(Примечание переводчика: напоминаем, что Чха Исоль — парень, младший брат в семье Чха. Начиная с главы 170 в некоторых версиях местоимения персонажей путались, поэтому просим отнестись с пониманием к возможным неточностям перевода. Приятного чтения этой главы!)
Санкаллут, бог боли и благословения, был типичным злым божеством, поверженным в те времена, когда врата на Землю только открылись.
Но по сути своей божественное усмирение обычно означало заключение в темницу.
Каким бы наивным ни казалось божество, божественность есть божественность.
Даже среди равных существ причинять друг другу вред было трудно — что уж говорить о смертных.
В результате Санкаллута заточили в исследовательском центре на Земле.
В этом не было ни капли злобы.
Это порождение человеческих рук, злое божество, прекрасно понимало, почему земляне заперли его, но и в мыслях не держало, что поступает неправильно.
Его просто так создали.
Подгоняемое чистым стремлением вернуться к прежнему состоянию, Санкаллут медленно просачивалось в исследовательский центр.
— О, господин Санкаллут...
— Пожалуйста, даруй нам своё благословение.
— Мы умоляем о спасении!
Люди, и без того сломленные морально, с легкостью принимали его спасение.
Как жалко.
Санкаллут всего лишь хотело вернуться домой.
В привычных местах всегда обретаешь утраченный покой.
А для нового начала оно взрастило своих детей.
Исследовательский центр постепенно превращался в личные владения Санкаллута.
Процесс шёл тихо — пугающе тихо — и скрытно.
Санкаллут знало, что хозяин этого комплекса обо всём догадывается, но предпочитает закрывать на это глаза.
Сколько бы оно ни жгло время в ожидании, никаких мер подавления не следовало.
Санкаллут истолковало это как молчаливое разрешение.
Наконец ему удалось полностью подчинить себе целый комплекс.
Санкаллут принимало подношения от своих чад и наблюдало за округой.
Однако искра нового культиста — того, кто сумел бы вернуть его на законное место — всё никак не загоралась.
И прежде чем оно успело распространить своё влияние за пределы комплекса, ему повстречался человек по имени Чжухён.
Сосуд этого ребёнка был просторным и тёплым.
Ему хотелось оказаться в тех руках.
Санкаллут знало, что заставляет людей так легко поддаваться.
— Да, я понимаю.
— Этот человек... Да, я всё понял.
— Я так и сделаю.
Чтобы сузить кругозор столь обширного сосуда, приходилось показывать им пределы их собственной природы.
Когда самый добрый человек разочаровывается в других людях, он куда охотнее принимает веру.
Именно это и усвоило Санкаллут.
Оно собиралось поступить так же и с Чжухёном.
Но потерпело неудачу.
Всё произошло слишком быстро.
Что-то неизмеримо более великое захватило Чжухёна.
Санкаллут опечалилось утратой столь перспективного сосуда, но поделать ничего не могло.
Божество всегда склоняется перед тем, кто величественнее и ярче.
Лишившись столь драгоценного сосуда, Санкаллут расширило свой взор.
Поскольку отыскивать самоцветы в кучах мусора было слишком тяжело, оно решило добывать руду прямо из золотой жилы.
Ускользать от взглядов других божеств и целиться в зерна, сокрытые под ними, оказалось невероятно сложно.
Но посреди царившего хаоса Санкаллут отыскало одно очень многообещающее семя.
Сосуды по имени Ча И Сол и Ируда.
Одно уже находилось в объятиях другого божества, поэтому Санкаллут решило забрать Ча И Сол.
Кроме неё, на этой земле не осталось других семян, способных безопасно вместить в себя Санкаллут.
Сосуд был огромен и к тому же совсем юн — его потенциал не ведал границ.
Пока добыча не ускользнула вновь, Санкаллут протянуло руку.
Среди своих пешек в исследовательском центре оно выбрало ту, чей ребенок покоился в объятиях Солнца.
Приготовления завершились.
— О, это же...
— Благодарю тебя, господин Санкаллут! Благодаря этому мой ребёнок получит твое величайшее благословение...
— Клянусь, я выращу твоего ребёнка в объятиях Солнца!
Чтобы заставить добрейшего человека разочароваться в окружающих, лучше всего было причинить боль тем, кто ему дорог, руками таких же людей.
К собственной боли они зачастую оставались глухи.
Санкаллут огляделось.
У неё было немало друзей и близких.
Но ближе всех в объятиях Солнца держалась Ируда — служительница другого божества.
Именно на неё и нацелилось Санкаллут.
Почва была уже подготовлена.
Драгоценные побеги неизменно отвергаются гниющими ростками.
Санкаллут нашептало всё слуге ребёнка, и услышавший это юный росток начал воспринимать давнюю обиду и ревность как мучительную боль.
Наконец это загналó Ча И Сол и Ируда в угол...
Но вот незадача.
Кто бы мог подумать, что лазурное создание, столь ненавидевшее людей, бросится на помощь человеческому дитяти.
Санкаллут помрачнело.
Ему просто катастрофически не везло.
Оно ощутило всю тяжесть грандиозной судьбы.
Впрочем, при таком скоплении божественных сущностей на клочке столь малой земли и при катастрофической нехватке достойных сосудов жестокая конкуренция была неизбежна.
И всё же план нельзя было назвать полностью провальным.
Если оно отступит сейчас, кто знает, когда ему удастся вернуться домой.
Маленькая Иру Да теперь затаила жажду мести.
Ребенок его пешки всё еще корчился в ревности и боли.
На то, чтобы сокрушить хрупкое сердце сосуда, ушло бы совсем немного времени.
Главное — недоверие Ча И Сола уже зародилось.
Санкаллут приоткрыл пасть и прошептал.
Иру Да получила тяжелые ранения.
Ча И Соли молча смотрел на своего бесчувственного друга.
— Руда-я...
— Иру Да.
Он немного сердился.
— Как ты умудрилась пострадать в одиночку, без меня?
В Церкви говорили, что назначенные им напарники связаны самой судьбой.
В прошлый раз всё было печально, но терпимо.
Но сейчас всё обстояло иначе.
Ча И Сол прислонился к постели, где лежала Иру Да, и принялся теребить пальцы.
Он тронул мозолистую руку Иру Да, а затем мягко сжал его.
Она вся была покрыта ранами.
— Мне от этого так грустно.
Говорили, что Иру Да противостояла главарю, стоявшему за прошлым инцидентом на полевых учениях.
И к тому же внутри еще одного практического подземелья.
Они сражались вместе, но сознание потеряла только Иру Да.
Потому что зачинщик подло объединился с остальными.
И потому что они при поддержке родителей задействовали жуткие артефакты.
Ча И Сол находил это поистине мерзким.
«Он всегда так приветливо улыбался мне, а сам мучил Руду».
Ча И Сол всё понимал.
Они решили, что он мягкотел, а Иру Да — нет, поэтому первыми ударили по более сильной сопернице.
Может, они даже винили Иру Да за её отказ идти на сотрудничество.
«Какая глупость».
Он ведь не стал объединяться с ним просто потому, что тот ему не нравился.
Он злился на всех подряд.
Иру Да следовало быть чуточку холоднее.
Зачинщику не стоило изначально проявлять такую жадность.
А взрослым — уделять больше внимания послушникам.
«Тогда бы мы не пострадали вот так».
Нет... А может, будь она лучшей напарницей, ничего этого бы не случилось.
—...И что мне делать...
Этот огромный белый дом начал вызывать у него отвращение.
«Я скучаю по хену. И по нуне тоже...»
Он вспомнил семью, которая любила его больше всех.
Даже этот дом, полный мелочных людишек, прежде казался радостным благодаря заботе Иру Да.
Но теперь и это стало невыносимым.
Его душили тоска и удушающая теснота.
«Хочу вернуться в свой настоящий дом».
В дом, где зимой сквозь щели задувал ветер, а в сезон дождей с потолка капала вода.
Где у них не было возможности каждый день есть досыта, но они всё равно сидели вокруг стола и смеялись, делясь тем, что есть.
Он скучал и по деревенским друзьям.
—...Почему все вокруг...
Ча И Сол уткнулся лицом в постель и буркнул.
—...так отчаянно не хотят быть любимыми?
Ему было страшно.
«Здесь так страшно, нуна».
Все вокруг вели себя до отвращения несправедливо.
В их деревне, даже если люди рождались на разных лодках, все они были одной семьей.
Если оставались излишки еды или урожая, ими делились со всеми.
Даже нескладных детей звали играть просто потому, что это весело.
То было место, где небо всегда раскидывалось широко и свободно.
Но только не здесь.
Здания были слишком огромными — за ними не разглядеть неба.
Вокруг хватало друзей и соседей, но никто ни на кого не смотрел.
Стоило оступиться в игре — и тебя изгоняли с формулировкой «не соответствовавшего требованиям».
«Почему всё устроено именно так?»
В её родной деревне люди только и делали, что тянулись друг к другу.
Здесь же они усердно вцеплялись друг другу в глотки.
Словно иначе им грозила неминуемая смерть.
А может, так оно и было.
Наверное, именно поэтому Иру Да так сильно пострадала.
—...Руда...
Ей было горько.
— Я хочу домой.
Он скучал по дому.
— Дома было лучше. Здесь слишком страшно...
— Ты права.
— Страшно ведь, да?
Ча И Сол вскинул голову с постели и уставился на Иру Да, которая вроде бы была без сознания.
Почему?
— Я понимаю.
Было странно.
Что-то в облике друга успокаивало её.
Она взяла её за руку.
— Я тоже хочу домой.
—...Домой?
— Угу. Застрять в таком одиноком месте — это ведь страшно, да?
— Угу.
— Хочешь, я помогу тебе выбраться?
Ча Исоль умолкла.
«Иру Да» улыбнулась.
— Ты куда подозрительнее, чем кажешься.
— Ты кто такая?
— Я хочу стать твоим другом.
— Другом?
— Мы можем помочь друг другу.
— Может, и так, но...
Выросшая со старшими братьями и сестрами, которые вечно твердили: «В мире полно мошенников, так что если незнакомец слишком сладко поёт, доверяй только надежным взрослым», Ча Исоль вытащила из кармана исчерканный бумажный листок.
— Кажется, сначала мне нужно поговорить со своим опекуном.
—...А?
— Ты слишком складно говоришь, это подозрительно.
На бумажке, которую она достала, красовался рисунок, сделанный ею раньше, — Черный Плащ.
— Помоги мне, хён Джио —!!
И в следующее мгновение Ча Исоль вместе с Иру Да затянуло прямо в рисунок.
— Какая же ты вредная!
Осколок Санкаллта, захвативший тело Иру Да, заныл.
— Это я с тобой разговаривал, так почему ты позвала на помощь какого-то другого оппу?!
— Я же уже сказала: ты слишком сладко пел, это подозрительно!
— Я и четверти от четверти от четверти того, что хотел, не сказал, а ты притащила еще какую-то божественность!
— Значит, я всё сделала правильно, потому что получила помощь до того, как твоя четверть от четверти от четверти успела меня очаровать!
— Я же пытался тебе помочь, зачем приплетать еще какого-то взрослого...!!
Русалка Исер горько улыбнулась в воцарившемся в доме хаосе.
— Учитель, можно я их всех вышвырну?
— Разумеется, нет.
Джованни с привычной жизнерадостной улыбкой приблизился к двум детям.
— Зачем звала меня, Ча Исоль?
— Он пытался меня соблазнить!
— О боже.
Санкаллт вздрогнул, когда Джио подошел ближе.
—...Ты... Ты же тот самый... Из прошлых...
— Драгоценный камень, что пытался искусить Чжухён, да.
— Почему ты вечно крадешь каждый сосуд, что я выбираю?!
— Я ничего не крал.
— смело заявил Джованни.
— Великая божественность просто привлекает людей одним своим существованием.
— Э-это...
— Пчелы летят на цветок с самым сладким нектаром. То есть, это значит, что я лучше тебя.
— Я тоже очень старался!
— Ну, упорный труд — это лишь база. Как бы цветок ни старался распуститься, выбирать-то пчеле, верно?
— Ур-рх...!!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...