— И правда можно?
— Раздался с заднего сиденья голос Чжухёна, зажатого в тесноте салона. Джио повернулся и спросил.
— Что-то не так?
— Вообще-то, у меня накопилось немало вопросов...
— Чжухён замолчал на полуслове, а Ю Сонвун, ведший машину, расслабленно улыбнулся.
— Ну, мы же уехали, не прихватив ни единой сумки. Но не переживай. Я всё устроил: одежда, еда, всё необходимое уже ждёт нас на пансионе.
— Я как раз об этом беспокоился, но не только.
— Тебя удивила внезапность поездки? Понимаю, возможно, ты переживаешь насчет безопасности, но и с этим проблем не будет. Мы направляемся на безлюдный пляж.
— В мягко катящемся автомобиле Джио поинтересовался.
— На море нет людей?
— Обычно нет. В наши дни — точно.
— Значит, его не используют как курорт?
— Скорее как источник пропитания... Или же оно имеет статус опасной зоны.
— Моря нынешней эпохи не слишком-то подходили для жизни людей.
— Но место, куда мы держим путь, ещё более заброшенное. Это нереконструированная зона.
— Что такое нереконструированная зона?
— На этот раз ответил Чжухён с заднего сиденья.
— Как и следует из названия, её еще не восстановили. Проще говоря, это место, где до этих пор тяжело ощущается эхо Великого Катаклизма, из-за чего оно практически непригодно для жизни.
— Понятно. В провинции Канвон, куда мы заезжали раньше, было похожие ощущение.
— О, дай уточнить — тут всё немного иначе.
— Чтобы помочь всё ещё неопытному портрету освоиться в человеческом обществе, Чжухён пояснил.
— Район Самчхок в провинции Канвон, куда мы наведывались до этого, восстановили лишь как можно меньше. Там даже имелся отель — всего один — и пара ресторанчиков, помнишь? Хотя еда там казалась скорее данью привычке, вроде дешевого городского фастфуда... И всё же до нереконструированной зоны ей далеко.
— Разница между частично восстановленным участком и заброшенным лежала на поверхности.
— Нереконструированные зоны обычно считаются опасными. Там люди жить не могут. Из-за отсутствия инфраструктуры туда трудно добраться, и уж точно не стоит соваться ради развлечения... По крайней мере, я так думал.
— Чжухён взглянул на Ю Сонвуна за рулем.
—...Неужели мир охотников настолько другой?
— Когда у тебя есть деньги и возможности, мало что кажется невозможным.
— И в нереконструированной зоне есть пансион? Прямо на побережье?
— Прибрежные зоны, где в любой момент могли вынырнуть причудливые монстры, обычно закрыты для посещения, если их как следует не обустроили.
— Как такое вообще возможно?
— Благодаря деньгам Первоклассного Гражданина и авторитету охотника ранга А...
— Как Гражданин Второго класса, скажи, как мне на это реагировать?
— А тебе и не нужно отвечать. Чего ты всё усложняешь?
— Я просто переживаю, как бы тебя где-нибудь не обозвали высокомерным ублюдком.
— Да знаю я, как вести себя на людях. Просто болтаю об этом, раз уж мы одни.
— Чжухён, несмотря на сиротское прошлое, не питал ни злобы, ни гнева к классовым различиям. Ю Сонвун знал, что тот не придавал этому особого значения, а потому говорил совсем непринужденно. Однако, в обычном обществе он отлично понимал, как себя вести.
— Существуют зоны обслуживания, где разрешено остановиться при условии полной ответственности за всё, что может случиться. Риски и затраты огромны, но зато можно насладиться океаном в просторной и тихой обстановке, когда рядом нет ни души.
— Услышав это, Чжухён буркнул себе под нос.
— Ох уж эти денежки.
— Ну-ка тише.
— Наконец, он с таким трудом выбил этот отпуск. Как смеет этот малец клеветать на него?
— Кроме пансиона, вокруг ничего нет. Конечно, добраться туда будет непросто, но по прибытии всё уже будет готово. И главное — мы будем там совсем одни.
— Это определенно успокаивает. Я немного переживал из-за того, что Джио в последнее время набирает популярность. Если об этом не придется беспокоиться...
— Ого, так тебя это волновало?
— Сонвун улыбнулся своей фирменной беззаботной улыбкой.
— Казалось, будто мы бросили бомбу и пустились наутек?
— Если честно... Да, немного.
— Интернет-форумы гудели благодаря слухам, которые распустила Гильдия Коллекционеров. Святая, охотник ранга С, тайный наследник одной из Трех Великих гильдий — они вытащили на свет все самые скандальные детали.
— Город стоял на ушах.
— Именно. Вот почему нам нужно вовремя смыться. Если будешь чересчур усердно торчать на виду, люди подумают: «О, да они горят работой», — и нагрузят еще сильнее. В Корее это обычное дело. Я не намерен позволять Джио работать до изнурения.
— Чем ты сильнее, тем сильнее тебя загоняют, верно?
— Я тут подумал: а Джио вообще нужно через это проходить? Ладно бы он сам рвался. Но он только что закончил крупную операцию. К тому же, учитывая его вечную таинственность, сейчас идеальный момент ненадолго пропасть с радаров.
— В этом мире считалось чуть ли не традицией брать отпуск после завершения масштабного дела. Конечно, к самому Ю Сонвуну этот обычай применим не всегда. Но когда у человека есть всё, ему не нужно забиваться в угол и прятаться от глаз общественности.
— Ты слишком сильно переживаешь, Чжухён.
— Ну... Это был лишь один из поводов.
— Есть еще?
—...Ха-а-а.
— Чжухён смиренно вздохнул и спросил.
—...Разве нормально разгуливать с портретом, настолько пугающе неестественным, как Джио?
— Не ожидал от тебя такой прямолинейности.
— Тебе стоило перестать уходить от ответа, раз уж ты прекрасно понимал, о чем я.
— Да, моя вина.
— Ю Сонвун повернулся к Джио на сиденье рядом.
— Что думаешь по поводу этих обвинений?
— Никто не запретит мне поехать на пляж.
— Вот тебе и ответ.
— Именно.
— Как ни странно, но самое весомое слово в этой компании принадлежало «портрету Джио».
— Я уже давненько не видел земного океана.
— Только не говори такое при посторонних.
— Знаешь ли, у меня не настолько помутнен рассудок.
— Услышав это, Ю Сонвун подумал.
— «А мозги-то у него и правда есть».
— Он искренне изумлялся тому, что у Джио имелся настоящий мозг. Впрочем, как он прикинул, озвучивать это вслух не стоило. Вместо этого он указал вперед со своей неизменной расслабленной улыбкой.
— Вон тот терминал — телепортационный. Впервые пользуешься?
— Похоже, сюда можно доехать по дороге.
— Верно, но только на машине. Для перемещения людей предусмотрена отдельная зона.
— Как удобно.
— В этот момент Серхио вспомнил про концепцию автокафе. Возможность уладить все дела, не выходя из машины, показалась ему очень привлекательной. Почувствовав всплеск магической энергии, Медок выглянул из капюшона Джио.
— Курурук?
— Мы скоро телепортируемся.
— Курр.
— Медок тихонько спрятался обратно. В отличие от своего «отца», который живо интересовался телепортацией, малыш казался к ней совсем равнодушным. Настоящий черствый сухарь.
— Ю Сонвун сверился с указателем у терминала.
— Так-с... Раз мы направляемся на остров Чеджу...
— Прости?
— Ой. Разве я об этом не упоминал?
— Хмыкнул он.
— Мы отправляемся на остров Чеджу.
—...И ты говоришь нам об этом только сейчас?
— Я так спешил, что совсем забыл.
— И это твоё оправдание...?
— Бедная Чжухён так и не решилась ударить охотника ранга «А». От этого только её собственная рука бы пострадала.
— А у пансиона их уже поджидала Ария.
— Давно не виделись, господа.
— Пока растерянные Ю Сон Ун и Чжухён стояли позади него, Джованни расплылся в улыбке и заключил Арию в объятия.
— Сколько лет, сколько зим, Ария! Как твои дела?
— Если бы я тосковала по тебе и чахла, это была бы проблема, верно?
— От таких новостей у всех мертвецов в подводном царстве сердце бы разорвалось.
— Я искренне рад, что ты рада.
— Чжухён буркнула.
— — Что это вообще за разговор такой?
— Не обращая внимания на сходящих с ума людей, Ария и Джио продолжили болтать.
— Я прихватила еды. Не возражаете, если я присоединюсь?
— Моллюски из деревни Эдлун! Мы сто лет не едали томатного рагу.
— На гриле тоже сойдет. Тут вокруг околачивалась куча монстров, забывших свое место, так что я всех разогнала. Можете расслабиться и отдыхать, Учитель.
— Как и ожидалось, единственная, кто по-настоящему заботится обо мне, — это Ария.
— Ю Сон Ун подумал.
— «Разве это не обычная территориальная метка монстра...?»
— И всё же никто не возражал против того, чтобы Ария вдруг присоединилась к их отпуску. Наконец, Чжухён была достаточно человечной, чтобы сочувствовать даже Джио, а Ю Сон Ун давно привык общаться с нелюдями.
— В пансионе вряд ли найдется женская одежда.
— Ты что, думал, я стану носить одежду, сотворенную людьми?
— Мне было просто любопытно, до каких пределов ты дойдешь ради скромности.
— О боже, какое глубокое участие.
— Оставив разговоры Ю Сон Уна и Арии без внимания, Джио окликнул Чжухён.
— Вы, должно быть, устали с дороги. Не желаете отведать слегка запеченных на огне моллюсков?
— Если бы кто-то услышал тебя, то решил бы, что это ты добирался в одиночку. Впрочем, я не против. А ты сам не устал?
— Телепортация пришлась моему телу по вкусу. Особой усталости я не чувствую.
— Из-за особенностей организма некоторые люди плохо переносят телепортацию. К счастью, ни у кого из троих — ни у Ю Сон Уна, ни у Чжухён, ни у Джио — такой проблемы не было. Улыбаясь, Чжухён подошла ближе и сказала.
— — Тогда давайте готовить вместе?
— В этот момент вмешалась Ария.
— — Я разожгу огонь, Учитель.
— — Правда? От огня, разведенного тобой, всегда веет особым теплом.
— — Можешь сколько угодно сыпать комплиментами, лишнего я тебе все равно не дам.
— Игриво взмахнув рукой, Ария направилась на улицу. Она действительно засучила рукава, собираясь помочь, отчего Ю Сон Ун удивленно заморгал.
— — Она и вправду намерен разводить огонь?
— Уголь, подготовленный Арией, обладает лучшим ароматом.
— — Но она же принцесса?
— Принцессам тоже нужно что-то есть.
— Я думал, русалки устроены иначе...
— Это звучит слишком по-человечески.
— —...Ладно, хорошо. Я учту это.
— Поскольку много времени это не заняло, подготовка к запеканию моллюсков завершилась быстро. Ария установила небольшой уличный очаг, накрыв его металлической пластиной. Пока Ю Сон Ун выносил стулья и приборы, Джио и Чжухён занялись чисткой моллюсков.
— Нам что, не нужно вымачивать их или делать что-то в этом роде?
— Ария уже всё сделала.
— А, понятно.
— И вот так, усевшись кругом, они искренне наслаждались запеченными моллюсками.
— Чжухён слегка опешила.
— — Почему всё это кажется таким естественным?
— — А что неестественного в хорошей трапезе?
— — Но у нас подобралась такая странная компания, а мы вот так запросто жарим моллюсков.
— — В этом вся сила вкусной еды, Чжухён.
— — Джио, ты слишком помешан на еде.
— — Я подумаю над своим поведением.
— Отрезав кусочек длинного моллюска, похожего на гребешок, Ария заговорила.
— — Ой, я тут недавно кое-что узнала.
— — Слушаю тебя.
— Не ты ли приложил руку к тому, что святая Церкви Луны сошла с ума?
— Ю Сон Ун поперхнулся.
— — Кхе-е!! Кх-х... Кхе, кхе-е!!
— Джио отчитал Арию.
— — Почему ты не даешь человеку поесть?
— Я не ожидала, что охотник ранга «А» окажется таким хрупким.
— Охотникам ранга «А» тоже нужно питаться.
— Именно поэтому я удивлена, что он такой слабый.
— Вдруг заклейменный слабым и хрупким, Ю Сон Ун откашлялся и спросил.
— — С чего это мы вдруг заговорили о святой Церкви Луны...? Джио, что ты натворил?
— —...Я ничего не делал...
— Верно, у тебя бесполезно спрашивать. Принцесса, не изволите ли объяснить?
— Ария пожала плечами.
— Да она просто идеально подходила под твой проект «Король Демонов», вот я и подумала, вдруг ты до нее уже добрался. Уж больно полезной она казалась, понимаешь?
— Джио выглядел оскорбленным.
— Этот учитель не сводит людей с ума.
— Ты же делаешь это иногда, когда тебе скучно...
— Что это должно значить?
— Да так, ничего.
— Ария безмятежно улыбнулась.
— Так когда ты планируешь стать Королем Демонов?
— Ты что, притащилась на Чеджу только ради этого вопроса?
— Думаешь, такому существу, как я, самой океанской стихии, трудно наведаться на какой-то островок?
— Твоя правда. Наверное, это было так же привычно, как сбегать в круглосуточный магазин у дома.
— Джио лучезарно ухмыльнулся.
— На это потребуется время.
— Наконец, Аргио еще предстояло вернуться на родину.
— (Здесь издатель!! Так что прямо сейчас я просто так загружу кучу глав, и вы, возможно, заметите рекламу какого-то сайта. Я постараюсь удалить большинство из них, так что если увидите их в какой-нибудь из глав, просто напишите мне, и я быстро всё удалю ^^)

Комментарии

Загрузка...