— А давай так: если кто-то заприметит эту вещь, оценит её и спросит, где ты её купила, говори, что у меня... Поможешь сестре привлечь постоянных клиентов, — проговорила кокетливая женщина, видя, что у Чжан Юя, похоже, действительно больше нет денег, и надула губки.
Сторонний наблюдатель мог бы подумать, что её только что глубоко обидели.
— Без проблем, — охотно согласился Чжан Юй.
— И только не говори никому, что купил её у меня за четыре тысячи. Всем тверди, что за тринадцать.
— Понял, понял... Спасибо вам, сестрица!
Большую часть одежды Чжан Юй обычно покупал на рынках, где торговался с продавцами не раз и не два, но максимум, чего удавалось добиться — это скидки в десять или двадцать юаней. Он даже представить себе не мог, что на вещь с первоначальной ценой в тридцать тысяч можно получить такую колоссальную скидку.
Похоже, эта так называемая распродажа — сплошная показуха.
Впрочем, кокетливая женщина мастерски отыграла свою роль. Получив деньги, она подробно объяснила Чжан Юю, как ухаживать за норковой шубой, и упаковала её в лучшую упаковку. Выглядело всё очень солидно, даже яркий ценник в тридцать тысяч остался на месте.
***
Пан Гуан направился к туалету, следуя указателям.
Почти дойдя до места, он внезапно увидел знакомый силуэт. Синие джинсы, белая рубашка, длинный хвост волос — не его ли это девушка, Ван Янь?
Пан Гуан замер, не ожидая встретить её здесь. Судя по всему, она кого-то ждала.
— Пан Гуан!
Она тоже заметила его и помахала рукой.
— Янь-Янь, ты что здесь делаешь? — Пан Гуан быстро подошёл к ней.
— Жду маму. Вчера зарплату получила, вот решила привести её, купить пару вещей. А ты почему один гуляешь?
— Я с братом Цао пришёл. Заскочил в туалет, а он меня ждёт... Ты сказала, тётя тоже пришла? — Пан Гуан почувствовал волнение. Он ещё не был знаком с матерью Ван Янь.
В этот момент из туалета вышла женщина средних лет.
Худощавая, внешне очень похожая на дочь, она была одета в простенькое платье в цветочек, а на лице не было ни капли косметики. В глазах читалась усталость от прожитых лет.
— Сяо Янь...
Услышав, как женщина обратилась к дочери, Пан Гуан поспешил поздороваться:
— Здравствуйте, тётя.
— Ты, должно быть... Пан Гуан? — произнесла женщина, даже не дожидаясь представления.
— Вы меня знаете? — удивился он.
— Сяо Янь мне много о тебе рассказывала. Я просила её пригласить тебя на ужин, но она всё стеснялась, — ласково ответила мать Ван Янь, Ма Дунмэй.
— Мам... — Ван Янь покраснела, чувствуя неловкость.
— Ох ты, девочка. Раз уж Пан Гуан здесь, погуляйте вместе. А я пойду, куплю продуктов, вечером жду вас на ужин, — Ма Дунмэй тепло улыбнулась Пан Гуану и собралась уходить.
Ван Янь поспешила остановить её:
— Не уходи, мы же договорились погулять и выбрать тебе обновку. А с Пан Гуаном мы просто случайно столкнулись.
— Какая ещё обновка? У меня дома полно одежды.
На этот раз Ма Дунмэй проявила материнскую твердость, и Ван Янь пришлось замолчать.
Но тут раздался пренебрежительный голос:
— Одежды-то полно, только вот это платье я на тебе видела ещё пять лет назад. До сих пор не выбросила?
Троица обернулась. Со стороны к ним приближались трое: в центре — модно одетая, густо накрашенная женщина средних лет. Справа от неё — молодая особа с пухлыми формами и неестественно острым подбородком, по которому сразу было видно, что над ним поработали пластические хирурги. Она была одета вызывающе, а её ноги обтягивали колготки в крупную сетку. С другой стороны шёл молодой парень с напомаженными волосами, увешанный пакетами с покупками.
Очевидно, язвила именно эта дама с ярким макияжем.
— Тётушка... — Ван Янь вежливо поздоровалась, хотя её тело невольно вздрогнуло.
— Ван Янь, это ты со своим парнем матушку выгуливаешь? Что, с пустыми руками? Ничего не купили? Судя по тону твоей матери, она явно недовольна. Да и парень твой, похоже, не ахти... Посмотри на парня нашей Вэйвэй: сразу купил нам обеим по два комплекта.
Это была Ван Цян, тётя Ван Янь.
— Что мы купили — не твоё дело. Янь-Янь, Пан Гуан, пойдёмте, — Ма Дунмэй схватила дочь за руку и потянула прочь.
Пан Гуан слышал от Ван Янь, что эта тётка постоянно издевается над её матерью, но увидеть это вживую — совсем другое дело.
Хоть это и были семейные разборки, в которые лучше не вмешиваться, просто стоять и смотреть, как обижают близких людей, было бы не по-мужски.
Пан Гуан твёрдо сказал:
— Тётя, Янь-Янь, мы же пришли за покупками. Нельзя же уходить с пустыми руками, давайте пройдёмся.
— Конечно, сходите, купите хоть что-нибудь приличное. Носить одно платье десять лет — позорить нашу семью, — прошипела Ван Цян.
Пан Гуан был поражён. Он и представить не мог, что люди могут быть настолько ядовитыми. Родственники же, как можно так себя вести? Это было в десять раз хуже, чем рассказывала Ван Янь. Неудивительно, что она плакала, вспоминая о них.
Ма Дунмэй и Ван Янь стояли бледные. У Пан Гуана сердце разрывалось от жалости. Он твёрдо решил, что сделает всё, чтобы Ван Янь могла ходить с гордо поднятой головой. Даже если придётся выложиться по полной прямо сейчас.
— Эр Сюн... Ван Янь, какая встреча!
Голос раздался со стороны. Пан Гуан и Ван Янь сразу узнали Чжан Юя. Ван Янь слегка смутилась, а Пан Гуан окликнул его:
— Брат Цао, ты где пропадал?
Чжан Юй подошёл ближе, сразу почувствовав напряжение в воздухе.
— А это кто?
— Чжан Юй, это моя мама, это тётя, это двоюродная сестра... а это, кажется, её парень, — представила всех Ван Янь.
Поняв, кто есть кто, Чжан Юй догадался, что эта тётушка и есть та самая особа, о которой говорил Пан Гуан. Его репутация, судя по всему, была ниже плинтуса.
Чжан Юй вежливо поздоровался с матерью Ван Янь, а затем протянул Пан Гуану пакет с норковой шубой и нарочито громко сказал:
— Брат Гуан, вот твоя норочка. Упаковывали целую вечность, ты как раз успел закончить свои дела...
Пан Гуан опешил. Какая ещё норочка? Но он понял: сейчас не время задавать вопросы. Нужно отыграться.
Он взял пакет и ответил:
— Да, всё сделал. Вечером с меня лобстеры.
Затем он передал шубу Ван Янь:
— Янь-Янь, у тебя же скоро день рождения. День рождения ребёнка — это день страдания матери. Я не знал, что любит тётя, но увидел здесь эту норковую шубу и решил купить. Надеюсь, ей понравится.

Комментарии

Загрузка...