Матушка У всем сердцем желала, чтобы ее госпожа и зять вновь стали любящими супругами, поэтому ни на секунду не усомнилась в словах пришедших. Она была уверена, что Дуань Вэйянь лично пригласил их, чтобы те осмотрели Цяо Ваньвань. И хотя эти люди действительно были приглашены Дуань Вэйянем, цель их визита в поместье Цяо была совсем иной. Все они были одеты в белые халаты, выглядели утонченно и интеллигентно, а на шеях у них висели странные приспособления, каких матушка У прежде никогда не видела. На одежде некоторых красовались красные кресты — было очевидно, что это не обычные лекари из Нанкина, веками практикующие традиционную медицину, а западные врачи, вернувшиеся из-за границы и работающие в крупных госпиталях.
В те времена западные врачи в глазах простых людей все еще казались кем-то вроде чернокнижников. Семьи вроде рода Цяо, поколениями занимавшиеся торговлей, презирали западную медицину, считая, что она сводится лишь к вскрытию тел и кровавым манипуляциям. Цяо Ваньвань с детства почти не видела западных врачей, да и Дуань Вэйянь знал о них немного; лишь Гу Юнь, прибывшая из далекого будущего, высоко ценила хирургию.
Когда до Дуань Вэйяня дошли вести, что матушка У связала Гу Юнь, он, бросившись спасать возлюбленную, тут же приказал найти в городе лучших врачей. К тому времени, как он вернул Гу Юнь в главную усадьбу, врачи уже начали прибывать. После осмотра травматологи традиционной школы заявили, что раны неглубокие и достаточно простого покоя, в то время как западные врачи настаивали на наложении швов. Гу Юнь знала: в эту эпоху в хирургии использовали кетгут, после которого наверняка останутся шрамы, поэтому она, не колеблясь, выбрала традиционное лечение.
Однако раз уж врачи пришли, нельзя было позволить им уйти с пустыми руками. Гу Юнь, чья натура была куда изворотливее, чем казалось, предложила отправить западных специалистов к Цяо Ваньвань — в конце концов, та была беременна, а беременные нуждаются в особом уходе.
Тронутый такой чуткостью, Дуань Вэйянь согласился. Он был человеком подозрительным: стоило ему в ком-то усомниться, как сомнения эти становились бесконечными. В его глазах Цяо Ваньвань была лицемеркой, и он не знал, правдива ли ее беременность или это очередной сговор с матушкой У, чтобы его обмануть. А если беременность настоящая, то зачем она скрывала это? Неужели хочет воспользоваться случаем и вернуть себе место госпожи Дуань?
Слова Цяо Ваньвань о том, что она готова отпустить их, Дуань Вэйянь, как и Гу Юнь, не принял ни на грош. К тому же его терзала мысль: сорняки нужно вырывать с корнем. Хотя семья Цяо и оказала ему услугу, этот долг был полностью выплачен, как только его принудили жениться на Цяо Ваньвань. Он столько сил вложил в Торговую палату семьи Цяо, что смена фамилии в ее названии на Дуань была бы лишь справедливым актом... Даже если Цяо Ваньвань носит ребенка от него, этот ребенок, как и его мать, — лишь лишнее звено.
Атмосфера в комнате стала тягостной. Дуань Вэйянь, вспомнив о делах, откланялся и ушел вместе со своей свитой. А Гу Юнь, лежа на кровати, почувствовала, как сердце ее холодеет.
Ей было безразлично, ждет ли Цяо Ваньвань ребенка от Дуань Вэйяня, ее волновало лишь то, как он ей это объяснит. Но вместо объяснений она получила лишь это...
Вздохнув, Гу Юнь быстро взяла себя в руки. Сейчас важнее было решить, что делать, если беременность Цяо Ваньвань подтвердится. Когда все закончится, она обязательно поговорит с Вэйянем по душам.
Резкие упреки матушки У заставили врачей смутиться. В наше время люди, способные позволить себе обучение за границей, обычно происходили из обеспеченных семей. Все они были гордыми и самолюбивыми, но, будучи молодыми и неопытными, понимали, что правда не на их стороне, поэтому лишь невнятно извинились.
Увидев их извинения, матушка У сменила гнев на милость. Она подошла к кровати, и на ее лице заиграла улыбка. В ее представлении, раз зять прислал столько врачей, значит, он все еще дорожит госпожой. Даже если его сердце принадлежит этой лисице, что для мужчины может быть важнее наследника? Теперь-то уж точно все наладится.
Она с любовью поправила одеяло на Цяо Ваньвань и, подмигнув, прошептала: Госпожа, хотя доктор Ху уже осматривал вас, эти люди приглашены зятем, нельзя же пренебрегать его заботой.
Цяо Ваньвань посмотрела на них с жалостью. Она не знала, о чем думает Дуань Вэйянь, но эти врачи вошли в зону покрытия ее лучей только после того, как некоторое время пробыли вне ее поля зрения... Называть их визит случайным осмотром было бы слишком большой натяжкой.
Тем не менее она покорно кивнула и, глядя на врачей, изобразила на лице надежду: Вы... правда присланы Вэйянем?
Шестеро врачей дружно закивали. Хотя наступил вечер, яркий электрический свет заливал комнату, и хрупкая, прекрасная Цяо Ваньвань предстала перед ними во всей красе. Какой молодой человек устоит перед бледной, вызывающей жалость красавицей, смотрящей на него с такой надеждой?
Однако, стоило им кивнуть, как надежда в глазах Цяо Ваньвань погасла. Она тихо вздохнула, отвела взгляд и печально произнесла: Почему именно сейчас... — не договорив, она снова тяжело вздохнула.
Матушка У ничего не понимала. Зато врачи, напротив, оживились: в их головах тут же сложилась целая драма о семейных распрях богатых домов, и они посмотрели на Цяо Ваньвань с сочувствием. Один из них подошел к кровати и мягко спросил: Когда господин Дуань приглашал нас, он не уточнил, на что вы жалуетесь. Не могли бы вы рассказать подробнее?
Матушка У выпалила: Наша госпожа беременна, срок около трех месяцев, а недавно начались кровянистые выделения...
Три месяца... Пожалуй, уже можно услышать сердцебиение плода. Врач прикинул сроки, достал из кармана фонендоскоп и дружелюбно улыбнулся: Госпожа Цяо, позволите послушать сердцебиение?
[Внешний запрос на контакт. Запрос принят. Получение данных о сердцебиении плода... Данные получены. Начинаю симуляцию.]
Нити контроля быстро запульсировали, идеально имитируя сердцебиение ребенка. Цяо Ваньвань спокойно кивнула, давая согласие.
Взгляды остальных врачей стали странными, они начали переглядываться. Только сейчас до них дошло: их пригласил Дуань Вэйянь, глава Торговой палаты семьи Цяо. Он — зять семьи Цяо, это поместье Цяо, а госпожа Цяо... разве она не жена Дуань Вэйяня?
Но целью его визита была другая женщина! Он во всеуслышание называл ту, другую, А-Юнь, своей женой, а свою законную супругу — госпожой Цяо...
Кажется, они узнали нечто потрясающее!
Матушка У уже привыкла к такому обращению и не придала значения. Она с сомнением спросила: Сердцебиение? Что это такое? Как его слушать?
Врачу пришлось объяснять принцип работы стетоскопа. Сначала матушка У отнеслась к этой западной штуковине с пренебрежением, но, узнав, что можно услышать биение сердца ребенка, тут же прониклась уважением. Врач под ее пристальным взглядом прослушал живот красавицы, выпрямился и уже хотел что-то сказать, как матушка У нетерпеливо перебила: Доктор, так кто там — мальчик или девочка?
Врач: ...
Ему пришлось объяснять, что по сердцебиению пол определить невозможно, да и современные технологии пока не позволяют это сделать. Матушка У была глубоко разочарована. Вспомнив, что этот наглец посмел приложить руку к животу ее госпожи, она пришла в ярость. Не дав остальным врачам даже подойти, она подбоченилась, схватила вазу и выгнала их вон. Проводив их взглядом, она бросила вазу и, обхватив ноги Цяо Ваньвань, зарыдала: Ох, госпожа моя... Этот негодяй так вас опозорил, что же теперь делать...
Цяо Ваньвань молча убрала ее руки от себя: Матушка У...
Госпожа! Я знаю, как вам больно...
Матушка У...
Это та лисица подговорила зятя, чтобы он позволил кучке чужаков лапать вас! Проклятая лисица... Ох, госпожа! — она подняла голову, и в ее глазах вспыхнула решимость. — Что вы хотите сделать? Приказать кому-нибудь убить ее или связать и выпороть? Не волнуйтесь, я все в точности расскажу зятю!
Цяо Ваньвань: ...Нет, я просто хотела сказать, что ты сейчас уткнулась лицом в кровь.
...
После того как матушка У помогла ей помыться, переодеться и выпить лекарство, Цяо Ваньвань выбрала подходящий момент и, прикрыв рот кулачком, сонно зевнула: Матушка У, я устала...
Матушка У уложила ее в постель и ласково прошептала: Отдыхайте, госпожа, я буду караулить вас всю ночь...
Караулить? Боюсь, не получится. Цяо Ваньвань просматривала полученные данные и с усмешкой подумала об этом.
В этот момент в дверь постучали, и снаружи раздался встревоженный голос: Матушка У! Матушка У, вы здесь? У Сяо-сы просил передать: его за городом избили японцы, он при смерти!
У Сяо-сы был сыном матушки У. Услышав это, она вскочила, и лицо ее побелело от испуга.
Цяо Ваньвань сказала: Матушка У, ступай, проверь.
Матушка У поспешно вышла, за дверью послышались приглушенные голоса. Вскоре она вернулась, виновато опустив голову: Госпожа, я не могу остаться сегодня ночью...
Цяо Ваньвань понимающе ответила: Ничего страшного, иди. Со мной все хорошо, высплюсь — и буду как новая.
Матушка У еще долго давала наставления и клялась, что вернется завтра утром, прежде чем решилась уйти.
Цяо Ваньвань знала: она не вернется. В сценарии было четко прописано, что для отправки Цяо Ваньвань в Японию Дуань Вэйянь подкупил сына матушки У, У Сяо-сы, чтобы тот выманил мать и не дал ей помешать. Хотя матушка У считала Цяо Ваньвань родной дочерью и была предана семье Цяо, выбор между ней и сыном был очевиден.
К тому же она до последнего отказывалась верить, что Дуань Вэйянь способен ответить злом на добро, поэтому и ушла с легким сердцем, оставив Цяо Ваньвань одну... Цяо Ваньвань невольно вздохнула, с жалостью подумав: Ох уж эти глупые земляне.
Она села на кровати и распахнула окно. Ее босые ступни коснулись пола, а подол платья грациозно взметнулся. Подобно кошке, она спрыгнула с подоконника, легко взобралась по колонне на крышу, поправила развевающиеся волосы и направилась к цели, которую засекли ее лучи.

Комментарии

Загрузка...