В ванной комнате Чжан Цзе плеснул в лицо ледяной водой и уставился на свое отражение в зеркале, «украшенное» тяжелыми темными кругами под глазами.
Волосы на голове напоминали воронье гнездо, в уголке рта белел след от плохо смытой зубной пасты. И с такой физиономией в профессиональные киллеры? Что за дурацкая шутка, курам на смех!
Снизу донесся шорох колес инвалидного кресла. Джон уже был полностью готов: черные тактические брюки, темно-серая хлопковая футболка, а вместо громоздкой повязки над правым глазом теперь красовался аккуратный пластырь.
На обеденном столе перед ним стояли две чашки черного кофе и лежало несколько энергетических батончиков.
— Ешь, — бросил Джон, не поднимая головы. — Скоро выезжаем на стрельбище.
Чжан Цзе схватил батончик и вонзил в него зубы, едва не лишившись эмали:
— Его что, из бетона отлили?
— Жевание помогает проснуться, — Джон покатил кресло в сторону гаража. — Ключи от машины на столе.
Когда ворота гаража медленно поползли вверх, челюсть Чжан Цзе последовала их примеру.
Он ожидал увидеть что угодно, но только не это. В гараже стоял Ford Mustang Mach 1 1969 года выпуска (известный как Boss 429). Эта машина была одним из немногих сокровищ, оставшихся от его покойной жены Хелен, и обладала для него огромной сентиментальной ценностью.
Джон уже самостоятельно перебрался на водительское сиденье.
— Садись.
Машина скользила сквозь утренний туман в сторону пригорода. Чжан Цзе, продолжая грызть батончик, по твердости не уступающий кирпичу, украдкой разглядывал профиль Джона. Щетина мужчины была подстрижена с безупречной точностью, но под глазами залегла едва заметная синева.
— Ты ночью вообще спал? — не удержался от вопроса Чжан Цзе.
Пальцы Джона мерно застучали по рулю.
— Чуть меньше твоего.
— В смысле?
— Ты дрых как убитый.
Чжан Цзе решил благоразумно промолчать. Этот парень умел бить словами не хуже, чем пулями.
Стрельбище оказалось гораздо дальше, чем он предполагал. Когда машина наконец затормозила перед неприметным серым зданием, солнце уже начало окрашивать горизонт. Вывеска на входе гласила: «Стрелковый клуб Бруклина», однако Чжан Цзе заметил, что количество камер видеонаблюдения по периметру зашкаливало, а забор был обнесен колючей проволокой.
— Это...
— Собственность старого друга, — Джон приложил карту доступа к терминалу. — Тренировочный зал на третьем подземном ярусе.
Пока лифт спускался, в ушах Чжан Цзе стоял лишь монотонный гул механизмов. Но когда двери разошлись, его глаза округлились от изумления.
Перед ним раскинулся тир размером с добрую баскетбольную площадку. Мишени разных типов, полосы препятствий, симуляторы городских условий — здесь было всё. Но еще больше впечатляли оружейные стойки вдоль стен. На них были выставлены сотни образцов: от антикварных моделей до новейших разработок, отливающих холодным металлическим блеском в свете ламп.
— Охренеть... — словарный запас Чжан Цзе внезапно иссяк.
Джон подкатил кресло к центральному длинному столу.
— Первый этап: знакомство со всеми видами оружия. Разборка, сборка, изучение конструкции.
Он взял в руки Глок-19.
— Знаешь, что это?
— Пистолет? — честно ответил Чжан Цзе. Ну а что, пистолет он и в Африке пистолет.
Уголок рта Джона дернулся. База была просто катастрофической — парень не знал даже моделей.
— С сегодняшнего дня это твоя жена, твоя любовница и твой ребенок.
Он молниеносно отсоединил магазин, передернул затвор, проверяя патронник — весь процесс занял не более трех секунд.
— Сначала учимся полной разборке.
Последующие часы превратились для Чжан Цзе в бесконечную пытку. Разборка, сборка, снова разборка. Если в медленном темпе всё получалось, то при попытке ускориться начинался хаос. Пару раз пружины со свистом улетали в другой конец зала. Руки не слушались, но Чжан Цзе оказался упрямым малым. Он продолжал раз за разом повторять движения, не желая признавать поражение.
Благодаря этому упорству движения постепенно становились более плавными. И хотя он всё еще спотыкался, в нижней части его поля зрения начали мелькать строчки системных уведомлений:
【Разборка и сборка оружия: Ур. 0 (Мастерство: 55 → 68/100)】
Понаблюдав за тем, как Чжан Цзе в очередной раз застрял на одном и том же движении, Джон протянул руку и показал:
— Прижми большим пальцем здесь, вставляй под углом сорок пять градусов.
Его движения были текучими, словно вода — результат тысяч повторений, ставших инстинктом.
— В Китае у вас что, даже кухонные ножи по паспорту продают? — иронично спросил он.
Чжан Цзе фыркнул:
— Да ну, скажешь тоже...
Он попробовал повторить жест Джона, и на этот раз всё встало на свои места.
— Ого! Смотри! Получилось!
Джон кивнул:
— Повтори еще несколько раз, закрепи скорость. А потом сделаешь это с завязанными глазами.
— Чего?!
Десять минут спустя...
Не дожидаясь протестов, Джон швырнул ему полоску черной ткани. Следующий час Чжан Цзе провел в полной темноте, сражаясь с холодными деталями. Пот заливал глаза, футболка насквозь промокла. На пальцах начали надуваться мозоли, но результат не заставил себя ждать.
Когда он в энный раз успешно собрал пистолет на ощупь, Джон выдал редкое:
— Неплохо.
【Разборка и сборка оружия: Ур. 1 (Мастерство: 98 → 99/100)】
— Второй этап, — Джон направил кресло к огневому рубежу. — Узнай свое оружие.
На столе лежали пять пистолетов разных моделей. Джон по очереди брал их, объясняя особенности каждого:
— Глок-19 — идеальный баланс. SIG Sauer P226 — высокая точность, но тяжеловат. M1911 — сильная отдача, но убойная мощь...
Чжан Цзе слушал, затаив дыхание, и не удержался от вопроса:
— А какой из них самый дорогой?
Джон прищурился:
— К чему такой интерес?
— Э-э... Просто любопытно? — Чжан Цзе виновато потер нос.
— Кастомный STI 2011. Цена — четыре с половиной тысячи долларов.
Джон указал на серебристо-черный пистолет в углу. Это был STI 2011 «Viper» (Гадюка) — модель, которая самому Джону очень импонировала.
Глаза Чжан Цзе загорелись:
— Вау... Можно потрогать?
— Нет.
— Ну ладно...
Тренировка продолжилась. Джон учил его подбирать оружие под конкретную задачу, подгонять рукоять под размер ладони и даже тому, как с помощью наждачной бумаги слегка изменить усилие спуска.
Впрочем, это не мешало Чжан Цзе мазать по мишеням. Его меткость была, мягко говоря, отвратительной. Но учился он быстро. Когда Джон показывал, как специальным инструментом регулировать натяжение пружины спуска, Чжан Цзе спросил:
— Вы, американцы, что, с детства вместо игрушек пушки в руках держите?
Джон ответил, не отвлекаясь от дела:
— Свой первый ствол я получил в шесть лет. И я не американец.
— Э-э... В шесть лет?! — Чжан Цзе вытаращил глаза. — Я в шесть лет в песочнице куличики лепил!
— Поэтому сейчас тебе приходится наверстывать упущенное. Ума не приложу, как такому новичку вообще пришло в голову стать киллером, — Джон протянул ему отвертку. — Отрегулируй эту пружину.
Во время обеденного перерыва руки Чжан Цзе уже были покрыты водянистыми мозолями. Он рухнул на диван в комнате отдыха, наблюдая, как Джон разогревает в микроволновке две порции замороженной пасты.
— И ты это ешь? — недоверчиво спросил Чжан Цзе. — Миллионер питается полуфабрикатами?
Джон нажал кнопку «Старт»:
— Первый урок для киллера: привыкай к невкусной еде.
Чжан Цзе скривился, но тут его внимание привлекла фотография на стене. Молодой Джон стоял на пьедестале, а за его спиной висел баннер: «Чемпионат мира IPSC».
— Погоди, ты участвовал в соревнованиях? Не боялся раскрыть личность?
Джон даже не обернулся:
— 1995 год, второе место. Тогда я был никем.
— А кто взял золото?
— Маркус.
Микроволновка издала короткий «дзинь», и Джон добавил:
— Мой хороший друг.
«Ну да, — подумал Чжан Цзе, — тот самый друг, который всегда готов помочь... за правильную цену».
Дневная тренировка стала еще жестче. День за днем они занимались разборкой, настройкой, стрельбой... Джон учил его менять магазин в движении, защищать оружие при падении и даже определять состояние механизмов в темноте по звуку и тактильным ощущениям.
Колени Чжан Цзе были сбиты в кровь, пальцы горели от мозолей, ладони ныли, но, как ни странно, ему не хотелось останавливаться.
【Стойкость: Ур. 0 (Мастерство: 15 → 20/100)】
На четвертый день Чжан Цзе не выдержал.
— Почему ты решил мне помочь? — спросил он во время короткой передышки. Этот вопрос мучил его с самого начала.
Джон, проверявший прицел снайперской винтовки, на мгновение замер.
— Потому что ты нравишься Дейзи.
— И всё?
— И еще, — Джон на секунду замялся, в его глазах промелькнула тень воспоминаний. — Ты напоминаешь мне одного человека.
— Кого?
— Того, кого больше нет, — Джон отложил винтовку, не желая вдаваться в подробности. — Тренируйся, салага.
Лин Фэн был его предыдущим учеником, но, к сожалению, погиб слишком рано. Джон не хотел об этом говорить. В ремесле убийцы удача и рок всегда ходят рядом, и никто не знает, когда придет их черед.
На обратном пути Чжан Цзе прижимал к себе кейс с оружием так, словно это было величайшее сокровище. Его пальцы мелко дрожали от перенапряжения, но губы сами собой расплывались в улыбке.
— Завтра продолжим? — осторожно спросил он.
Ему начинало это нравиться.
— Да, — коротко ответил Джон.

Комментарии

Загрузка...