Сейчас был час ужина, и в столовой еще толпилось немало матросов. Цяо Ваньвань расширила радиус своего сканирования, без труда выбрала нужный маршрут и вернулась в библиотеку. В тот же миг, как она переступила порог, она почувствовала чье-то присутствие. Ее движения стали легкими, как у кошки, и она ступала почти бесшумно. Рассчитав верный угол, она уверенно прошла мимо матроса, который, уткнувшись в книгу, ничего не заметил, так как она двигалась в слепой зоне его зрения.
За книжным стеллажом стоял стул, который Цяо Ваньвань заранее присмотрела. Она села на него и нарочно зашумела, словно только что поднялась. Услышав звук, матрос рефлекторно обернулся и увидел сквозь просвет в полках Цяо Ваньвань, которая вставала с книгой в руках.
На лице девушки по-прежнему застыло выражение скорбной вдовы, но она постаралась смягчить взгляд. Выйдя из-за стеллажа, она притворилась, будто только сейчас заметила присутствие другого человека, подняла голову и слегка кивнула:
— Здравствуйте.
Матрос застыл, не зная, как себя вести, и замялся:
— З-здравствуйте.
Цяо Ваньвань снова кивнула, вздохнула и перевела взгляд на книгу в его руках:
— Ой, это иностранный журнал? Вы понимаете, что здесь написано?
Матрос покраснел:
— Я... я учился в Бэйянском училище морского флота...
Цяо Ваньвань не интересовалась историей землян. Хотя данные о Бэйянском училище и были в ее архивах, она не понимала, что в эту эпоху означала возможность там учиться. Она снова кивнула, опять вздохнула и невзначай подвинула книгу в руках так, чтобы та оказалась в поле зрения матроса:
— Мне так хотелось бы знать, что значат эти английские слова, но они все кажутся мне одинаковыми...
Матрос не стал насмехаться над ее невежеством. Напротив, он серьезно задумался, порылся в книгах на полке и достал пожелтевший том, протянув его Цяо Ваньвань:
— Если вы хотите выучить английский, мисс Цяо, попробуйте начать с этого словаря. Сначала выучите алфавит и слова, освойте произношение, а потом больше практикуйтесь в общении — так будет намного легче.
Цяо Ваньвань благодарно улыбнулась и приняла англо-китайский словарь:
— Спасибо!
Хотя все прошло несколько иначе, чем она планировала, цель была достигнута — теперь у нее было алиби, подтверждающее, что она все это время находилась в библиотеке. Не говоря больше ни слова, она обняла словарь и вышла. На этот раз она не стала прятаться, а открыто прошла мимо людей и направилась прямо в столовую. Поужинав, как обычно, Цяо Ваньвань не пошла в свою каюту, а свернула к капитанской рубке.
Попытка прогнуть Гу Юнь провалилась, и одного раза было достаточно. На личном опыте убедившись, насколько свирепой может быть женщина, подходящая такому человеку, как Дуань Вэйянь, Цяо Ваньвань разумно сменила цель на капитана Би. Тот факт, что капитан дважды колебался и не решался выполнить приказ начальства, говорил о его слабоволии, а значит, через него действовать было куда проще.
В рубке находился только капитан Би; Гу Юнь уже ушла.
Капитан был в отчаянии и ужасе. Выполнив требования Дуань Вэйяня, он ломал голову над отчетом о своих заслугах, с удовольствием съел роскошный обед и уже собирался отдохнуть, как вдруг появилась Гу Юнь. На подоле ее платья виднелись кровавые пятна, и она сообщила ему новость, подобную ночному кошмару: Цяо Ваньвань не упала за борт, она оказалась на корабле, и Гу Юнь собственноручно ее задушила!
Излагая детали убийства, Гу Юнь оставалась бесстрастной. Она не просила о помощи, а просто ставила капитана перед фактом. Капитан Би не мог в это поверить: ведь они оба видели, как Цяо Ваньвань упала в воду! Неужели она умеет плавать? Но разве можно догнать корабль, плывя в открытом океане?!
Капитан заподозрил, что у Гу Юнь помутился рассудок — возможно, от горя после потери любимого человека. Он решил временно успокоить ее, приказав спрятать тело в ящик, чтобы ночью самому выбросить его в море.
Гу Юнь, казалось, согласилась с этим планом и послушно ушла. Капитан же в тоске закурил. Какая напасть! Мало того, что пришлось избавиться от главной жены босса, так теперь еще и у младшей крыша поехала. Как он будет отчитываться перед Дуань Вэйянем?
В этот момент в дверь постучали. Матросы не знали хороших манер, и единственным человеком, который стучал перед входом, была Гу Юнь. Капитан не понял, зачем она вернулась, но крикнул:
— Войдите!
Дверь отворилась. Сначала показались черные туфли и светло-зеленый подол платья, затем тонкая накидка, распущенные черные волосы и бледное, как снег, личико. Цяо Ваньвань стояла на пороге, прижимая к груди англо-китайский словарь. Она одарила капитана Би зловещей улыбкой и протянула с многозначительной интонацией:
— Капитан Би...
Капитан в ужасе вытаращил глаза и опрокинулся назад. Цяо Ваньвань тут же переключилась в режим своей роли: она растерянно замерла и обеспокоенно спросила:
— Капитан Би, что с вами? Почему вы упали? Вы... вы в порядке? Мне позвать кого-нибудь?
Капитан с трудом выбрался из-под стула, с грохотом свалив какие-то вещи, и, дрожа, вжался в стену:
— Не... не подходи ко мне...
Страх на его лице был настоящим. Да и в душе его поселился леденящий ужас. Почему Цяо Ваньвань здесь?! Он же видел, как она утонула... Но ведь Гу Юнь сама ее задушила! Нет, если она упала в море, то кого тогда убила Гу Юнь? А если Гу Юнь не лжет, то кто стоит перед ним сейчас?!
От ужаса он едва ворочал языком:
— Кто... кто ты такая? Человек или призрак? Это не я! Я ничего не делал! Ты сама упала! Если хочешь кого винить — вини господина Дуань, это он хотел тебя убить! А еще та девица, Гу Юнь, это она тебя задушила, я тут ни при чем!
Однако на лице, которое казалось ему дьявольским, отражалось лишь полное недоумение. Цяо Ваньвань удивленно спросила:
— Капитан Би, что вы такое говорите? Упала... задушила...
[Обнаружен главный персонаж сценария: Гу Юнь. Подсказка: приближение по кривой. Расстояние: 25.2, 25.7, 24.3...]
Капитан Би вскрикнул:
— Не подходи! Это не я... это Гу Юнь! Все это она! Я ни при чем, ищи виноватых там, где они есть...
[...14.6, 13.3, 13.5...]
Цяо Ваньвань сделала шаг назад, словно испугавшись:
— Капитан Би, вам плохо? Вы несете какой-то бред. Какая сестра Юнь? Какие виноватые? Что вообще происходит?
В самый подходящий момент она оказалась в поле зрения Гу Юнь. Та, погруженная в свои мысли, услышала голос и подняла голову. Увидев Цяо Ваньвань в дверях рубки, она изменилась в лице — на нем сменялась вся палитра красок от красного до синего, и ее ярость была столь очевидна, что отвести взгляд было невозможно.
Она остолбенела, чего нельзя было сказать о Цяо Ваньвань. Девушка испуганно огляделась, заметила застывшую Гу Юнь и поспешила к ней:
— Сестра Юнь, ты здесь! Посмотри на капитана Би, он как будто с ума сошел...
Гу Юнь, казалось, пережила внутреннюю бурю, и ее лицо снова стало маской. Она побледнела и переспросила:
— Правда?
Цяо Ваньвань остановилась в замешательстве:
— Сестра Юнь, что с тобой? Ты выглядишь так страшно...
Гу Юнь опустила глаза, скрывая свирепый взгляд, и вцепилась в руку Цяо Ваньвань. Когда она вернулась в каюту, то обнаружила, что тела там нет, а сама комната выглядит так, будто никакого убийства и не было. Она сразу же поспешила в рубку. Ее дурное предчувствие сбылось. Неизвестно, удача это или нет, но рука этой Цяо Ваньвань была теплой, и в запястье бился пульс... Так что же она убила тогда? Галлюцинацию?!
...Неважно, что произошло, Цяо Ваньвань должна умереть! Если она убила ее однажды, то сможет убить второй и третий раз!
Безумная мысль зародилась в ее сознании. Гу Юнь потащила Цяо Ваньвань вглубь рубки:
— Да что ты? А капитан Би только что был в порядке...
Цяо Ваньвань поняла, что дело принимает скверный оборот. Но она подготовилась заранее, продумав каждый шаг Гу Юнь и капитана, и была уверена в своей победе. Разве могла она снова «погибнуть» от ее рук?
Она изобразила на лице испуг:
— Сестра Юнь... что ты делаешь! Капитан сошел с ума, он говорил, что ты хочешь меня убить, что ты задушишь меня...
Гу Юнь не дала ей договорить, зажала ей рот и потащила внутрь. Но было уже поздно. Матрос, который по наитию следовал за ними от самой библиотеки, увидел эту сцену и закричал:
— Мисс Гу! Что вы творите!

Комментарии

Загрузка...