпендикулярной очертаниям полуострова. Это существенно сокращало общую длину демаркационной линии. С учетом того, что новые рубежи пролегали по труднопроходимым горным хребтам и глубоким рекам, естественным образом приспособленным для обороны, такое разграничение сводило к минимуму вероятность будущих пограничных конфликтов и случайных перестрелок.
Корейский полуостров вытянут по диагонали, тогда как 38-я параллель пересекала его строго горизонтально. Линия У Сюцюаня, по сути, разворачивала границу примерно на двадцать градусов против часовой стрелки, делая ее перпендикулярной очертаниям полуострова. Это существенно сокращало общую длину демаркационной линии. С учетом того, что новые рубежи пролегали по труднопроходимым горным хребтам и глубоким рекам, естественным образом приспособленным для обороны, такое разграничение сводило к минимуму вероятность будущих пограничных конфликтов и случайных перестрелок.
Энтезам поднялся со своего места:
Энтезам поднялся со своего места:
— Господин У Сюцюань, Комитет трех теперь в полной мере уяснил позицию китайско-корейской стороны. Ваша позиция изложена предельно четко и ясно. Мы в кратчайшие сроки свяжемся со всеми воюющими сторонами, чтобы содействовать принятию Генеральной Ассамблеей резолюции с призывом к немедленному прекращению огня.
— Господин У Сюцюань, Комитет трех теперь в полной мере уяснил позицию китайско-корейской стороны. Ваша позиция изложена предельно четко и ясно. Мы в кратчайшие сроки свяжемся со всеми воюющими сторонами, чтобы содействовать принятию Генеральной Ассамблеей резолюции с призывом к немедленному прекращению огня.
***
***
Инициатива с линией У Сюцюаня родилась не на пустом месте — китайское руководство приняло это решение после долгих и трудных внутренних консультаций.
Инициатива с линией У Сюцюаня родилась не на пустом месте — китайское руководство приняло это решение после долгих и трудных внутренних консультаций.
Главной же причиной подобного шага стала непреклонность Ким Ир Сена.
Главной же причиной подобного шага стала непреклонность Ким Ир Сена.
Во время своего визита в Пекин Ким Ир Сен беседовал с Председателем Мао до трех часов ночи. Разговор вышел предельно откровенным и глубоким, но именно из-за этой прямоты вести его было невероятно тяжело. Нельзя сказать, что северокорейский лидер просто упрямился и капризничал — под конец беседы он едва не плакал, сорвавшись на эмоции. В конце концов, если бы ему удалось завершить объединение полуострова, его историческое величие встало бы в один ряд с деяниями легендарных правителей древности — Квангэтхо и Седжона Великого.
Во время своего визита в Пекин Ким Ир Сен беседовал с Председателем Мао до трех часов ночи. Разговор вышел предельно откровенным и глубоким, но именно из-за этой прямоты вести его было невероятно тяжело. Нельзя сказать, что северокорейский лидер просто упрямился и капризничал — под конец беседы он едва не плакал, сорвавшись на эмоции. В конце концов, если бы ему удалось завершить объединение полуострова, его историческое величие встало бы в один ряд с деяниями легендарных правителей древности — Квангэтхо и Седжона Великого.
А если бы война закончилась ничем, кем бы он остался в учебниках истории? Всего лишь бывшим командиром батальона Объединенной антияпонской армии...
А если бы война закончилась ничем, кем бы он остался в учебниках истории? Всего лишь бывшим командиром батальона Объединенной антияпонской армии...
В итоге после двух раундов изнурительных бесед с Председателем Мао и Премьером Чжоу Эньлаем гость все же неохотно согласился с тем, что время для объединения Кореи еще не пришло и этот вопрос придется отложить до лучших времен. Однако, чтобы заставить Пхеньян пойти на компромисс, синхронизировать действия Корейской народной армии и китайских добровольцев и пойти на прекращение огня, требовалось предложить Северу весомые козыри. Без реальной выгоды Ким Ир Сен, даже уступив доводам Мао, просто не смог бы оправдаться перед соратниками по Трудовой партии и генералитетом после возвращения домой.
В итоге после двух раундов изнурительных бесед с Председателем Мао и Премьером Чжоу Эньлаем гость все же неохотно согласился с тем, что время для объединения Кореи еще не пришло и этот вопрос придется отложить до лучших времен. Однако, чтобы заставить Пхеньян пойти на компромисс, синхронизировать действия Корейской народной армии и китайских добровольцев и пойти на прекращение огня, требовалось предложить Северу весомые козыри. Без реальной выгоды Ким Ир Сен, даже уступив доводам Мао, просто не смог бы оправдаться перед соратниками по Трудовой партии и генералитетом после возвращения домой.
Именно поэтому при начертании «линии У Сюцюаня» было необходимо заложить для КНДР весомую территориальную выгоду.
Именно поэтому при начертании «линии У Сюцюаня» было необходимо заложить для КНДР весомую территориальную выгоду.
Помимо того, что сразу бросилось в глаза Энтезаму — а именно численного превосходства полученных Севером земель над уступленными Югу, — северокорейские приобретения на западе представляли собой богатые плодородные равнины, орошаемые реками. Это было куда ценнее каменистых горных районов на востоке полуострова. К тому же новая граница придвигалась почти вплотную к Сеулу, что служило важным психологическим утешением для руководства Трудовой партии и командования КНА.
Помимо того, что сразу бросилось в глаза Энтезаму — а именно численного превосходства полученных Севером земель над уступленными Югу, — северокорейские приобретения на западе представляли собой богатые плодородные равнины, орошаемые реками. Это было куда ценнее каменистых горных районов на востоке полуострова. К тому же новая граница придвигалась почти вплотную к Сеулу, что служило важным психологическим утешением для руководства Трудовой партии и командования КНА.
Решение созрело само собой: раз уж в ходе Третьей кампании войска дошли до тридцать седьмой параллели, то предложение зафиксировать границу на западном участке в районе тридцать седьмого с половиной градуса выглядело вполне разумно. И это был единственный способ успокоить корейских товарищей.
Решение созрело само собой: раз уж в ходе Третьей кампании войска дошли до тридцать седьмой параллели, то предложение зафиксировать границу на западном участке в районе тридцать седьмого с половиной градуса выглядело вполне разумно. И это был единственный способ успокоить корейских товарищей.
Если внимательно вчитаться в предложения У Сюцюаня, можно заметить, что Китай сделал один незаметный, но важный шаг назад, попросту обойдя молчанием прежнее требование.
Если внимательно вчитаться в предложения У Сюцюаня, можно заметить, что Китай сделал один незаметный, но важный шаг назад, попросту обойдя молчанием прежнее требование.
Пекин больше не настаивал на немедленном и безоговорочном выводе американских войск с Тайваня.
Пекин больше не настаивал на немедленном и безоговорочном выводе американских войск с Тайваня.
Однако ключевое условие китайской стороны осталось незыблемым: любые мирные переговоры возможны только в том случае, если Китайская Народная Республика примет в них участие на правах полноправного и законного члена ООН.
Однако ключевое условие китайской стороны осталось незыблемым: любые мирные переговоры возможны только в том случае, если Китайская Народная Республика примет в них участие на правах полноправного и законного члена ООН.
Из двух предварительных условий, не связанных напрямую с корейским урегулированием, Пекин пошел на компромисс по одному, но проявив твердость по другому. Вопрос с Тайванем был тем рубежом, который США ни при каких обстоятельствах не могли сдать. Уход американцев с острова спровоцировал бы эффект домино во всей азиатской стратегии Вашингтона, нанеся геополитический ущерб колоссального масштаба. Ради сохранения контроля над Тайванем Белый дом был готов перебросить на полуостров еще хоть пять свежих дивизий.
Из двух предварительных условий, не связанных напрямую с корейским урегулированием, Пекин пошел на компромисс по одному, но проявив твердость по другому. Вопрос с Тайванем был тем рубежом, который США ни при каких обстоятельствах не могли сдать. Уход американцев с острова спровоцировал бы эффект домино во всей азиатской стратегии Вашингтона, нанеся геополитический ущерб колоссального масштаба. Ради сохранения контроля над Тайванем Белый дом был готов перебросить на полуостров еще хоть пять свежих дивизий.
На самом деле Председатель Мао и Премьер Чжоу приняли это решение только после того, как ознакомились с секретными документами из того самого портфеля. Как говаривал Мао, утешая Ким Ир Сена: «Впереди еще много времени». В отношении Тайваня действовал тот же принцип — спешить некуда, время терпит.
На самом деле Председатель Мао и Премьер Чжоу приняли это решение только после того, как ознакомились с секретными документами из того самого портфеля. Как говаривал Мао, утешая Ким Ир Сена: «Впереди еще много времени». В отношении Тайваня действовал тот же принцип — спешить некуда, время терпит.
***
***
Выслушав второе заявление У Сюцюаня на пресс-конференции, Пирсон сразу же поспешил связаться с американским представителем Уорреном Остином.
Выслушав второе заявление У Сюцюаня на пресс-конференции, Пирсон сразу же поспешил связаться с американским представителем Уорреном Остином.
— Я не уполномочен принимать подобные решения, — сухо ответил Остин. — Мне нужно дождаться четких указаний из Белого дома.
— Я не уполномочен принимать подобные решения, — сухо ответил Остин. — Мне нужно дождаться четких указаний из Белого дома.
— Сколько времени это займет? — спросил Пирсон.
— Сколько времени это займет? — спросил Пирсон.
— Не берусь прогнозировать.
— Не берусь прогнозировать.
— В вестибюле две трети присутствовавших репортеров были американцами, — заметил Пирсон. — В Белом доме наверняка уже знают все детали.
— В вестибюле две трети присутствовавших репортеров были американцами, — заметил Пирсон. — В Белом доме наверняка уже знают все детали.
— Безусловно. Я и сам был в курсе позиции Пекина еще до вашего прихода, — вздохнул Остин. — Но Трумэну и Ачесону потребуется время на всестороннее обсуждение. Это может занять день, а может и два.
— Безусловно. Я и сам был в курсе позиции Пекина еще до вашего прихода, — вздохнул Остин. — Но Трумэну и Ачесону потребуется время на всестороннее обсуждение. Это может занять день, а может и два.
— Но каждый день промедления — это лишние сутки кровопролитных боев для ваших солдат на передовой, — горячо возразил Пирсон. — Каждый день гибнут американцы! К тому же, как вы знаете, Канада тоже формально входит в состав сил ООН. Сейчас наши парламентарии в Оттаве вовсю атакуют правительство за решение ввязаться в эту авантюру, даже несмотря на то, что мы не отправляли в Корею сухопутные войска.
— Но каждый день промедления — это лишние сутки кровопролитных боев для ваших солдат на передовой, — горячо возразил Пирсон. — Каждый день гибнут американцы! К тому же, как вы знаете, Канада тоже формально входит в состав сил ООН. Сейчас наши парламентарии в Оттаве вовсю атакуют правительство за решение ввязаться в эту авантюру, даже несмотря на то, что мы не отправляли в Корею сухопутные войска.
Как только председатель Генеральной Ассамблеи Насролла Энтезам вернулся к себе после пресс-конференции, генеральный секретарь ООН Трюгве Ли прислал своего помощника с просьбой немедленно зайти к нему для обсуждения ситуации.
Как только председатель Генеральной Ассамблеи Насролла Энтезам вернулся к себе после пресс-конференции, генеральный секретарь ООН Трюгве Ли прислал своего помощника с просьбой немедленно зайти к нему для обсуждения ситуации.
— Значит, таковы условия Китая? — спросил Ли, едва Энтезам переступил порог его кабинета.
— Значит, таковы условия Китая? — спросил Ли, едва Энтезам переступил порог его кабинета.
— Да, они ни на йоту не изменились по сравнению со вчерашним днем, — подтвердил Энтезам. — Сегодня они в основном разъясняли детали по поводу «линии У Сюцюаня».
— Да, они ни на йоту не изменились по сравнению со вчерашним днем, — подтвердил Энтезам. — Сегодня они в основном разъясняли детали по поводу «линии У Сюцюаня».
— А как вы относитесь к тому, о чем китайский представитель заявлял вчера?
— А как вы относитесь к тому, о чем китайский представитель заявлял вчера?
— Вчера? — переспросил Энтезам.
— Вчера? — переспросил Энтезам.
— Китайцы утверждают, что Генеральная Ассамблея принимала резолюции по Корее в отсутствие законного представителя Китая, а Совет Безопасности без его участия утвердил создание сил ООН. Разумеется, под Китаем они подразумевают Китайскую Народную Республику, а не то недоразумение под вывеской Китайской Республики, которое заседает здесь сейчас.
— Китайцы утверждают, что Генеральная Ассамблея принимала резолюции по Корее в отсутствие законного представителя Китая, а Совет Безопасности без его участия утвердил создание сил ООН. Разумеется, под Китаем они подразумевают Китайскую Народную Республику, а не то недоразумение под вывеской Китайской Республики, которое заседает здесь сейчас.
— Господин генеральный секретарь, — покачал головой Энтезам. — По правде говоря, внутри ООН давно существовал молчаливый консенсус по этому поводу. Это была очевидная юридическая ошибка, просто китайцы сегодня прямо указали нам на нее пальцем. Позволять кучке политических банкротов, укрывшихся на крошечном острове, представлять весь многомиллионный Китай — это не просто абсурд. Это подрывает авторитет самого Совета Безопасности.
— Господин генеральный секретарь, — покачал головой Энтезам. — По правде говоря, внутри ООН давно существовал молчаливый консенсус по этому поводу. Это была очевидная юридическая ошибка, просто китайцы сегодня прямо указали нам на нее пальцем. Позволять кучке политических банкротов, укрывшихся на крошечном острове, представлять весь многомиллионный Китай — это не просто абсурд. Это подрывает авторитет самого Совета Безопасности.
— Но без согласия Соединенных Штатов Генеральной Ассамблее будет крайне сложно набрать большинство голосов, чтобы заменить представительство Китайской Республики на КНР, — возразил Трюгве Ли.
— Но без согласия Соединенных Штатов Генеральной Ассамблее будет крайне сложно набрать большинство голосов, чтобы заменить представительство Китайской Республики на КНР, — возразил Трюгве Ли.
— Вашингтон сейчас взвешивает все за и против, — твердо ответил Энтезам. — И я полагаю, в конце концов они примут прагматичное решение. Но, господин генеральный секретарь, еще до того, как Белый дом официально выразит свою позицию, ООН может сделать один важный шаг самостоятельно: объявить о прекращении деятельности Командования сил ООН. Создание этих войск ввергло нашу организацию в тяжелейший кризис доверия. Эту историю пора заканчивать.
— Вашингтон сейчас взвешивает все за и против, — твердо ответил Энтезам. — И я полагаю, в конце концов они примут прагматичное решение. Но, господин генеральный секретарь, еще до того, как Белый дом официально выразит свою позицию, ООН может сделать один важный шаг самостоятельно: объявить о прекращении деятельности Командования сил ООН. Создание этих войск ввергло нашу организацию в тяжелейший кризис доверия. Эту историю пора заканчивать.

Комментарии

Загрузка...